aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/main/resources/at/gv/egiz/pdfas/web/i18n/language_de.properties
diff options
context:
space:
mode:
authortknall <tknall@7b5415b0-85f9-ee4d-85bd-d5d0c3b42d1c>2010-03-16 12:07:29 +0000
committertknall <tknall@7b5415b0-85f9-ee4d-85bd-d5d0c3b42d1c>2010-03-16 12:07:29 +0000
commit11b5950be66bcc9d6f0bb28d3fc9d211bc70f4d9 (patch)
tree5a48a33069a318e269245998ecf89b387f331f67 /src/main/resources/at/gv/egiz/pdfas/web/i18n/language_de.properties
parentda4926845267ca8bedf34917bd3bfb94aeafa153 (diff)
downloadpdf-as-3-11b5950be66bcc9d6f0bb28d3fc9d211bc70f4d9.tar.gz
pdf-as-3-11b5950be66bcc9d6f0bb28d3fc9d211bc70f4d9.tar.bz2
pdf-as-3-11b5950be66bcc9d6f0bb28d3fc9d211bc70f4d9.zip
Catching OutOfMemory exceptions, returning appropriate error message/code
Binary signature: bug concerning indirect pdf objects fixed SignaturePositioning improved (Signature position can be declared by String which is parsed) Some more error codes (Out of memory, Invalid signature position) iText utility for creation of pdf files added ConfigUtils updated (destination of configuration to be extracted can now be chosen) PDFASUtils updated (more tools) WebApplication: Freetext pdf creation implemented WebApplication: XSS security updates git-svn-id: https://joinup.ec.europa.eu/svn/pdf-as/trunk@580 7b5415b0-85f9-ee4d-85bd-d5d0c3b42d1c
Diffstat (limited to 'src/main/resources/at/gv/egiz/pdfas/web/i18n/language_de.properties')
-rw-r--r--src/main/resources/at/gv/egiz/pdfas/web/i18n/language_de.properties70
1 files changed, 38 insertions, 32 deletions
diff --git a/src/main/resources/at/gv/egiz/pdfas/web/i18n/language_de.properties b/src/main/resources/at/gv/egiz/pdfas/web/i18n/language_de.properties
index f73ec7c..9e7a5a0 100644
--- a/src/main/resources/at/gv/egiz/pdfas/web/i18n/language_de.properties
+++ b/src/main/resources/at/gv/egiz/pdfas/web/i18n/language_de.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
-common.back = zurück
-common.backtolist = zurück zur Liste
-common.binary = binär
+common.back = zur\u00FCck
+common.backtolist = zur\u00FCck zur Liste
+common.binary = bin\u00E4r
common.bku = Lokale BKU
common.locale.param = locale=de
common.moa = MOA
@@ -9,13 +9,13 @@ common.mocca = Online BKU
common.textual = textuell
common.title = PDF-Signatur
-dataok.heading2 = Datenänderung
-dataok.taken = Die Daten wurden erfolgreich übernommen.
+dataok.heading2 = Daten\u00E4nderung
+dataok.taken = Die Daten wurden erfolgreich \u00FCbernommen.
download.button.alreadydone = Download bereits erfolgt
download.button.download = Signiertes Dokument herunterladen
download.heading2 = Dokument Signatur erstellen
-download.note = Der Signatur-Vorgang ist abgeschlossen. Das signierte Dokument kann nun heruntergeladen werden.<br/>Hinweis: Der Download ist nur einmalig möglich. Das Dokument wird nicht am Server gespeichert.
+download.note = Der Signatur-Vorgang ist abgeschlossen. Das signierte Dokument kann nun heruntergeladen werden.<br/>Hinweis: Der Download ist nur einmalig m\u00F6glich. Das Dokument wird nicht am Server gespeichert.
download.title = PDF-Signatur: Download
error.cause = Ursache
@@ -29,7 +29,7 @@ errorverify.title = PDF-Signatur: Resultat
nullrequestpage.button.pleasewait = Bitte warten...
nullrequestpage.button.submit = Absenden...
nullrequestpage.heading2 = Bitte warten...
-nullrequestpage.note.local = Die Verbindung zu Ihrer Bürgerkartenumgebung wird hergestellt...
+nullrequestpage.note.local = Die Verbindung zu Ihrer B\u00FCrgerkartenumgebung wird hergestellt...
nullrequestpage.note.server = Die Verbindung zur Online BKU wird hergestellt...
nullrequestpage.title = PDF-Signatur: Lokale Verbindung
@@ -37,13 +37,13 @@ pleasewait.body = Bitte warten.<br/>\r\nApplet wird geladen...
pleasewait.title = Online BKU
results.certificate = Zertifikat
-results.certificatecheck = Zertifikats-Prüfung
-results.heading2 = Prüfergebnis
+results.certificatecheck = Zertifikats-Pr\u00FCfung
+results.heading2 = Pr\u00FCfergebnis
results.issuer = Aussteller
-results.manifestcheck = Manifest-Prüfung
+results.manifestcheck = Manifest-Pr\u00FCfung
results.property = Eigenschaft
results.serialnumber = Seriennummer
-results.signaturecheck = Signatur-Prüfung
+results.signaturecheck = Signatur-Pr\u00FCfung
results.signer = Signator
signaturblock.issuer.value.cn = Ausstellername
@@ -60,17 +60,23 @@ signservlet.error = Fehler beim Upload der Daten
signupload.button.preview = Vorschau
signupload.button.sign = Signatur erstellen
-signupload.documentnotselected = Bitte wählen Sie das zu signierende PDF-Dokument aus.
-signupload.documentnotselected.preview = Bitte wählen Sie das zu signierende PDF-Dokument für die Vorschau aus.
+signupload.documentnotselected = Bitte w\u00E4hlen Sie das zu signierende PDF-Dokument aus.
