Message strings update

git-svn-id: https://joinup.ec.europa.eu/svn/pdf-over/trunk@202 174cde9d-5d70-4d2a-aa98-46368bc2aaf7

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/pdf-over-gui/src/main/resources/at/asit/pdfover/gui/messages.properties b/pdf-over-gui/src/main/resources/at/asit/pdfover/gui/messages.properties
index 2904e9c4..733c4724 100644
--- a/pdf-over-gui/src/main/resources/at/asit/pdfover/gui/messages.properties
+++ b/pdf-over-gui/src/main/resources/at/asit/pdfover/gui/messages.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
 #Eclipse messages class
 #Tue Oct 23 16:04:42 CEST 2012
-BKU.LOCAL=Local BKU
-BKU.MOBILE=Mobile BKU
+BKU.LOCAL=Local CCE
+BKU.MOBILE=Mobile CCE
 BKU.NONE=no default
 BKUSelectionComposite.btnMobile.text=MOBILE
 TrustedSocketFactory.FailedToCreateSecureConnection=Failed to create secure network connection
 advanced_config.AutoPosition=Automatic positioning
 advanced_config.Signature_Title=Si&gnature
-advanced_config.BKUSelection_Title=BKU Selection
+advanced_config.BKUSelection_Title=CCE Selection
 advanced_config.OutputFolder=Default output folder:
 advanced_config.OutputFolder.Dialog=Select a folder
 advanced_config.OutputFolder.Dialog_Title=Select Output folder
@@ -17,26 +17,26 @@ advanced_config.SigPHTransparencyMax=Opaque
 advanced_config.SigPHTransparencyMin=Invisible
 advanced_config.AutoPosition_ToolTip=Activate this option to automatically position the signature
 advanced_config.OutputFolder_ToolTip=Select the folder where the signed document will be saved automatically (clear this field to disable automatic saving)
-advanced_config.BKUSelection_ToolTip=Select the default BKU to use during signature
+advanced_config.BKUSelection_ToolTip=Select the default CCE to use during signature
 argument.error.output=is not a directory
-argument.help.bku=Select the BKU to use values are: LOCAL, MOBILE (example: -b <option>
+argument.help.bku=Select the CCE to use. Values are: LOCAL, MOBILE. Example: -b <option>
 argument.help.config=Defines which configuration file to use. Example: -c <config file>
 argument.help.emblem=Sets the signature logo file to use for the signature. Example: -e <emblem file>
-argument.help.help=shows this help message
+argument.help.help=Shows this help message
 argument.help.input=Sets the document to sign. Example: -i <input document>
-argument.help.number=Sets the telephone number to use for mobile bku. Example: -n <number>
+argument.help.number=Sets the telephone number to use for mobile CCE. Example: -n <number>
 argument.help.output=Sets the output folder to use. Example: -o <folder>
-argument.help.password=Sets the password to use for mobile bku. Example: -p <password>
+argument.help.password=Sets the password to use for mobile CCE. Example: -p <password>
 argument.help.proxyhost=Sets the proxy host to use. Example: -proxy <hostname/IP>
 argument.help.proxyport=Sets the proxy port to use. Example: -proxyport <port>
 argument.info.help=The following options are available:
-argument.invalid.bku=BKU Argument invalid! Use: 
-argument.invalid.config=Configuration File Argument invalid! Use: 
+argument.invalid.bku=CCE argument invalid! Use: 
+argument.invalid.config=Configuration file argument invalid! Use: 
 argument.invalid.emblem=Signature logo argument invalid! Use: 
 argument.invalid.input=Document to sign argument invalid! Use: 
-argument.invalid.number=Phone Number Argument invalid! Use: 
+argument.invalid.number=Phone number argument invalid! Use: 
 argument.invalid.output=Output folder argument invalid! Use: 
-argument.invalid.password=Mobile BKU password invalid! Use: 
+argument.invalid.password=Mobile CCE password invalid! Use: 
 argument.invalid.proxyhost=Proxy host argument invalid! Use: 
 argument.invalid.proxyport=Proxy port argument invalid! Use: 
 bku_selection.card=&Card
@@ -53,7 +53,7 @@ common.Save=&Save
 common.browse=&Browse
 common.open=Open
 config.Advanced=Ad&vanced
-config.Simple=S&imple
+config.Simple=Basi&c
 dataSourceSelection.DropLabel=Drag document here
 dataSourceSelection.DropLabel2=Or, if you prefer...
 dataSourceSelection.browse=&Browse for PDF on your computer
@@ -64,10 +64,10 @@ error.FailedToLoadEmblem=Failed to load the signature logo
 error.FailedToSaveSettings=Failed to save configuration file!
 error.FileNotExist=File %s does not exist!
 error.Initialization=Initialization failed. Please check your configuration.
-error.InvalidBKU=Invalid BKU selection. Please check.
+error.InvalidBKU=Invalid CCE selection. Please check.
 error.InvalidPhoneNumber=Given phone number is invalid! Example: +43664123456789
 error.InvalidSettings=Invalid settings are still present. Please check your input.
-error.LocalBKU=Please check if a local BKU is running
+error.LocalBKU=Please check if a local CCE is running
 error.PrepareDocument=Failed to prepare document for signature.
 error.Retry=Retry
 error.SaveOutputFolder=Failed to save signed document to configured output folder.
@@ -77,8 +77,8 @@ error.SignaturePanel.NoRender="Could not render page"
 error.TanTooLong=Entered TAN too long
 error.Unexpected=Unexpected Error
 error.title=Error
-exception.InvalidEmblemFile=is an invalid signature logo file!
-exception.InvalidPort=is invalid has to be between 1 and 
+exception.InvalidEmblemFile=%s is an invalid signature logo file!
+exception.InvalidPort=%s is invalid: has to be a number between %d and %d
 exception.PasswordTooLong=Given password is too long!
 exception.PasswordTooShort=Given password is too short!
 exception.PathNotDirectory=Path %s does not denote a directory!
@@ -95,7 +95,7 @@ output.link_save_message=You can save the signed file
 output.success_message=Signature was successful
 positioning.newPage=Create &new Page
 positioning.page=Page %d of %d
-positioning.removeNewPage=&Undo new Page
+positioning.removeNewPage=Undo &new Page
 positioning.sign=&Sign
 positioning.signature=Signature
 simple_config.EmblemEmpty=Drag and Drop an image here\nor use the browse button \nto select a signature logo.
@@ -104,9 +104,9 @@ simple_config.ExampleNumber=+43676123456789
 simple_config.MobileBKU_Title=&Mobile signature
 simple_config.PhoneNumber=Mobile number:
 simple_config.ProxyHost=Host:
-simple_config.ProxyHostTemplate=Hostname or IP of proxy server
+simple_config.ProxyHostTemplate=Hostname or IP of the proxy server
 simple_config.ProxyPort=Port:
-simple_config.ProxyPortTemplate=port proxy server [1-65535]
+simple_config.ProxyPortTemplate=Port of the proxy server [1-65535]
 simple_config.Proxy_Title=&Proxy
 simple_config.ClearEmblem=&Clear
 simple_config.ExampleNumber_ToolTip=To use a default mobile phone number enter it here
@@ -114,5 +114,5 @@ simple_config.ProxyHost_ToolTip=To use a proxy server enter the hostname or the
 simple_config.ProxyPort_ToolTip=To use a proxy server enter the port number here
 tanEnter.ReferenceValue=Reference value
 tanEnter.TAN=TAN:
-tanEnter.tries=tries left!
-waiting.message=Signature creation in progress... 
+tanEnter.tries=%d tries left!
+waiting.message=Signature creation in progress...