-#ErrorCodeException

-error.code.0=Externer Fehler.

-error.code.1=Das Dokument kann nicht signiert werden.

-error.code.2=Die Signatur f�r das Dokument kann nicht �berpr�ft werden.

-error.code.3=Es wurde kein Dokument zur Signierung angegeben oder das Dokument konnte nicht gespeichert werden.

-error.code.4=Es wurde kein Dokument zur �berpr�fung angegeben oder das Dokument konnte nicht gespeichert werden.

-error.code.5=Zum Signieren eines Dokmentes m�ssen Sie authentifiziert sein.

-

-error.code.10=Das System kann nicht initialisiert werden. Bitte wenden Sie sich an einen Systemadministrator.

-

-#SettingNotFoundException

-error.code.100=Der Konfigurationsschl�ssel konnte nicht gefunden werden.

-error.code.101=Die Konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden.

-error.code.102=Das Signaturprofil enth�lt keinen Bericht f�r die Kennzeichnung.

-error.code.103=F�r den PDA/A Modus muss eine einbettbare TrueType-Schrift konfiguriert sein.

-error.code.104=Die Konfiguration der SignaturLayout-Implementierung fehlt oder ist ung�ltig.

-

-#PDFDocumentException

-error.code.201=Das PDF Dokument kann nicht gelesen werden, oder die Datei hat ein falsches Format.

-error.code.202=Der Text konnte nicht extrahiert werden.

-error.code.203=Die PDF Library konnte nicht geladen werden.

-error.code.204=Das Dokument ist bereits signiert.

-error.code.205=Das PDF Dokument kann nicht erstellt werden. Der Zugriff auf das Dokument ist blockiert.

-error.code.206=Das Dokument ist nicht signiert.

-error.code.210=Das Dokument kann nicht geschlossen werden.

-error.code.220=Die Bildmarke f�r die Signatur kann nicht geladen werden.

-error.code.221=Die Referenz f�r die Bildmarke der Signatur ist ung�ltig.

-error.code.222=Der Zugriff auf die Bildmarke der Signatur ist nicht m�glich.

-error.code.223=Es ist keine Signaturtabelle definiert.

-error.code.224=Die angegebene absolute Position ist ung�ltig.

-error.code.225=Die angegebene Seite in der absoluten Position darf nicht kleiner als 1 sein.

-error.code.226=Der angegebene Wert f�r die Breite in der absoluten Position darf nicht kleiner gleich 0 sein.

-error.code.227=Der angegebene Wert f�r die Seitennummer im Positionsparameter ist zu gro�.

-error.code.228=Der angegebene Wert f�r die x-Position in der absoluten Position darf nicht kleiner gleich 0 sein.

-error.code.229=Der angegebene Wert f�r die y-Position in der absoluten Position darf nicht kleiner gleich 0 sein.

-error.code.230=Die Schriftart konnte nicht geladen werden.

-

-error.code.250=Das angegebene Dokument ist leer.

-error.code.251=Das angegebene Dokument enth�lt keinen extrahierbaren Text. Falls sich der Inhalt ausschlie�lich aus Bildern zusammensetzt, wird die Verwendung einer bin�ren Signatur empfohlen.

-

-#SignatureException

-error.code.300=Die Signatur kann nicht erstellt werden.

-error.code.301=Die Signatur kann nicht erstellt werden. Das zu signierende Dokument enth�lt keinen Text.

-error.code.302=Die Signatur kann nicht erstellt werden. Der Signaturtyp ist nicht definiert.

-error.code.303=Die Signatur kann nicht erstellt werden. Die Seriennummer ist ung�ltig.

-error.code.304=Die Signatur kann nicht erstellt werden. Das Signatur Zertifikat kann nicht gelesen werden.

-error.code.305=Die Signatur kann nicht erstellt werden. Das gew�hlte Signaturprofil ist nicht f�r die Textsignatur geeignet, da es nicht alle notwendigen Signaturfelder sichtbar definiert. Bitte w�hlen Sie ein anderes Signaturprofil oder f�hren Sie eine Bin�rsignatur durch.

