localization

git-svn-id: https://joinup.ec.europa.eu/svn/mocca/trunk@140 8a26b1a7-26f0-462f-b9ef-d0e30c41f5a4

5 files changed, 128 insertions, 51 deletions

diff --git a/BKUCommonGUI/src/main/java/at/gv/egiz/bku/gui/BKUGUI.java b/BKUCommonGUI/src/main/java/at/gv/egiz/bku/gui/BKUGUI.java
index 27841d1c..9f733a14 100644
--- a/BKUCommonGUI/src/main/java/at/gv/egiz/bku/gui/BKUGUI.java
+++ b/BKUCommonGUI/src/main/java/at/gv/egiz/bku/gui/BKUGUI.java
@@ -92,10 +92,10 @@ public class BKUGUI implements BKUGUIFacade {
      * @param localeString may be null
      */
     @Override
-    public void init(final Container contentPane, String localeString, final URL background, ActionListener helpListener) {
+    public void init(final Container contentPane, Locale locale, final URL background, ActionListener helpListener) {
 
-        if (localeString != null) {
-            messages = ResourceBundle.getBundle(MESSAGES_BUNDLE, new Locale(localeString));
+        if (locale != null) {
+            messages = ResourceBundle.getBundle(MESSAGES_BUNDLE, locale);
         } else {
             messages = ResourceBundle.getBundle(MESSAGES_BUNDLE);
         }
@@ -249,6 +249,11 @@ public class BKUGUI implements BKUGUIFacade {
     }
 
     @Override
+    public Locale getLocale() {
+      return messages.getLocale();
+    }
+
+    @Override
     public void showLoginDialog(ActionListener loginListener, String actionCommand) {
       
       log.debug("scheduling login dialog");
diff --git a/BKUCommonGUI/src/main/java/at/gv/egiz/bku/gui/BKUGUIFacade.java b/BKUCommonGUI/src/main/java/at/gv/egiz/bku/gui/BKUGUIFacade.java
index 4ef1b7d9..6655cf64 100644
--- a/BKUCommonGUI/src/main/java/at/gv/egiz/bku/gui/BKUGUIFacade.java
+++ b/BKUCommonGUI/src/main/java/at/gv/egiz/bku/gui/BKUGUIFacade.java
@@ -24,6 +24,7 @@ import java.awt.Container;
 import java.awt.event.ActionListener;
 import java.net.URL;
 import java.util.List;
+import java.util.Locale;
 
 public interface BKUGUIFacade {
   
@@ -85,7 +86,13 @@ public interface BKUGUIFacade {
     public static final String SAVE_HASHDATAINPUT_PREFIX = "save.hashdatainput.prefix";
     
     
-    public void init(Container contentPane, String localeString, URL background, ActionListener helpListener);
+    public void init(Container contentPane, Locale locale, URL background, ActionListener helpListener);
+    
+    /**
+     * 
+     * @return the locale of the message bundle (what if no message bundle could be loaded for the requested locale?)
+     */
+    public Locale getLocale();
     
     public void showWelcomeDialog();
     
diff --git a/BKUCommonGUI/src/main/java/at/gv/egiz/bku/gui/SimpleGUI.java b/BKUCommonGUI/src/main/java/at/gv/egiz/bku/gui/SimpleGUI.java
index 195db27a..a005292e 100644
--- a/BKUCommonGUI/src/main/java/at/gv/egiz/bku/gui/SimpleGUI.java
+++ b/BKUCommonGUI/src/main/java/at/gv/egiz/bku/gui/SimpleGUI.java
@@ -90,10 +90,10 @@ public class SimpleGUI implements BKUGUIFacade {
      * @param localeString may be null
      */
     @Override
-    public void init(final Container contentPane, String localeString, final URL background, ActionListener helpListener) {
+    public void init(final Container contentPane, Locale locale, final URL background, ActionListener helpListener) {
 
-        if (localeString != null) {
-            messages = ResourceBundle.getBundle(MESSAGES_BUNDLE, new Locale(localeString));
+        if (locale != null) {
+            messages = ResourceBundle.getBundle(MESSAGES_BUNDLE, locale);
         } else {
             messages = ResourceBundle.getBundle(MESSAGES_BUNDLE);
         }
@@ -244,6 +244,11 @@ public class SimpleGUI implements BKUGUIFacade {
     }
 
