1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/src/main/java/at/gv/util/xsd/ersb/pd/NichtNatuerlichePersonTyp.java b/src/main/java/at/gv/util/xsd/ersb/pd/NichtNatuerlichePersonTyp.java
index dd52925..48a3e16 100644
--- a/src/main/java/at/gv/util/xsd/ersb/pd/NichtNatuerlichePersonTyp.java
+++ b/src/main/java/at/gv/util/xsd/ersb/pd/NichtNatuerlichePersonTyp.java
@@ -19,9 +19,9 @@ import at.gv.util.xsd.ersb.basicTypes.UntNameVollzug;
 /**
  * entspricht CorporateBodyType
  * 
- * <p>Java class for NichtNatuerlichePersonTyp complex type.
+ * <p>Java-Klasse für NichtNatuerlichePersonTyp complex type.
  * 
- * <p>The following schema fragment specifies the expected content contained within this class.
+ * <p>Das folgende Schemafragment gibt den erwarteten Content an, der in dieser Klasse enthalten ist.
  * 
  * <pre>
  * &lt;complexType name="NichtNatuerlichePersonTyp">
@@ -50,10 +50,10 @@ public class NichtNatuerlichePersonTyp
 {
 
     @XmlElementRefs({
-        @XmlElementRef(name = "Rechtsform", namespace = "http://statistik.at/namespace/ur/stammdaten/2#", type = JAXBElement.class),
-        @XmlElementRef(name = "UntName", namespace = "http://statistik.at/namespace/ur/stammdaten/2#", type = JAXBElement.class),
-        @XmlElementRef(name = "Rechtsform", namespace = "http://reference.e-government.gv.at/namespace/persondata/de/20040201#", type = JAXBElement.class),
-        @XmlElementRef(name = "VollerName", namespace = "http://reference.e-government.gv.at/namespace/persondata/de/20040201#", type = JAXBElement.class)
+        @XmlElementRef(name = "VollerName", namespace = "http://reference.e-government.gv.at/namespace/persondata/de/20040201#", type = JAXBElement.class, required = false),
+        @XmlElementRef(name = "Rechtsform", namespace = "http://reference.e-government.gv.at/namespace/persondata/de/20040201#", type = JAXBElement.class, required = false),
+        @XmlElementRef(name = "Rechtsform", namespace = "http://statistik.at/namespace/ur/stammdaten/2#", type = JAXBElement.class, required = false),
+        @XmlElementRef(name = "UntName", namespace = "http://statistik.at/namespace/ur/stammdaten/2#", type = JAXBElement.class, required = false)
     })
     protected List<JAXBElement<?>> rest;
     @XmlAttribute(name = "vollzugBeginn", namespace = "http://statistik.at/namespace/ur/stammdaten/2#")
@@ -66,16 +66,16 @@ public class NichtNatuerlichePersonTyp
     protected Object vollzugEnde;
 
     /**
-     * Gets the rest of the content model. 
+     * Ruft das restliche Contentmodell ab. 
      * 
      * <p>
-     * You are getting this "catch-all" property because of the following reason: 
-     * The field name "Rechtsform" is used by two different parts of a schema. See: 
-     * line 316 of file:/D:/Projekte/svn/online-vollmachten/egovutils/src/main/resources/wsdl/ERsB/1.1/PersonData_URSuche.xsd
-     * line 305 of file:/D:/Projekte/svn/online-vollmachten/egovutils/src/main/resources/wsdl/ERsB/1.1/PersonData_URSuche.xsd
+     * Sie rufen diese "catch-all"-Eigenschaft aus folgendem Grund ab: 
+     * Der Feldname "Rechtsform" wird von zwei verschiedenen Teilen eines Schemas verwendet. Siehe: 
+     * Zeile 315 von file:/D:/Projekte/svn/online-vollmachten/egovutils/src/main/resources/wsdl/ERsB/1.1/PersonData_URSuche.xsd
+     * Zeile 304 von file:/D:/Projekte/svn/online-vollmachten/egovutils/src/main/resources/wsdl/ERsB/1.1/PersonData_URSuche.xsd
      * <p>
-     * To get rid of this property, apply a property customization to one 
-     * of both of the following declarations to change their names: 
+     * Um diese Eigenschaft zu entfernen, wenden Sie eine Eigenschaftenanpassung für eine
+     * der beiden folgenden Deklarationen an, um deren Namen zu ändern: 
      * Gets the value of the rest property.
      * 
      * <p>
@@ -93,10 +93,10 @@ public class NichtNatuerlichePersonTyp
      * 
      * <p>
      * Objects of the following type(s) are allowed in the list
-     * {@link JAXBElement }{@code <}{@link UntNameVollzug }{@code >}
      * {@link JAXBElement }{@code <}{@link RechtsformVollzug }{@code >}
      * {@link JAXBElement }{@code <}{@link String }{@code >}
      * {@link JAXBElement }{@code <}{@link String }{@code >}
+     * {@link JAXBElement }{@code <}{@link UntNameVollzug }{@code >}
      * 
      * 
      */
@@ -108,7 +108,7 @@ public class NichtNatuerlichePersonTyp
     }
 
     /**
-     * Gets the value of the vollzugBeginn property.
+     * Ruft den Wert der vollzugBeginn-Eigenschaft ab.
      * 
      * @return
      *     possible object is
@@ -120,7 +120,7 @@ public class NichtNatuerlichePersonTyp
     }
 
     /**
-     * Sets the value of the vollzugBeginn property.
+     * Legt den Wert der vollzugBeginn-Eigenschaft fest.
      * 
      * @param value
      *     allowed object is
@@ -132,7 +132,7 @@ public class NichtNatuerlichePersonTyp
     }
 
     /**
-     * Gets the value of the vollzugEnde property.
+     * Ruft den Wert der vollzugEnde-Eigenschaft ab.
      * 
      * @return
      *     possible object is
@@ -144,7 +144,7 @@ public class NichtNatuerlichePersonTyp
     }
 
     /**
-     * Sets the value of the vollzugEnde property.
+     * Legt den Wert der vollzugEnde-Eigenschaft fest.
      * 
      * @param value
      *     allowed object is