2 files changed, 4 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/main/resources/at/gv/egiz/pdfas/web/i18n/language.properties b/src/main/resources/at/gv/egiz/pdfas/web/i18n/language.properties
index fc07625..67a7d47 100644
--- a/src/main/resources/at/gv/egiz/pdfas/web/i18n/language.properties
+++ b/src/main/resources/at/gv/egiz/pdfas/web/i18n/language.properties
@@ -28,7 +28,8 @@ errorverify.title    = PDF Signature: Result
 nullrequestpage.button.pleasewait = Please wait...
 nullrequestpage.button.submit     = Submit...
 nullrequestpage.heading2          = Sign pdf document
-nullrequestpage.note              = Contacting your citizen card software...
+nullrequestpage.note.local        = Contacting your citizen card software...
+nullrequestpage.note.server       = Contacting the online citizen card software...
 nullrequestpage.title             = PDF Signature: Local Connection
 
 pleasewait.body  = Please wait.<br/>\r\nLoading applet...
diff --git a/src/main/resources/at/gv/egiz/pdfas/web/i18n/language_de.properties b/src/main/resources/at/gv/egiz/pdfas/web/i18n/language_de.properties
index 93818b2..32eed80 100644
--- a/src/main/resources/at/gv/egiz/pdfas/web/i18n/language_de.properties
+++ b/src/main/resources/at/gv/egiz/pdfas/web/i18n/language_de.properties
@@ -28,7 +28,8 @@ errorverify.title    = PDF-Signatur: Resultat
 nullrequestpage.button.pleasewait = Bitte warten...
 nullrequestpage.button.submit     = Absenden...
 nullrequestpage.heading2          = PDF Dokument signieren
-nullrequestpage.note              = Die Verbindung zu Ihrer Bürgerkartenumgebung wird hergestellt...
+nullrequestpage.note.local        = Die Verbindung zu Ihrer Bürgerkartenumgebung wird hergestellt...
+nullrequestpage.note.server       = Die Verbindung zur Online BKU wird hergestellt...
 nullrequestpage.title             = PDF-Signatur: Lokale Verbindung
 
 pleasewait.body  = Bitte warten.<br/>\r\nApplet wird geladen...