     @Override
+    public Locale getLocale() {
+      return messages.getLocale();
+    }
+
+    @Override
     public void showLoginDialog(ActionListener loginListener, String actionCommand) {
       
       log.debug("scheduling login dialog");
diff --git a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties
index 1f51de77..2e6b7b14 100644
--- a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties
+++ b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties
@@ -13,51 +13,49 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-title.welcome=<html>Willkommen</html>
-title.insertcard=<html>Bitte B\u00FCrgerkarte in den Kartenleser stecken</html>
-title.cardnotsupported=<html>Die Karte wird nicht unterst\u00FCtzt</html>
-title.cardpin=<html>{0} eingeben</html>
-title.sign=<html>Signatur erstellen</html>
-title.error=<html>Ein Fehler trat auf</html>
-title.retry=<html>Falscher PIN</html>
-title.wait=<html>Bitte warten</html>
-title.hashdata=<html>Signaturdaten</html>
-windowtitle.save=Signaturdaten speichern
-windowtitle.savedir=Signaturdaten in Verzeichnis speichern
-windowtitle.overwrite=Datei \u00FCberschreiben?
-message.wait=<html>Bitte warten...</html>
-message.insertcard=<html>Bitte die B\u00FCrgerkarte in den Kartenleser stecken</html>
-message.enterpin=<html>{0} eingeben</html>
-message.hashdatalink=<html><a href=\"anzeige\">Signaturdaten anzeigen</a></html>
-message.hashdata=<html>Signaturdaten:</html> 
-#message.hashdata=<html>Referenz Id: {0}</html>
-message.hashdatalist=<html>{0} Signaturdaten:</html>
-message.retries=<html>Noch {0} Versuch(e)</html>
-message.overwrite=<html>M\u00F6chten Sie das existierende Dokument {0} \u00FCberschreiben?</html>
+title.welcome=<html>Welcome</html>
+title.insertcard=<html>Please insert your citizen-card into the reader</html>
+title.cardnotsupported=<html>This card is not supported</html>
+title.cardpin=<html>Enter {0}</html>
+title.sign=<html>Create signature</html>
+title.error=<html>Error</html>
+title.retry=<html>Wrong PIN</html>
+title.wait=<html>Please wait</html>
+title.hashdata=<html>Signature data</html>
+windowtitle.save=Save signature data
+windowtitle.savedir=Save signature data to directory
+windowtitle.overwrite=Overwrite file?
+message.wait=<html>Please wait...</html>
+message.insertcard=<html>Please insert your citizen-card into the reader</html>
+message.enterpin=<html>Enter {0}</html>
+message.hashdatalink=<html><a href=\"anzeige\">Display signature data</a></html>
+message.hashdata=<html>Signature data:</html> 
+message.hashdatalist=<html>{0} signature data objects:</html>
+message.retries=<html>{0} tries left</html>
+message.overwrite=<html>Overwrite {0}?</html>
 label.pin=<html>{0}:</html>
-label.pinsize=<html>({0} stellig)</html>
+label.pinsize=<html>({0} digits)</html>
 button.ok=OK
-button.cancel=Abbrechen
-button.back=Zur\u00FCck
-button.sign=Signieren
-button.save=Speichern...
-mimetype.desc.xml=XML-Dateien (.xml)
-mimetype.desc.html=HTML-Dateien (.html, .htm)
-mimetype.desc.xhtml=XHTML-Dateien (.xhtml)
-mimetype.desc.txt=Textdateien (.txt)
-mimetype.desc.pdf=Adobe PDF-Dateien (.pdf)
-mimetype.desc.bin=Bin\u00E4rdateien (.bin)
-save.hashdatainput.prefix=Signaturdaten
+button.cancel=Cancel
+button.back=Back
+button.sign=Sign
+button.save=Save...
+mimetype.desc.xml=XML-files (.xml)
+mimetype.desc.html=HTML-files (.html, .htm)
+mimetype.desc.xhtml=XHTML-files (.xhtml)
+mimetype.desc.txt=Textfiles (.txt)
+mimetype.desc.pdf=Adobe PDF-files (.pdf)
+mimetype.desc.bin=Binary files (.bin)
+save.hashdatainput.prefix=signaturedata
 
