# Copyright 2008 Federal Chancellery Austria and # Graz University of Technology # # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); # you may not use this file except in compliance with the License. # You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. tray.caption.default=B\u00FCrgerkarte tray.caption.error=Fehler tray.message.start=wird gestartet... tray.message.start.offline=wird offline gestartet... tray.message.config=lade Konfiguration tray.message.certs=lade Zertifikate tray.message.finished=erfolgreich gestartet tray.message.shutdown=wird beendet tray.error.start=B\u00FCrgerkartenumgebung konnte nicht gestartet werden tray.error.config=Konfiguration konnte nicht initialisiert werden, B\u00FCrberkartenumgebung wird nicht gestartet tray.error.bind=Die f\u00FCr die B\u00FCrgerkartenumgebung reservierte Adresse wird bereits von einem anderen Dienst verwendet tray.error.pin.connect=Verbindung zur PIN Verwaltung konnte nicht hergestellt werden tray.error.open.url=Verbindung zu {0} konnte nicht hergestellt werden tray.label.shutdown=Beenden tray.label.pin=PIN Verwaltung tray.label.help=Hilfe tray.label.about=\u00DCber... tray.tooltip.default=B\u00FCrgerkartenumgebung about.frame.title=B\u00FCrgerkarte about.title=B\u00FCrgerkartenumgebung about.version=Version: {0} button.ok=Best\u00E4tigen button.close=Schlie\u00DFen