-

-error.code.310=Die Signatur kann nicht �berpr�ft werden.

-error.code.311=Der zu pr�fende Text ist nicht definiert.

-error.code.312=Die zu pr�fende Signatur ist nicht definiert.

-error.code.313=Das Zertifikat (Seriennummer oder Aussteller) ist unbekannt oder kann nicht zugeordnet werden.

-error.code.314=Beim Auffinden der Signaturen ist ein Fehler aufgetreten. Es wurden mehrere passende Signaturprofile gefunden, die aber nicht semantisch �quivalent sind. Daher kann die Applikation nicht entscheiden welches Signaturprofil zur Pr�fung herangezogen werden muss.

-error.code.315=Beim Auffinden der Signaturen ist ein Fehler aufgetreten. Obwohl mehrere passende Signaturprofile gefunden wurden kann die Applikation auf Grund deren Beschaffenheit nicht eindeutig entscheiden welches Signaturprofil zur Pr�fung herangezogen werden muss.

-

-# added by tzefferer

-error.code.316=Das Dokument wurde nach erfolgter Signierung ver�ndert.

-error.code.317=Das Dokument enth�lt nicht-bin�re Signaturen.

-

-error.code.320=Es kann keine Verbindung zur B�rgerkartenumgebung hergestellt werden.

-error.code.330=Es kann keine Verbindung zu MOA hergestellt werden oder MOA hat den Request zur�ckgewiesen.

-

-# TODO remove this when MOA detached is ready

-error.code.370=Eine detached Signature kann zur Zeit mit MOA nicht �berpr�ft werden.

-

-# F�r die Online-BKU: Signatur-Pr�fung wird nicht unterst�tzt werden.

-error.code.371=Dieses Signaturger�t unterst�tzt keine Signatur-Pr�fung.

-

-# Workaround for ITS(Mac/Linux) bug concerning the signing time.

-error.code.372=Der Signaturzeitpunkt ist ung�ltig. Stellen Sie bitte sicher, dass die Systemzeit sowie die Zeitzoneneinstellung Ihres Rechners korrekt sind sowie dass Sie die aktuellste Version Ihrer B�rgerkartenumgebung verwenden.

-

-# Unsupported BKU

-error.code.373=Dieses Signaturger�t wird nicht unterst�tzt.

-

-#NormalizeException

-error.code.400=Das Normalisierungsmodul kann nicht initialisiert werden.

-

-#LDAPException

-error.code.500=Das Zertifikat konnte nicht auf dem LDAP Server gefunden werden.

-

-#Session exception

-error.code.600=Die Sitzung ist entweder ung�ltig oder wurde bereits beendet.

-

-#PlaceholderException

-error.code.700=Der Platzhalter f�r einen Wert wurde zu kurz gew�hlt. Es konnte nicht der gesamte Wert in die Signatur eingef�gt werden. Bitte vergr��ern Sie die L�nge des entsprechenden Platzhalters im Signaturprofil.

-#CaptionNotFoundException

-error.code.701=Die �berschrift (Caption/Label) konnte nicht eindeutig wiedergefunden werden. Dies geschieht gew�hnlich wenn bei der (h�ufig absoluten) Positionierung zu wenig Platz f�r die �berschrift (Caption/Label) vorhanden ist und diese ung�nstig umgebrochen werden muss. Bitte stellen Sie dieser �berschrift mehr Platz im Signaturblock zur Verf�gung oder entfernen Sie aus dieser alle Leerzeichen.

-

-#CorrectorException

-error.code.800=Fehler beim Parsen der bin�ren Signatur.

-error.code.801=Das Dokument konnte nicht korrigiert werden.

-error.code.802=Die externe Korrektur konnte nicht innerhalb des festgesetzten Timeouts fertiggestellt werden.