1 files changed, 47 insertions, 43 deletions
diff --git a/pdf-as-lib/src/main/resources/config/help_text.properties b/pdf-as-lib/src/main/resources/config/help_text.properties
index e3cc17e..500dfde 100644
--- a/pdf-as-lib/src/main/resources/config/help_text.properties
+++ b/pdf-as-lib/src/main/resources/config/help_text.properties
@@ -1,22 +1,24 @@
 #ErrorCodeException
 error.code.0=Externer Fehler
 error.code.1=Das Dokument kann nicht signiert werden.
-error.code.2=Die Signatur für das Dokument kann nicht überprüft werden.
+error.code.2=Die Signatur f\u00fcr das Dokument kann nicht \u00fcberpr\u00fcft werden.
 error.code.3=Es wurde kein Dokument zur Signierung angegeben oder das Dokument konnte nicht gespeichert werden.
-error.code.4=Es wurde kein Dokument zur Überprüfung angegeben oder das Dokument konnte nicht gespeichert werden.
-error.code.5=Zum Signieren eines Dokmentes müssen Sie authentifiziert sein.
+error.code.4=Es wurde kein Dokument zur \u00dcberpr\u00fcfung angegeben oder das Dokument konnte nicht gespeichert werden.
+error.code.5=Zum Signieren eines Dokmentes m\u00fcssen Sie authentifiziert sein.
 error.code.6=Unbekannter/interner Fehler
-error.code.7=Das Dokument konnte nicht verarbeitet werden, da unzureichend Speicher zu Verfügung steht.
+error.code.7=Das Dokument konnte nicht verarbeitet werden, da unzureichend Speicher zu Verf\u00fcgung steht.
 
 error.code.10=Das System kann nicht initialisiert werden. Bitte wenden Sie sich an einen Systemadministrator.
 
 #SettingNotFoundException
-error.code.100=Der Konfigurationsschlüssel konnte nicht gefunden werden.
+error.code.100=Der Konfigurationsschl\u00fcssel konnte nicht gefunden werden.
 error.code.101=Die Konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden.
-error.code.102=Das Signaturprofil enthält keinen Bericht für die Kennzeichnung.
-error.code.103=Für den PDA/A Modus muss eine einbettbare TrueType-Schrift konfiguriert sein.
-error.code.104=Die Konfiguration der SignaturLayout-Implementierung fehlt oder ist ungültig.
-error.code.105=Es ist nicht möglich, den Typ der Bürgerkartenumgebung zu ermitteln. Die Antwort der Bürgerkartenumgebung war unvollständig.
+error.code.102=Das Signaturprofil enth\u00e4lt keinen Bericht f\u00fcr die Kennzeichnung.
+error.code.103=F\u00fcr den PDA/A Modus muss eine einbettbare TrueType-Schrift konfiguriert sein.
+error.code.104=Die Konfiguration der SignaturLayout-Implementierung fehlt oder ist ung\u00fcltig.
+error.code.105=Es ist nicht m\u00f6glich, den Typ der B\u00fcrgerkartenumgebung zu ermitteln. Die Antwort der B\u00fcrgerkartenumgebung war unvollst\u00e4ndig.
+error.code.106=Es wurden include-Instruktionen verwendet, die sich gegenseitig referenzieren und dadurch zu einer Endlosschleife f\u00fchren w\u00fcrden.
+error.code.107=Die interne Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden.
 