+signupload.documentnotselected.preview = Bitte w\u00E4hlen Sie das zu signierende PDF-Dokument f\u00FCr die Vorschau aus.
signupload.file = PDF Dokument
-signupload.heading2 = Dokument Signatur erstellen
-signupload.note = Der textuelle Signaturmodus ist nur für einfache Dokumente ohne Strukturierung (Tabellen, Formulare udgl.) und ohne Grafiken sinnvoll anwendbar. Textuell signierte Dokumente können nur dann geprüft werden, wenn das Zertifikat in einem Verzeichnisdienst verfügbar ist.
-signupload.note.pdfa = Bitte berücksichtigen Sie, dass die Verwendung von PDF/A-1b die Größe der signierten Datei erhöht, da die Schriftart des Signaturblocks eingebettet werden muss.
+signupload.freetext = Freitext
+signupload.heading2 = Dokument signieren
+signupload.heading2.freetext = Dokument erstellen und signieren
+signupload.nofreetext = Bitte geben Sie den zu signierenden Text ein.
+signupload.nofreetext.preview = Bitte geben Sie den zu signierenden Text f\u00FCr die Vorschau ein.
+signupload.note = Textuell signierte Dokumente k\u00F6nnen nur dann gepr\u00FCft werden, wenn das Zertifikat in einem Verzeichnisdienst verf\u00FCgbar ist.
+signupload.note.file = Der textuelle Signaturmodus ist nur f\u00FCr einfache Dokumente ohne Strukturierung (Tabellen, Formulare udgl.) und ohne Grafiken sinnvoll anwendbar.
+signupload.note.pdfa = Bitte ber\u00FCcksichtigen Sie, dass die Verwendung von PDF/A-1b die Gr\u00F6\u00DFe der signierten Datei erh\u00F6ht, da die Schriftart des Signaturblocks eingebettet werden muss.
signupload.note.prefix = Bitte beachten Sie
-signupload.noteonsigmark = Das Erscheinungsbild der Signaturmarke kann abhängig vom Signaturtyp, vom Signaturmodus, von der verwendeten Bürgerkarte, sowie von der verwendeten Bürgerkartenumgebung variieren.
+signupload.noteonsigmark = Das Erscheinungsbild der Signaturmarke kann abh\u00E4ngig vom Signaturtyp, vom Signaturmodus, von der verwendeten B\u00FCrgerkarte, sowie von der verwendeten B\u00FCrgerkartenumgebung variieren.
signupload.pdfa = PDF/A-1b verwenden
-signupload.selectfilenote = Bitte wählen Sie die Signaturparameter sowie das zu signierende PDF Dokument. Dieses wird mit Ihrer Bürgerkarte signiert.
-signupload.signaturedevice = Signaturgerät
+signupload.selectfilenote = Bitte w\u00E4hlen Sie die Signaturparameter sowie das zu signierende PDF Dokument. Dieses wird mit Ihrer B\u00FCrgerkarte signiert.
+signupload.selectfilenote.freetext = Bitte w\u00E4hlen Sie die Signaturparameter und geben Sie einen Text ein aus dem ein PDF-Dokument erstellt und mir Ihrer B\u00FCrgerkarte signiert wird.
+signupload.signaturedevice = Signaturger\u00E4t
signupload.signaturemode = Signaturmodus
signupload.signaturetype = Signaturtyp
signupload.signaturetype.signaturblock.de = Standardsignatur Deutsch
@@ -79,22 +85,22 @@ signupload.signaturetype.signaturblock.en = Standardsignatur Englisch
test.common.title = PDF-Signatur (Test)
verifylist.button.preview = Vorschau...
-verifylist.button.verifyallsignatures = Alle prüfen
-verifylist.button.verifysinglesignature = Nur diese Signatur prüfen
-verifylist.heading2.plural = Dokument Signaturen prüfen
-verifylist.heading2.singular = Dokument Signatur prüfen
-
-verifypreview.applyvalues = Werte übernehmen
-verifypreview.applyvaluesandverify = Werte übernehmen und prüfen
-verifypreview.heading2 = Vorschau: Dokument prüfen
+verifylist.button.verifyallsignatures = Alle pr\u00FCfen
+verifylist.button.verifysinglesignature = Nur diese Signatur pr\u00FCfen
+verifylist.heading2.plural = Dokument Signaturen pr\u00FCfen
+verifylist.heading2.singular = Dokument Signatur pr\u00FCfen
+
+verifypreview.applyvalues = Werte \u00FCbernehmen
+verifypreview.applyvaluesandverify = Werte \u00FCbernehmen und pr\u00FCfen
+verifypreview.heading2 = Vorschau: Dokument pr\u00FCfen
verifypreview.reconstruction = Rekonstruktion der Signaturmarke
verifypreviewservlet.cause = Beim Upload der Daten ist ein Fehler aufgetreten.
verifypreviewservlet.error = Fehler beim Upload der Daten
verifyupload.button.listsignatures = Signaturen auflisten
-verifyupload.button.verifyallsignatures = Alle prüfen
-verifyupload.heading2 = Dokument Signatur prüfen
-verifyupload.note = Hier bitte den vollständigen Dokumenttext samt Signaturblock eingeben.
-verifyupload.verifydevice = Prüf-Applikation
-verifyupload.verifymode = Prüf-Modus
+verifyupload.button.verifyallsignatures = Alle pr\u00FCfen
+verifyupload.heading2 = Dokument Signatur pr\u00FCfen
+verifyupload.note = Hier bitte den vollst\u00E4ndigen Dokumenttext samt Signaturblock eingeben.
+verifyupload.verifydevice = Pr\u00FCf-Applikation
+verifyupload.verifymode = Pr\u00FCf-Modus