diff options
Diffstat (limited to 'pdf-over-gui/src/main/resources/at/asit/pdfover/gui/messages_de.properties')
| -rw-r--r-- | pdf-over-gui/src/main/resources/at/asit/pdfover/gui/messages_de.properties | 14 |
1 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/pdf-over-gui/src/main/resources/at/asit/pdfover/gui/messages_de.properties b/pdf-over-gui/src/main/resources/at/asit/pdfover/gui/messages_de.properties index 536073c6..af4cc6c6 100644 --- a/pdf-over-gui/src/main/resources/at/asit/pdfover/gui/messages_de.properties +++ b/pdf-over-gui/src/main/resources/at/asit/pdfover/gui/messages_de.properties @@ -6,20 +6,20 @@ BKU.NONE=Keine Voreinstellung BKUSelectionComposite.btnMobile.text=Handy TrustedSocketFactory.FailedToCreateSecureConnection=Konnte keine sichere Verbindung erstellen advanced_config.AutoPosition=Automatische positionierung -advanced_config.Signature_Title=Si&gnatur +advanced_config.AutoPosition_ToolTip=Aktivieren Sie diese Option, um die Signatur automatisch zu positionieren advanced_config.BKUSelection_Title=BKU-Auswahl +advanced_config.BKUSelection_ToolTip=Wählen Sie die BKU, mit der die Signatur durchgeführt werden soll +advanced_config.LocaleSelection_Title=Sprachauswahl +advanced_config.LocaleSelection_ToolTip=Wählen Sie die Sprache advanced_config.OutputFolder=Standard-Ausgabeordner: advanced_config.OutputFolder.Dialog=Wählen Sie einen Ordner advanced_config.OutputFolder.Dialog_Title=Ausgabeordner Wählen advanced_config.OutputFolder_Title=Ausgabe&ort +advanced_config.OutputFolder_ToolTip=Wählen Sie einen Ordner, in dem signierte Dokumente automatisch abgelegt werden (deaktivert, wenn das Feld leer ist) +advanced_config.Signature_Title=Si&gnatur advanced_config.SigPHTransparency=Signaturplatzhalter-Transparenz advanced_config.SigPHTransparencyMax=Undurchsichtig advanced_config.SigPHTransparencyMin=Unsichtbar -advanced_config.AutoPosition_ToolTip=Aktivieren Sie diese Option, um die Signatur automatisch zu positionieren -advanced_config.OutputFolder_ToolTip=Wählen Sie einen Ordner, in dem signierte Dokumente automatisch abgelegt werden (deaktivert, wenn das Feld leer ist) -advanced_config.BKUSelection_ToolTip=Wählen Sie die BKU, mit der die Signatur durchgeführt werden soll -advanced_config.LocaleSelection_ToolTip=Wählen Sie die Sprache -advanced_config.LocaleSelection_Title=Sprachauswahl argument.error.output=ist kein Ordner argument.help.bku=Wählen Sie die BKU. Gültige Werte: LOCAL, MOBILE. Bsp.: -b <bku> argument.help.config=Auswahl der Konfigurationsdatei. Bsp.: -c <Dateiname> @@ -107,6 +107,8 @@ simple_config.Emblem_Title=&Bildmarke simple_config.ExampleNumber=+43676123456789 simple_config.MobileBKU_Title=&Handy-Signatur simple_config.Note=Text: +simple_config.Note_Default=Dieses mit einer qualifizierten elektronischen Signatur versehene Dokument ist gemäß §\u00A04 Abs.\u00A01 Signaturgesetz einem handschriftlich unterschriebenen Dokument grundsätzlich rechtlich gleichgestellt. +simple_config.Note_SetDefault=Standard wiederherstellen simple_config.Note_Title=Signaturhi&nweis simple_config.Note_Tooltip=Ein optionaler Hinweis, der in Ihrer Signatur angezeigt wird simple_config.PhoneNumber=Handynummer: |