 #PDFDocumentException
 error.code.201=Das PDF Dokument kann nicht gelesen werden, oder die Datei hat ein falsches Format.
@@ -26,61 +28,63 @@ error.code.204=Das Dokument ist bereits signiert.
 error.code.205=Das PDF Dokument kann nicht erstellt werden. Der Zugriff auf das Dokument ist blockiert.
 error.code.206=Das Dokument ist nicht signiert.
 error.code.210=Das Dokument kann nicht geschlossen werden.
-error.code.220=Die Bildmarke für die Signatur kann nicht geladen werden.
-error.code.221=Die Referenz für die Bildmarke der Signatur ist ungültig.
-error.code.222=Der Zugriff auf die Bildmarke der Signatur ist nicht möglich.
+error.code.220=Die Bildmarke f\u00fcr die Signatur kann nicht geladen werden.
+error.code.221=Die Referenz f\u00fcr die Bildmarke der Signatur ist ung\u00fcltig.
+error.code.222=Der Zugriff auf die Bildmarke der Signatur ist nicht m\u00f6glich.
 error.code.223=Es ist keine Signaturtabelle definiert.
-error.code.224=Die angegebene Signatur Position ist ungültig.
+error.code.224=Die angegebene Signatur Position ist ung\u00fcltig.
 error.code.225=Die angegebene Seite in der absoluten Position darf nicht kleiner als 1 sein.
-error.code.226=Der angegebene Wert für die Breite in der absoluten Position darf nicht kleiner gleich 0 sein.
-error.code.227=Der angegebene Wert für die Seitennummer im Positionsparameter ist zu groß.
-error.code.228=Der angegebene Wert für die x-Position in der absoluten Position darf nicht kleiner gleich 0 sein.
-error.code.229=Der angegebene Wert für die y-Position in der absoluten Position darf nicht kleiner gleich 0 sein.
+error.code.226=Der angegebene Wert f\u00fcr die Breite in der absoluten Position darf nicht kleiner gleich 0 sein.
+error.code.227=Der angegebene Wert f\u00fcr die Seitennummer im Positionsparameter ist zu gro\u00df.
+error.code.228=Der angegebene Wert f\u00fcr die x-Position in der absoluten Position darf nicht kleiner gleich 0 sein.
+error.code.229=Der angegebene Wert f\u00fcr die y-Position in der absoluten Position darf nicht kleiner gleich 0 sein.
 error.code.230=Die Schriftart konnte nicht geladen werden.
-error.code.231=Das Dokument kann nicht verarbeitet werden, da es geschützt ist.
-error.code.232=Die Signatur konnte nicht überprüft werden, da das Dokument unvollständige Signaturinformationen enthält.
+error.code.231=Das Dokument kann nicht verarbeitet werden, da es gesch\u00fctzt ist.
+error.code.232=Die Signatur konnte nicht \u00fcberpr\u00fcft werden, da das Dokument unvollst\u00e4ndige Signaturinformationen enth\u00e4lt.
 error.code.233=Es konnte kein passender Platzhalter gefunden werden (STRICT mode).
+error.code.234=Das gew\u00e4hlte Signaturprofil kann nicht zur Signatur verwendet werden.
 
 error.code.250=Das angegebene Dokument ist leer.
-error.code.251=Das angegebene Dokument enthält keinen extrahierbaren Text. Falls sich der Inhalt ausschließlich aus Bildern zusammensetzt, wird die Verwendung einer binären Signatur empfohlen.
+error.code.251=Das angegebene Dokument enth\u00e4lt keinen extrahierbaren Text. Falls sich der Inhalt ausschlie\u00dflich aus Bildern zusammensetzt, wird die Verwendung einer bin\u00e4ren Signatur empfohlen.
 
 #SignatureException
 error.code.300=Die Signatur kann nicht erstellt werden.
-error.code.301=Die Signatur kann nicht erstellt werden. Das zu signierende Dokument enthält keinen Text.
+error.code.301=Die Signatur kann nicht erstellt werden. Das zu signierende Dokument enth\u00e4lt keinen Text.
 error.code.302=Die Signatur kann nicht erstellt werden. Der Signaturtyp ist nicht definiert.
-error.code.303=Die Signatur kann nicht erstellt werden. Die Seriennummer ist ungültig.
+error.code.303=Die Signatur kann nicht erstellt werden. Die Seriennummer ist ung\u00fcltig.
 error.code.304=Die Signatur kann nicht erstellt werden. Das Signatur Zertifikat kann nicht gelesen werden.
-error.code.305=Die Signatur kann nicht erstellt werden. Das gewählte Signaturprofil ist nicht für die Textsignatur geeignet, da es nicht alle notwendigen Signaturfelder sichtbar definiert. Bitte wählen Sie ein anderes Signaturprofil oder führen Sie eine Binärsignatur durch.
+error.code.305=Die Signatur kann nicht erstellt werden. Das gew\u00e4hlte Signaturprofil ist nicht f\u00fcr die Textsignatur geeignet, da es nicht alle notwendigen Signaturfelder sichtbar definiert. Bitte w\u00e4hlen Sie ein anderes Signaturprofil oder f\u00fchren Sie eine Bin\u00e4rsignatur durch.
 
