common.back         = zurück
common.backtolist   = zurück zur Liste
common.binary       = binär
common.bku          = Lokale BKU
common.locale.param = locale=de
common.moa          = MOA
common.mocca        = Online BKU
common.textual      = textuell
common.title        = PDF-Signatur

dataok.heading2 = Datenänderung
dataok.taken    = Die Daten wurden erfolgreich übernommen.

download.button.alreadydone = Download bereits erfolgt
download.button.download    = Signiertes Dokument herunterladen
download.heading2           = Dokument Signatur erstellen
download.note               = Der Signatur-Vorgang ist abgeschlossen. Das signierte Dokument kann nun heruntergeladen werden.<br/>Hinweis: Der Download ist nur einmalig möglich. Das Dokument wird nicht am Server gespeichert.
download.title              = PDF-Signatur: Download

error.cause          = Ursache
error.heading2       = Ein Fehler ist aufgetreten
error.title          = PDF-Signatur: Resultat

errorverify.cause    = Ursache
errorverify.heading2 = Ein Fehler ist aufgetreten
errorverify.title    = PDF-Signatur: Resultat

nullrequestpage.button.pleasewait = Bitte warten...
nullrequestpage.button.submit     = Absenden...
nullrequestpage.heading2          = Bitte warten...
nullrequestpage.note.local        = Die Verbindung zu Ihrer Bürgerkartenumgebung wird hergestellt...
nullrequestpage.note.server       = Die Verbindung zur Online BKU wird hergestellt...
nullrequestpage.title             = PDF-Signatur: Lokale Verbindung

pleasewait.body  = Bitte warten.<br/>\r\nApplet wird geladen...
pleasewait.title = Online BKU

results.certificate      = Zertifikat
results.certificatecheck = Zertifikats-Prüfung
results.heading2         = Prüfergebnis
results.issuer           = Aussteller
results.manifestcheck    = Manifest-Prüfung
results.property         = Eigenschaft
results.serialnumber     = Seriennummer
results.signaturecheck   = Signatur-Prüfung
results.signer           = Signator

signaturblock.issuer.value.cn = Ausstellername
signaturblock.issuer.value.o  = Ausstellerorganisation
signaturblock.signer.value    = wird aus dem Zertifikat extrahiert

signpreview.button.sign = Signieren...
signpreview.heading2    = Vorschau: Dokument Signieren
signpreview.showpreview = Vorschaudokument anzeigen...
signpreview.title       = PDF-Signatur: Vorschau

signservlet.cause = Beim Upload der Daten ist ein Fehler aufgetreten.
signservlet.error = Fehler beim Upload der Daten

signupload.button.preview                 = Vorschau
signupload.button.sign                    = Signatur erstellen
signupload.documentnotselected            = Bitte wählen Sie das zu signierende PDF-Dokument aus.
signupload.documentnotselected.preview    = Bitte wählen Sie das zu signierende PDF-Dokument für die Vorschau aus.
signupload.file                           = PDF Dokument
signupload.heading2                       = Dokument Signatur erstellen
signupload.note                           = Der textuelle Signaturmodus ist nur für einfache Dokumente ohne Strukturierung (Tabellen, Formulare udgl.) und ohne Grafiken sinnvoll anwendbar. Textuell signierte Dokumente können nur dann geprüft werden, wenn das Zertifikat in einem Verzeichnisdienst verfügbar ist.
signupload.note.pdfa                      = Bitte berücksichtigen Sie, dass die Verwendung von PDF/A-1b die Größe der signierten Datei erhöht, da die Schriftart des Signaturblocks eingebettet werden muss.
signupload.note.prefix                    = Bitte beachten Sie
signupload.noteonsigmark                  = Das Erscheinungsbild der Signaturmarke kann abhängig vom Signaturtyp, vom Signaturmodus, von der verwendeten Bürgerkarte, sowie von der verwendeten Bürgerkartenumgebung variieren.
signupload.pdfa                           = PDF/A-1b verwenden
signupload.selectfilenote                 = Bitte wählen Sie die Signaturparameter sowie das zu signierende PDF Dokument. Dieses wird mit Ihrer Bürgerkarte signiert.
signupload.signaturedevice                = Signaturgerät
signupload.signaturemode                  = Signaturmodus
signupload.signaturetype                  = Signaturtyp
signupload.signaturetype.signaturblock.de = Standardsignatur Deutsch
signupload.signaturetype.signaturblock.en = Standardsignatur Englisch

test.common.title = PDF-Signatur (Test)

verifylist.button.preview               = Vorschau...
verifylist.button.verifyallsignatures   = Alle prüfen
verifylist.button.verifysinglesignature = Nur diese Signatur prüfen
verifylist.heading2.plural              = Dokument Signaturen prüfen
verifylist.heading2.singular            = Dokument Signatur prüfen

verifypreview.applyvalues          = Werte übernehmen
verifypreview.applyvaluesandverify = Werte übernehmen und prüfen
verifypreview.heading2             = Vorschau: Dokument prüfen
verifypreview.reconstruction       = Rekonstruktion der Signaturmarke

verifypreviewservlet.cause = Beim Upload der Daten ist ein Fehler aufgetreten.
verifypreviewservlet.error = Fehler beim Upload der Daten

verifyupload.button.listsignatures      = Signaturen auflisten
verifyupload.button.verifyallsignatures = Alle prüfen
verifyupload.heading2                   = Dokument Signatur prüfen
verifyupload.note                       = Hier bitte den vollständigen Dokumenttext samt Signaturblock eingeben.
verifyupload.verifydevice               = Prüf-Applikation
verifyupload.verifymode                 = Prüf-Modus