common.back         = zurück
common.backtolist   = zurück zur Liste
common.binary       = binär
common.bku          = Lokale BKU
common.locale.param = locale=de
common.mocca        = Online BKU
common.textual      = textuell
common.title        = PDF-Signatur

dataok.heading2 = Datenänderung
dataok.taken    = Die Daten wurden erfolgreich übernommen.

download.button.alreadydone = Download bereits erfolgt
download.button.download    = Signiertes Dokument herunterladen
download.heading2           = Dokument Signatur erstellen
download.note               = Der Signatur-Vorgang ist abgeschlossen. Das signierte Dokument kann nun heruntergeladen werden.<br/>Hinweis: Der Download ist nur einmalig möglich. Das Dokument wird nicht am Server gespeichert.
download.title              = PDF-Signatur: Download

error.cause          = Ursache
error.heading2       = Ein Fehler ist aufgetreten
error.title          = PDF-Signatur: Resultat

errorverify.cause    = Ursache
errorverify.heading2 = Ein Fehler ist aufgetreten
errorverify.title    = PDF-Signatur: Resultat

nullrequestpage.button.pleasewait = Bitte warten...
nullrequestpage.button.submit     = Absenden...
nullrequestpage.heading2          = PDF Dokument signieren
nullrequestpage.note              = Die Verbindung zu Ihrer Bürgerkartenumgebung wird hergestellt...
nullrequestpage.title             = PDF-Signatur: Lokale Verbindung

pleasewait.body  = Bitte warten.<br/>\r\nApplet wird geladen...
pleasewait.title = Online BKU

results.certificate      = Zertifikat
results.certificatecheck = Zertifikats-Prüfung
results.heading2         = Prüfergebnis
results.issuer           = Aussteller
results.manifestcheck    = Manifest-Prüfung
results.property         = Eigenschaft
results.serialnumber     = Seriennummer
results.signaturecheck   = Signatur-Prüfung
results.signer           = Signator

signaturblock.issuer.value.cn = Ausstellername
signaturblock.issuer.value.o  = Ausstellerorganisation
signaturblock.signer.value    = wird aus dem Zertifikat extrahiert

signpreview.button.sign = Signieren...
signpreview.heading2    = Vorschau: Dokument Signieren
signpreview.showpreview = Vorschaudokument anzeigen...
signpreview.title       = PDF-Signatur: Vorschau

signservlet.cause = Beim Upload der Daten ist ein Fehler aufgetreten.
signservlet.error = Fehler beim Upload der Daten

signupload.button.preview                 = Vorschau
signupload.button.sign                    = Signatur erstellen
signupload.documentnotselected            = Bitte wählen Sie das zu signierende PDF-Dokument aus.
signupload.documentnotselected.preview    = Bitte wählen Sie das zu signierende PDF-Dokument für die Vorschau aus.
signupload.file                           = PDF Dokument
signupload.heading2                       = Dokument Signatur erstellen
signupload.note                           = Im textuellen Modus signierte Dokumente können nur dann geprüft werden, wenn das Zertifikat in einem Verzeichnisdienst verfügbar ist.
signupload.note.prefix                    = Bitte beachten Sie
signupload.noteonsigmark                  = Das Erscheinungsbild der Signaturmarke kann abhängig vom Signaturtyp, vom Signaturmodus, von der verwendeten Bürgerkarte, sowie von der verwendeten Bürgerkartenumgebung variieren.
signupload.selectfilenote                 = Bitte wählen Sie die Signaturparameter sowie das zu signierende PDF Dokument. Dieses wird mit Ihrer Bürgerkarte signiert.
signupload.signaturedevice                = Signaturgerät
signupload.signaturemode                  = Signaturmodus
signupload.signaturetype                  = Signaturtyp
signupload.signaturetype.signaturblock.de = Standardsignatur Deutsch
signupload.signaturetype.signaturblock.en = Standardsignatur Englisch

test.common.title = PDF-Signatur (Test)

verifylist.button.preview               = Vorschau...
verifylist.button.verifyallsignatures   = Alle prüfen
verifylist.button.verifysinglesignature = Nur diese Signatur prüfen
verifylist.heading2.plural              = Dokument Signaturen prüfen
verifylist.heading2.singular            = Dokument Signatur prüfen

verifypreview.applyvalues          = Werte übernehmen
verifypreview.applyvaluesandverify = Werte übernehmen und prüfen
verifypreview.heading2             = Vorschau: Dokument prüfen
verifypreview.reconstruction       = Rekonstruktion der Signaturmarke

verifypreviewservlet.cause = Beim Upload der Daten ist ein Fehler aufgetreten.
verifypreviewservlet.error = Fehler beim Upload der Daten

verifyupload.button.listsignatures      = Signaturen auflisten
verifyupload.button.verifyallsignatures = Alle prüfen
verifyupload.heading2                   = Dokument Signatur prüfen
verifyupload.note                       = Hier bitte den vollständigen Dokumenttext samt Signaturblock eingeben.
verifyupload.verifydevice               = Prüf-Applikation
verifyupload.verifymode                 = Prüf-Modus