 error.code.310=Die Signatur konnte nicht verifiziert werden.
-error.code.311=Der zu prüfende Text ist nicht definiert.
-error.code.312=Die zu prüfende Signatur ist nicht definiert.
+error.code.311=Der zu pr\u00fcfende Text ist nicht definiert.
+error.code.312=Die zu pr\u00fcfende Signatur ist nicht definiert.
 error.code.313=Das Zertifikat (Seriennummer oder Aussteller) ist unbekannt oder kann nicht zugeordnet werden.
-error.code.314=Beim Auffinden der Signaturen ist ein Fehler aufgetreten. Es wurden mehrere passende Signaturprofile gefunden, die aber nicht semantisch äquivalent sind. Daher kann die Applikation nicht entscheiden welches Signaturprofil zur Prüfung herangezogen werden muss.
-error.code.315=Beim Auffinden der Signaturen ist ein Fehler aufgetreten. Obwohl mehrere passende Signaturprofile gefunden wurden kann die Applikation auf Grund deren Beschaffenheit nicht eindeutig entscheiden welches Signaturprofil zur Prüfung herangezogen werden muss.
+error.code.314=Beim Auffinden der Signaturen ist ein Fehler aufgetreten. Es wurden mehrere passende Signaturprofile gefunden, die aber nicht semantisch \u00e4quivalent sind. Daher kann die Applikation nicht entscheiden welches Signaturprofil zur Pr\u00fcfung herangezogen werden muss.
+error.code.315=Beim Auffinden der Signaturen ist ein Fehler aufgetreten. Obwohl mehrere passende Signaturprofile gefunden wurden kann die Applikation auf Grund deren Beschaffenheit nicht eindeutig entscheiden welches Signaturprofil zur Pr\u00fcfung herangezogen werden muss.
 
 # added by tzefferer
-error.code.316=Das Dokument wurde nach erfolgter Signierung verändert. 
-error.code.317=Das Dokument enthält nicht-binäre Signaturen.
+error.code.316=Das Dokument wurde nach erfolgter Signierung ver\u00e4ndert. 
+error.code.317=Das Dokument enth\u00e4lt nicht-bin\u00e4re Signaturen.
 
-error.code.318=Die binäre Signatur kann nicht geprüft werden. Die Signatur enthält nicht unterstützte /replaces-Namen.
-error.code.319=Die Signatur konnte nicht verifiziert werden, da diese auf einer nicht unterstützten Signaturmethode bzw. einem unbekannten Signaturparameter basiert. Bitte aktualisieren Sie Ihre PDF-AS Software.
+error.code.318=Die bin\u00e4re Signatur kann nicht gepr\u00fcft werden. Die Signatur enth\u00e4lt nicht unterst\u00fctzte /replaces-Namen.
+error.code.319=Die Signatur konnte nicht verifiziert werden, da diese auf einer nicht unterst\u00fctzten Signaturmethode bzw. einem unbekannten Signaturparameter basiert. Bitte aktualisieren Sie Ihre PDF-AS Software.
 
-error.code.320=Es kann keine Verbindung zur Bürgerkartenumgebung hergestellt werden.
-error.code.330=Es kann keine Verbindung zu MOA hergestellt werden oder MOA hat den Request zurückgewiesen.
-error.code.340=Die Antwort des Signaturgeräts enthielt weder eine Signatur noch ein Verifikationsergebnis.
+error.code.320=Es kann keine Verbindung zur B\u00fcrgerkartenumgebung hergestellt werden.
+error.code.330=Es kann keine Verbindung zu MOA hergestellt werden oder MOA hat den Request zur\u00fcckgewiesen.
+error.code.334=Das Signaturprofil kann nicht f\u00fcr die Signatur verwendet werden.
+error.code.340=Die Antwort des Signaturger\u00e4ts enthielt weder eine Signatur noch ein Verifikationsergebnis.
 
