common.back         = zur\u00FCck
common.backtolist   = zur\u00FCck zur Liste
common.binary       = bin\u00E4r
common.bku          = Lokale BKU
common.locale.param = locale=de
common.moa          = MOA
common.mocca        = Online BKU
common.textual      = textuell
common.title        = PDF-Signatur

dataok.heading2 = Daten\u00E4nderung
dataok.taken    = Die Daten wurden erfolgreich \u00FCbernommen.

download.button.alreadydone = Download bereits erfolgt
download.button.download    = Signiertes Dokument herunterladen
download.heading2           = Dokument Signatur erstellen
download.note               = Der Signatur-Vorgang ist abgeschlossen. Das signierte Dokument kann nun heruntergeladen werden.<br/>Hinweis: Der Download ist nur einmalig m\u00F6glich. Das Dokument wird nicht am Server gespeichert.
download.title              = PDF-Signatur: Download

error.cause          = Ursache
error.heading2       = Ein Fehler ist aufgetreten
error.title          = PDF-Signatur: Resultat

errorverify.cause    = Ursache
errorverify.heading2 = Ein Fehler ist aufgetreten
errorverify.title    = PDF-Signatur: Resultat

nullrequestpage.button.pleasewait = Bitte warten...
nullrequestpage.button.submit     = Absenden...
nullrequestpage.heading2          = Bitte warten...
nullrequestpage.note.local        = Die Verbindung zu Ihrer B\u00FCrgerkartenumgebung wird hergestellt...
nullrequestpage.note.server       = Die Verbindung zur Online BKU wird hergestellt...
nullrequestpage.title             = PDF-Signatur: Lokale Verbindung

pleasewait.body  = Bitte warten.<br/>\r\nApplet wird geladen...
pleasewait.title = Online BKU

results.certificate      = Zertifikat
results.certificatecheck = Zertifikats-Pr\u00FCfung
results.heading2         = Pr\u00FCfergebnis
results.issuer           = Aussteller
results.manifestcheck    = Manifest-Pr\u00FCfung
results.property         = Eigenschaft
results.serialnumber     = Seriennummer
results.signaturecheck   = Signatur-Pr\u00FCfung
results.signer           = Signator

signaturblock.issuer.value.cn = Ausstellername
signaturblock.issuer.value.o  = Ausstellerorganisation
signaturblock.signer.value    = wird aus dem Zertifikat extrahiert

signpreview.button.sign = Signieren...
signpreview.heading2    = Vorschau: Dokument Signieren
signpreview.showpreview = Vorschaudokument anzeigen...
signpreview.title       = PDF-Signatur: Vorschau

signservlet.cause = Beim Upload der Daten ist ein Fehler aufgetreten.
signservlet.error = Fehler beim Upload der Daten

signupload.button.preview                 = Vorschau
signupload.button.sign                    = Signatur erstellen
signupload.documentnotselected            = Bitte w\u00E4hlen Sie das zu signierende PDF-Dokument aus.
signupload.documentnotselected.preview    = Bitte w\u00E4hlen Sie das zu signierende PDF-Dokument f\u00FCr die Vorschau aus.
signupload.file                           = PDF Dokument
signupload.freetext                       = Freitext
signupload.heading2                       = Dokument signieren
signupload.heading2.freetext              = Dokument erstellen und signieren
signupload.nofreetext                     = Bitte geben Sie den zu signierenden Text ein.
signupload.nofreetext.preview             = Bitte geben Sie den zu signierenden Text f\u00FCr die Vorschau ein.
signupload.note                           = Textuell signierte Dokumente k\u00F6nnen nur dann gepr\u00FCft werden, wenn das Zertifikat in einem Verzeichnisdienst verf\u00FCgbar ist.
signupload.note.file                      = Der textuelle Signaturmodus ist nur f\u00FCr einfache Dokumente ohne Strukturierung (Tabellen, Formulare udgl.) und ohne Grafiken sinnvoll anwendbar.
signupload.note.pdfa                      = Bitte ber\u00FCcksichtigen Sie, dass die Verwendung von PDF/A-1b die Gr\u00F6\u00DFe der signierten Datei erh\u00F6ht, da die Schriftart des Signaturblocks eingebettet werden muss.
signupload.note.prefix                    = Bitte beachten Sie
signupload.noteonsigmark                  = Das Erscheinungsbild der Signaturmarke kann abh\u00E4ngig vom Signaturtyp, vom Signaturmodus, von der verwendeten B\u00FCrgerkarte, sowie von der verwendeten B\u00FCrgerkartenumgebung variieren.
signupload.pdfa                           = PDF/A-1b verwenden
signupload.selectfilenote                 = Bitte w\u00E4hlen Sie die Signaturparameter sowie das zu signierende PDF Dokument. Dieses wird mit Ihrer B\u00FCrgerkarte signiert.
signupload.selectfilenote.freetext        = Bitte w\u00E4hlen Sie die Signaturparameter und geben Sie einen Text ein aus dem ein PDF-Dokument erstellt und mir Ihrer B\u00FCrgerkarte signiert wird.
signupload.signaturedevice                = Signaturger\u00E4t
signupload.signaturemode                  = Signaturmodus
signupload.signaturetype                  = Signaturtyp
signupload.signaturetype.signaturblock.de = Standardsignatur Deutsch
signupload.signaturetype.signaturblock.en = Standardsignatur Englisch

test.common.title = PDF-Signatur (Test)

verifylist.button.preview               = Vorschau...
verifylist.button.verifyallsignatures   = Alle pr\u00FCfen
verifylist.button.verifysinglesignature = Nur diese Signatur pr\u00FCfen
verifylist.heading2.plural              = Dokument Signaturen pr\u00FCfen
verifylist.heading2.singular            = Dokument Signatur pr\u00FCfen

verifypreview.applyvalues          = Werte \u00FCbernehmen
verifypreview.applyvaluesandverify = Werte \u00FCbernehmen und pr\u00FCfen
verifypreview.heading2             = Vorschau: Dokument pr\u00FCfen
verifypreview.reconstruction       = Rekonstruktion der Signaturmarke

verifypreviewservlet.cause = Beim Upload der Daten ist ein Fehler aufgetreten.
verifypreviewservlet.error = Fehler beim Upload der Daten

verifyupload.button.listsignatures      = Signaturen auflisten
verifyupload.button.verifyallsignatures = Alle pr\u00FCfen
verifyupload.heading2                   = Dokument Signatur pr\u00FCfen
verifyupload.note                       = Hier bitte den vollst\u00E4ndigen Dokumenttext samt Signaturblock eingeben.
verifyupload.verifydevice               = Pr\u00FCf-Applikation
verifyupload.verifymode                 = Pr\u00FCf-Modus