1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/src/main/java/at/gv/util/xsd/ersb/personendata1/PersonenNameTyp.java b/src/main/java/at/gv/util/xsd/ersb/personendata1/PersonenNameTyp.java
index 0b75a94..39063db 100644
--- a/src/main/java/at/gv/util/xsd/ersb/personendata1/PersonenNameTyp.java
+++ b/src/main/java/at/gv/util/xsd/ersb/personendata1/PersonenNameTyp.java
@@ -14,9 +14,9 @@ import javax.xml.bind.annotation.XmlValue;
 /**
  * entspricht NameType
  * 
- * <p>Java class for PersonenNameTyp complex type.
+ * <p>Java-Klasse für PersonenNameTyp complex type.
  * 
- * <p>The following schema fragment specifies the expected content contained within this class.
+ * <p>Das folgende Schemafragment gibt den erwarteten Content an, der in dieser Klasse enthalten ist.
  * 
  * <pre>
  * &lt;complexType name="PersonenNameTyp">
@@ -94,7 +94,7 @@ public class PersonenNameTyp {
     protected List<PersonenNameTyp.Affix> affix;
 
     /**
-     * Gets the value of the vorname property.
+     * Ruft den Wert der vorname-Eigenschaft ab.
      * 
      * @return
      *     possible object is
@@ -106,7 +106,7 @@ public class PersonenNameTyp {
     }
 
     /**
-     * Sets the value of the vorname property.
+     * Legt den Wert der vorname-Eigenschaft fest.
      * 
      * @param value
      *     allowed object is
@@ -118,7 +118,7 @@ public class PersonenNameTyp {
     }
 
     /**
-     * Gets the value of the familienname property.
+     * Ruft den Wert der familienname-Eigenschaft ab.
      * 
      * @return
      *     possible object is
@@ -130,7 +130,7 @@ public class PersonenNameTyp {
     }
 
     /**
-     * Sets the value of the familienname property.
+     * Legt den Wert der familienname-Eigenschaft fest.
      * 
      * @param value
      *     allowed object is
@@ -172,9 +172,9 @@ public class PersonenNameTyp {
 
 
     /**
-     * <p>Java class for anonymous complex type.
+     * <p>Java-Klasse für anonymous complex type.
      * 
-     * <p>The following schema fragment specifies the expected content contained within this class.
+     * <p>Das folgende Schemafragment gibt den erwarteten Content an, der in dieser Klasse enthalten ist.
      * 
      * <pre>
      * &lt;complexType>
@@ -221,7 +221,7 @@ public class PersonenNameTyp {
         protected String position;
 
         /**
-         * Gets the value of the value property.
+         * Ruft den Wert der value-Eigenschaft ab.
          * 
          * @return
          *     possible object is
@@ -233,7 +233,7 @@ public class PersonenNameTyp {
         }
 
         /**
-         * Sets the value of the value property.
+         * Legt den Wert der value-Eigenschaft fest.
          * 
          * @param value
          *     allowed object is
@@ -245,7 +245,7 @@ public class PersonenNameTyp {
         }
 
         /**
-         * Gets the value of the typ property.
+         * Ruft den Wert der typ-Eigenschaft ab.
          * 
          * @return
          *     possible object is
@@ -257,7 +257,7 @@ public class PersonenNameTyp {
         }
 
         /**
-         * Sets the value of the typ property.
+         * Legt den Wert der typ-Eigenschaft fest.
          * 
          * @param value
          *     allowed object is
@@ -269,7 +269,7 @@ public class PersonenNameTyp {
         }
 
         /**
-         * Gets the value of the position property.
+         * Ruft den Wert der position-Eigenschaft ab.
          * 
          * @return
          *     possible object is
@@ -281,7 +281,7 @@ public class PersonenNameTyp {
         }
 
         /**
-         * Sets the value of the position property.
+         * Legt den Wert der position-Eigenschaft fest.
          * 
          * @param value
          *     allowed object is
@@ -296,9 +296,9 @@ public class PersonenNameTyp {
 
 
     /**
-     * <p>Java class for anonymous complex type.
+     * <p>Java-Klasse für anonymous complex type.
      * 
-     * <p>The following schema fragment specifies the expected content contained within this class.
+     * <p>Das folgende Schemafragment gibt den erwarteten Content an, der in dieser Klasse enthalten ist.
      * 
      * <pre>
      * &lt;complexType>
@@ -335,7 +335,7 @@ public class PersonenNameTyp {
         protected String prefix;
 
         /**
-         * Gets the value of the value property.
+         * Ruft den Wert der value-Eigenschaft ab.
          * 
          * @return
          *     possible object is
@@ -347,7 +347,7 @@ public class PersonenNameTyp {
         }
 
         /**
-         * Sets the value of the value property.
+         * Legt den Wert der value-Eigenschaft fest.
          * 
          * @param value
          *     allowed object is
@@ -359,7 +359,7 @@ public class PersonenNameTyp {
         }
 
         /**
-         * Gets the value of the primaer property.
+         * Ruft den Wert der primaer-Eigenschaft ab.
          * 
          * @return
          *     possible object is
@@ -375,7 +375,7 @@ public class PersonenNameTyp {
         }
 
         /**
-         * Sets the value of the primaer property.
+         * Legt den Wert der primaer-Eigenschaft fest.
          * 
          * @param value
          *     allowed object is
@@ -387,7 +387,7 @@ public class PersonenNameTyp {
         }
 
         /**
-         * Gets the value of the prefix property.
+         * Ruft den Wert der prefix-Eigenschaft ab.
          * 
          * @return
          *     possible object is
@@ -399,7 +399,7 @@ public class PersonenNameTyp {
         }
 
         /**
-         * Sets the value of the prefix property.
+         * Legt den Wert der prefix-Eigenschaft fest.
          * 
          * @param value
          *     allowed object is