 # TODO remove this when MOA detached is ready
-error.code.370=Eine detached Signature kann zur Zeit mit MOA nicht überprüft werden.
+error.code.370=Eine detached Signature kann zur Zeit mit MOA nicht \u00fcberpr\u00fcft werden.
 
-# Für die Online-BKU: Signatur-Prüfung wird nicht unterstützt werden.
-error.code.371=Dieses Signaturgerät unterstützt keine Signatur-Prüfung.
+# Fuer die Online-BKU: Signatur-Pruefung wird nicht unterstuetzt werden.
+error.code.371=Dieses Signaturger\u00e4t unterst\u00fctzt keine Signatur-Pr\u00fcfung.
 
 # Workaround for ITS(Mac/Linux) bug concerning the signing time.
-error.code.372=Der Signaturzeitpunkt ist ungültig. Stellen Sie bitte sicher, dass die Systemzeit sowie die Zeitzoneneinstellung Ihres Rechners korrekt sind sowie dass Sie die aktuellste Version Ihrer Bürgerkartenumgebung verwenden. 
+error.code.372=Der Signaturzeitpunkt ist ung\u00fcltig. Stellen Sie bitte sicher, dass die Systemzeit sowie die Zeitzoneneinstellung Ihres Rechners korrekt sind sowie dass Sie die aktuellste Version Ihrer B\u00fcrgerkartenumgebung verwenden. 
 
 # Unsupported BKU
-error.code.373=Dieses Signaturgerät wird nicht unterstützt.
+error.code.373=Dieses Signaturger\u00e4t wird nicht unterst\u00fctzt.
 
 #NormalizeException
 error.code.400=Das Normalisierungsmodul kann nicht initialisiert werden.
@@ -89,14 +93,14 @@ error.code.400=Das Normalisierungsmodul kann nicht initialisiert werden.
 error.code.500=Das Zertifikat konnte nicht auf dem LDAP Server gefunden werden.
 
 #Session exception
-error.code.600=Die Sitzung ist entweder ungültig oder wurde bereits beendet.
+error.code.600=Die Sitzung ist entweder ung\u00fcltig oder wurde bereits beendet.
 
 #PlaceholderException
-error.code.700=Der Platzhalter für einen Wert wurde zu kurz gewählt. Es konnte nicht der gesamte Wert in die Signatur eingefügt werden. Bitte vergrößern Sie die Länge des entsprechenden Platzhalters im Signaturprofil.
+error.code.700=Der Platzhalter f\u00fcr einen Wert wurde zu kurz gew\u00e4hlt. Es konnte nicht der gesamte Wert in die Signatur eingef\u00fcgt werden. Bitte vergr\u00f6\u00dfern Sie die L\u00e4nge des entsprechenden Platzhalters im Signaturprofil.
 #CaptionNotFoundException
-error.code.701=Die Überschrift (Caption/Label) konnte nicht eindeutig wiedergefunden werden. Dies geschieht gewöhnlich wenn bei der (häufig absoluten) Positionierung zu wenig Platz für die Überschrift (Caption/Label) vorhanden ist und diese ungünstig umgebrochen werden muss. Bitte stellen Sie dieser Überschrift mehr Platz im Signaturblock zur Verfügung oder entfernen Sie aus dieser alle Leerzeichen.
+error.code.701=Die \u00dcberschrift (Caption/Label) konnte nicht eindeutig wiedergefunden werden. Dies geschieht gew\u00f6hnlich wenn bei der (h\u00e4ufig absoluten) Positionierung zu wenig Platz f\u00fcr die \u00dcberschrift (Caption/Label) vorhanden ist und diese ung\u00fcnstig umgebrochen werden muss. Bitte stellen Sie dieser \u00dcberschrift mehr Platz im Signaturblock zur Verf\u00fcgung oder entfernen Sie aus dieser alle Leerzeichen.
 
 #CorrectorException
-error.code.800=Fehler beim Parsen der binären Signatur.
+error.code.800=Fehler beim Parsen der bin\u00e4ren Signatur.
 error.code.801=Das Dokument konnte nicht korrigiert werden. 
 error.code.802=Die externe Korrektur konnte nicht innerhalb des festgesetzten Timeouts fertiggestellt werden.