3 files changed, 15 insertions, 17 deletions
diff --git a/BKULocal/src/main/java/at/gv/egiz/bku/local/stal/BKUGuiProxy.java b/BKULocal/src/main/java/at/gv/egiz/bku/local/stal/BKUGuiProxy.java
index 8a850549..44cae8a0 100644
--- a/BKULocal/src/main/java/at/gv/egiz/bku/local/stal/BKUGuiProxy.java
+++ b/BKULocal/src/main/java/at/gv/egiz/bku/local/stal/BKUGuiProxy.java
@@ -10,6 +10,7 @@ import java.awt.event.WindowEvent;
 import java.net.URL;
 import java.util.List;
 
+import java.util.Locale;
 import javax.swing.JDialog;
 
 import at.gv.egiz.bku.gui.BKUGUIFacade;
@@ -37,8 +38,13 @@ public class BKUGuiProxy implements BKUGUIFacade {
   }
 
   @Override
-  public void init(Container contentPane, String localeString, URL bgImage, ActionListener helpListener) {
-    delegate.init(contentPane, localeString, bgImage, helpListener);
+  public void init(Container contentPane, Locale locale, URL bgImage, ActionListener helpListener) {
+    delegate.init(contentPane, locale, bgImage, helpListener);
+  }
+
+  @Override
+  public Locale getLocale() {
+    return delegate.getLocale();
   }
 
   @Override
diff --git a/BKULocal/src/main/java/at/gv/egiz/bku/local/stal/SMCCSTAL.java b/BKULocal/src/main/java/at/gv/egiz/bku/local/stal/SMCCSTAL.java
index 1bbb2e3c..6bf37c40 100644
--- a/BKULocal/src/main/java/at/gv/egiz/bku/local/stal/SMCCSTAL.java
+++ b/BKULocal/src/main/java/at/gv/egiz/bku/local/stal/SMCCSTAL.java
@@ -1,7 +1,6 @@
 package at.gv.egiz.bku.local.stal;
 
 import java.util.List;
-import java.util.ResourceBundle;
 
 import javax.swing.JDialog;
 
@@ -16,9 +15,8 @@ public class SMCCSTAL extends BKUWorker {
 
   private JDialog container;
 
-  public SMCCSTAL(BKUGUIFacade gui, JDialog container,
-      ResourceBundle errorMessageBundle) {
-    super(gui, errorMessageBundle);
+  public SMCCSTAL(BKUGUIFacade gui, JDialog container) {
+    super(gui);
     this.container = container;
     addRequestHandler(SignRequest.class, new LocalSignRequestHandler());
   }
diff --git a/BKULocal/src/main/java/at/gv/egiz/bku/local/stal/SMCCSTALFactory.java b/BKULocal/src/main/java/at/gv/egiz/bku/local/stal/SMCCSTALFactory.java
index 4cc7bcd3..ad7b9646 100644
--- a/BKULocal/src/main/java/at/gv/egiz/bku/local/stal/SMCCSTALFactory.java
+++ b/BKULocal/src/main/java/at/gv/egiz/bku/local/stal/SMCCSTALFactory.java
@@ -28,7 +28,6 @@ import javax.swing.WindowConstants;
 import at.gv.egiz.bku.gui.BKUGUIFacade;
 import at.gv.egiz.bku.gui.BKUGUIFactory;
 import at.gv.egiz.bku.local.gui.LocalHelpListener;
-import at.gv.egiz.bku.online.applet.BKUApplet;
 import at.gv.egiz.stal.STAL;
 import at.gv.egiz.stal.STALFactory;
 import java.net.URL;
@@ -45,28 +44,23 @@ public class SMCCSTALFactory implements STALFactory {
   public STAL createSTAL() {
 
     SMCCSTAL stal;
-    JDialog dialog;
-    ResourceBundle resourceBundle;
+    JDialog dialog = new JDialog();
     if (locale != null) {
-      resourceBundle = ResourceBundle.getBundle(BKUApplet.RESOURCE_BUNDLE_BASE,
-              locale);
-    } else {
-      resourceBundle = ResourceBundle.getBundle(BKUApplet.RESOURCE_BUNDLE_BASE);
+      dialog.setLocale(locale);
     }
-    dialog = new JDialog();
     BKUGUIFacade gui = BKUGUIFactory.createGUI(BKUGUIFactory.ADVANCED_GUI);
     LocalHelpListener helpListener = null;
     try {
       if (helpURL != null) {
-        helpListener = new LocalHelpListener(new URL(helpURL), locale);
+        helpListener = new LocalHelpListener(new URL(helpURL), dialog.getLocale());
       } else {
         log.warn("no HELP URL configured, help system disabled");
       }
     } catch (MalformedURLException ex) {
       log.error("failed to configure help listener: " + ex.getMessage(), ex);
     }
-    gui.init(dialog.getContentPane(), locale.toString(), null, helpListener);
-    stal = new SMCCSTAL(new BKUGuiProxy(dialog, gui), dialog, resourceBundle);
+    gui.init(dialog.getContentPane(), dialog.getLocale(), null, helpListener);
+    stal = new SMCCSTAL(new BKUGuiProxy(dialog, gui), dialog);
     dialog.setPreferredSize(new Dimension(400, 200));
     dialog.setDefaultCloseOperation(WindowConstants.DO_NOTHING_ON_CLOSE);
     dialog.setTitle("MOCCA");