1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/work/cfg/help_text.properties b/work/cfg/help_text.properties
index 5169bc7..4dcd300 100644
--- a/work/cfg/help_text.properties
+++ b/work/cfg/help_text.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ error.code.5=Zum Signieren eines Dokmentes müssen Sie authentifiziert sein.
 error.code.10=Das System kann nicht initialisiert werden. Bitte wenden Sie sich an einen Systemadministrator.
 
 #SettingNotFoundException
-error.code.100=Der Konfigurations Schlüssel konnte nicht gefunden werden
+error.code.100=Der Konfigurationsschlüssel konnte nicht gefunden werden.
 error.code.101=Die Konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden.
 error.code.102=Das Signaturprofil enthält keinen Bericht für die Kennzeichnung.
 
@@ -21,10 +21,10 @@ error.code.204=Das Dokument ist bereits signiert.
 error.code.205=Das PDF Dokument kann nicht erstellt werden. Der Zugriff auf das Dokument ist blockiert.
 error.code.206=Das Dokument ist nicht signiert.
 error.code.210=Das Dokument kann nicht geschlossen werden.
-error.code.220=Die Bildmarke für die Signatur kann nicht geladen werden
-error.code.221=Die Referenz für die Bildmarke der Signatur ist ungültig
-error.code.222=Der Zugriff auf die Bildmarke der Signatur ist nicht möglich
-error.code.223=Es ist keine Signaturtabelle definiert
+error.code.220=Die Bildmarke für die Signatur kann nicht geladen werden.
+error.code.221=Die Referenz für die Bildmarke der Signatur ist ungültig.
+error.code.222=Der Zugriff auf die Bildmarke der Signatur ist nicht möglich.
+error.code.223=Es ist keine Signaturtabelle definiert.
 error.code.224=Die angegebene absolute Position ist ungültig.
 error.code.225=Die angegebene Seite in der absoluten Position darf nicht kleiner als 1 sein.
 error.code.226=Der angegebene Wert für die Breite in der absoluten Position darf nicht kleiner gleich 0 sein.
@@ -46,7 +46,7 @@ error.code.310=Die Signatur kann nicht überprüft werden.
 error.code.311=Der zu prüfende Text ist nicht definiert.
 error.code.312=Die zu prüfende Signatur ist nicht definiert.
 error.code.313=Das Zertifikat (Seriennummer oder Aussteller) ist unbekannt oder kann nicht zugeordnet werden.
-error.code.314=Beim Auffinden der Signaturen ist ein Fehler aufgetreten. Es wurden mehrere passende Signaturprofile gefunden, die aber nicht semantisch Äquivalent sind. Daher kann die Applikation nicht entscheiden welches Signaturprofil zur Prüfung herangezogen werden muss.
+error.code.314=Beim Auffinden der Signaturen ist ein Fehler aufgetreten. Es wurden mehrere passende Signaturprofile gefunden, die aber nicht semantisch äquivalent sind. Daher kann die Applikation nicht entscheiden welches Signaturprofil zur Prüfung herangezogen werden muss.
 error.code.315=Beim Auffinden der Signaturen ist ein Fehler aufgetreten. Obwohl mehrere passende Signaturprofile gefunden wurden kann die Applikation auf Grund deren Beschaffenheit nicht eindeutig entscheiden welches Signaturprofil zur Prüfung herangezogen werden muss.
 
 # added by tzefferer
@@ -71,8 +71,8 @@ error.code.600=Die Sitzung ist entweder ungültig oder wurde bereits beendet.
 #PlaceholderException
 error.code.700=Der Platzhalter für einen Wert wurde zu kurz gewählt. Es konnte nicht der gesamte Wert in die Signatur eingefügt werden. Bitte vergrößern Sie die Länge des entsprechenden Platzhalters im Signaturprofil.
 #CaptionNotFoundException
-error.code.701=Die Überschrift (Caption/Label) konnte nicht eindeutig wiedergefunden werden. Dies geschieht gewöhnlich wenn bei der (häufig absoluten) Positionierung zu wenig Platz für die Überschrift (Caption/Label) verhanden ist und diese ungünstig umgebrochen werden muss. Bitte stellen Sie dieser Überschrift mehr Platz im Signaturblock zur Verfügung oder entfernen Sie aus dieser alle Leerzeichen.
+error.code.701=Die Überschrift (Caption/Label) konnte nicht eindeutig wiedergefunden werden. Dies geschieht gewöhnlich wenn bei der (häufig absoluten) Positionierung zu wenig Platz für die Überschrift (Caption/Label) vorhanden ist und diese ungünstig umgebrochen werden muss. Bitte stellen Sie dieser Überschrift mehr Platz im Signaturblock zur Verfügung oder entfernen Sie aus dieser alle Leerzeichen.
 
 #CorrectorException
 error.code.801=Das Dokument konnte nicht korrigiert werden. 
-error.code.802=Die externe Korrektur konnte nicht innerhalb des festgesetzten Timeouts fertiggestellt werden. 
+error.code.802=Die externe Korrektur konnte nicht innerhalb des festgesetzten Timeouts fertiggestellt werden.