 # Error Messages
-error.no.hashdata=<html>Keine Signaturdaten verf\u00FCgbar: {0}</html>
-error.display.hashdata=<html>Signaturdaten konnten nicht dargestellt werden: {0}</html>
-error.write.hashdata=<html>Die Signaturdaten konnten nicht gespeichert werden: {0}</html>
-error.invalid.hash=<html>Die Signaturdaten sind ung\u00FCltig: {0}</html>
-error.ws.unreachable=<html>Das Web-Service ist nicht erreichbar: {0}</html>
-error.pcsc=<html>Java(TM) scheint keine PC/SC Schnittstelle f\u00FCr den Smartcard-Zugriff zur Verf\u00FCgung zu stellen.</html>
-error.cardterminal=<html>Es konnte kein Smartcard-Leser gefunden werden.<p>Entweder ist kein Leser angeschlossen oder kein PC/SC Treiber installiert.</p></html>
-error.unknown=<html>Leider trat ein Fehler auf: {0}</html>
-error.test=<html>Fehler1 {0} - Fehler2 {1}</html>
-error.card.locked=<html>B\u00FCrgerkarte ist gesperrt</html>
-error.card.notactivated=<html>B\u00FCrgerkartenfunktion ist nicht aktiviert</html>
\ No newline at end of file
+error.no.hashdata=<html>No signature data available: {0}</html>
+error.display.hashdata=<html>Could not display signature data: {0}</html>
+error.write.hashdata=<html>Could not save signature data: {0}</html>
+error.invalid.hash=<html>Invalid signature data: {0}</html>
+error.ws.unreachable=<html>Web-service unreachable: {0}</html>
+error.pcsc=<html>No PC/SC interface for smartcard access provided</html>
+error.cardterminal=<html>Could not find smartcard reader</html>
+error.unknown=<html>An error occured: {0}</html>
+error.card.locked=<html>Citizen-card is locked</html>
+error.card.notactivated=<html>Citizen-card not activated</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_de.properties b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_de.properties
new file mode 100644
index 00000000..af0cb016
--- /dev/null
+++ b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_de.properties
@@ -0,0 +1,62 @@
+# Copyright 2008 Federal Chancellery Austria and
+# Graz University of Technology
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+title.welcome=<html>Willkommen</html>
+title.insertcard=<html>Bitte B\u00FCrgerkarte in den Kartenleser stecken</html>
+title.cardnotsupported=<html>Die Karte wird nicht unterst\u00FCtzt</html>
+title.cardpin=<html>{0} eingeben</html>
+title.sign=<html>Signatur erstellen</html>
+title.error=<html>Fehler</html>
+title.retry=<html>Falscher PIN</html>
+title.wait=<html>Bitte warten</html>
+title.hashdata=<html>Signaturdaten</html>
+windowtitle.save=Signaturdaten speichern
+windowtitle.savedir=Signaturdaten in Verzeichnis speichern
+windowtitle.overwrite=Datei \u00FCberschreiben?
+message.wait=<html>Bitte warten...</html>
+message.insertcard=<html>Bitte die B\u00FCrgerkarte in den Kartenleser stecken</html>
+message.enterpin=<html>{0} eingeben</html>
+message.hashdatalink=<html><a href=\"anzeige\">Signaturdaten anzeigen</a></html>
+message.hashdata=<html>Signaturdaten:</html> 
+message.hashdatalist=<html>{0} Signaturdaten:</html>
+message.retries=<html>Noch {0} Versuch(e)</html>
+message.overwrite=<html>M\u00F6chten Sie das existierende Dokument {0} \u00FCberschreiben?</html>
+label.pin=<html>{0}:</html>
+label.pinsize=<html>({0} stellig)</html>
+button.ok=OK
+button.cancel=Abbrechen
+button.back=Zur\u00FCck
+button.sign=Signieren
+button.save=Speichern...
+mimetype.desc.xml=XML-Dateien (.xml)
+mimetype.desc.html=HTML-Dateien (.html, .htm)
+mimetype.desc.xhtml=XHTML-Dateien (.xhtml)
+mimetype.desc.txt=Textdateien (.txt)
+mimetype.desc.pdf=Adobe PDF-Dateien (.pdf)
+mimetype.desc.bin=Bin\u00E4rdateien (.bin)
+save.hashdatainput.prefix=Signaturdaten
+
+# Error Messages
+error.no.hashdata=<html>Keine Signaturdaten verf\u00FCgbar: {0}</html>
+error.display.hashdata=<html>Signaturdaten konnten nicht dargestellt werden: {0}</html>
+error.write.hashdata=<html>Die Signaturdaten konnten nicht gespeichert werden: {0}</html>
+error.invalid.hash=<html>Die Signaturdaten sind ung\u00FCltig: {0}</html>
+error.ws.unreachable=<html>Das Web-Service ist nicht erreichbar: {0}</html>
+error.pcsc=<html>Java(TM) scheint keine PC/SC Schnittstelle f\u00FCr den Smartcard-Zugriff zur Verf\u00FCgung zu stellen.</html>
+error.cardterminal=<html>Es konnte kein Smartcard-Leser gefunden werden.<p>Entweder ist kein Leser angeschlossen oder kein PC/SC Treiber installiert.</p></html>
+error.unknown=<html>Leider trat ein Fehler auf: {0}</html>
+error.test=<html>Fehler1 {0} - Fehler2 {1}</html>
+error.card.locked=<html>B\u00FCrgerkarte ist gesperrt</html>
+error.card.notactivated=<html>B\u00FCrgerkartenfunktion ist nicht aktiviert</html>
\ No newline at end of file