2 files changed, 13 insertions, 2 deletions
diff --git a/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/error.pcsc.html b/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/error.pcsc.html
index 209ae6fa..d38e77ca 100644
--- a/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/error.pcsc.html
+++ b/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/error.pcsc.html
@@ -26,8 +26,18 @@
     <!-- end #sidebar1 --></div>
   <div id="mainContent">
     <h1> Fehler: Es konnte keine PC/SC-Schnittstelle gefunden werden</h1>
-    <p>Die Software für den Zugriff auf die Bürgerkarte konnte keine PC/SC-Schnittstelle für den Zugriff auf Kartenleser erkennen. Das Betriebssystem scheint keine PC/SC-Schnittstelle zur Verfügung zu stellen.</p>
-    <p>Unter Betriebssystemen die PCSC-Lite verwenden (Linux u.a.) tritt dieses Problem auch auf, wenn kein Kartenleser angeschlossen ist und daher der entsprechende Dienst nicht gestartet wurde oder wenn die entsprechende Bibliothek nicht zur Verfügung steht (<a href="http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/security/SunProviders.html#SunPCSCProvider">weitere Informationen</a>).<br class="clearfloat" />
+    <p>Die Software für den Zugriff auf die Bürgerkarte konnte keine PC/SC-Schnittstelle für den Zugriff auf Kartenleser erkennen. 
+       Das Betriebssystem scheint keine PC/SC-Schnittstelle zur Verfügung zu stellen.</p>
+    <p>Häufige Ursachen für dieses Problem sind
+    <ul>
+        <li>Der PC/SC Dienst läuft nicht</li>
+        <li>Die entsprechende PC/SC Bibliothek kann von Java nicht gefunden werden
+        (<a href="http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/security/SunProviders.html#SunPCSCProvider">weitere Informationen</a>).</li>
+    </ul>
+    </p>
+    <p>Unter Betriebssystemen die PCSC-Lite verwenden (Linux u.a.) tritt dieses Problem auch auf, 
+       wenn kein Kartenleser angeschlossen ist und daher der entsprechende Dienst nicht gestartet wurde.
+       <br class="clearfloat" />
     </p>
     <p><br class="clearfloat" /></p>    
   </div>
diff --git a/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/help.hashdataviewer.html b/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/help.hashdataviewer.html
index f7cf15df..eb1a35d6 100644
--- a/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/help.hashdataviewer.html
+++ b/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/help.hashdataviewer.html
@@ -28,6 +28,7 @@
     <h1> Anzeige der Signaturdaten </h1>
     <p>Dieses Fenster zeigt die zu signierenden Daten an. Dies k&ouml;nnen entweder reine Textdaten oder XHTML sein. Im Falle von XHML erhalten Sie den Hinweis, dass es sich bei den dargestellten Daten nur um eine Voransicht handelt. Um die Daten standardkonform darzustellen, m&uuml;ssen diese abgespeichert und mit einem geeigneten XHTML Betrachter ge&ouml;ffnen werden.</p>
     <p>In jedem Fall k&ouml;nnen die zu signierenden abgespeichert werden.</p>
+     <p><br class="clearfloat" /></p>
   </div>
   <div id="footer">
   	<p>