# Copyright 2008 Federal Chancellery Austria and # Graz University of Technology # # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); # you may not use this file except in compliance with the License. # You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. title.welcome=Willkommen title.insertcard=Keine B\u00FCrgerkarte gefunden title.cardnotsupported=Die Karte wird nicht unterst\u00FCtzt #title.cardpin={0} eingeben title.cardpin=Karte wird gelesen title.sign=Signatur erstellen title.error=Fehler title.entry.timeout=Zeit\u00FCberschreitung title.retry=Falsche PIN title.wait=Bitte warten title.hashdata=Signaturdaten windowtitle.save=Signaturdaten speichern windowtitle.error=Fehler windowtitle.savedir=Signaturdaten in Verzeichnis speichern windowtitle.overwrite=Datei \u00FCberschreiben? windowtitle.viewer=Signaturdaten windowtitle.help=Hilfe zur B\u00FCrgerkarte # removed message.* prefix to reuse keys as help keys welcome=Bitte warten... wait=Bitte warten... cardnotsupported=Bitte die B\u00FCrgerkarte in den Kartenleser stecken insertcard=Bitte die B\u00FCrgerkarte in den Kartenleser stecken enterpin={0} eingeben enterpin.pinpad={0} ({1} stellig) am Kartenleser eingeben hashdatalink=Signaturdaten anzeigen hashdatalink.tiny=Signaturdaten #message.hashdata=Hinweis: Dies ist eine Voransicht des zu signierenden Inhalts. F\u00FCr eine standardkonforme Darstellung siehe Hilfe (i). #message.hashdata=Dies ist eine Voransicht des zu signierenden Inhaltes. F\u00FCr Details siehe Hilfe (i). #verwenden sie bitte die von ihrem System zur Verf\u00FCgung gestellte {0} Anwendung. hashdatalist={0} Signaturdaten: retries.last=Letzter Versuch! retries=Noch {0} Versuche retries.pinpad.last=Eingabe wiederholen, letzter Versuch! retries.pinpad=Eingabe wiederholen, noch {0} Versuche overwrite=M\u00F6chten Sie das existierende Dokument {0} \u00FCberschreiben? help=Hilfe zu {0} warning.xhtml=Hinweis: Dies ist eine Voransicht des zu signierenden Inhalts. F\u00FCr eine standardkonforme Darstellung siehe Hilfe (i). label.pin={0}: label.pinsize=({0} stellig) button.ok=OK button.cancel=Abbrechen button.back=Zur\u00FCck button.sign=Signieren button.save=Speichern... button.close=Schlie\u00DFen mimetype.desc.xml=XML-Dateien (.xml) mimetype.desc.html=HTML-Dateien (.html, .htm) mimetype.desc.xhtml=XHTML-Dateien (.xhtml) mimetype.desc.txt=Textdateien (.txt) mimetype.desc.pdf=Adobe PDF-Dateien (.pdf) mimetype.desc.bin=Bin\u00E4rdateien (.bin) save.hashdatainput.prefix=Signaturdaten alt.help=Hilfe # Error Messages error.no.hashdata=Keine Signaturdaten verf\u00FCgbar: {0} error.display.hashdata=Signaturdaten konnten nicht dargestellt werden: {0} error.write.hashdata=Die Signaturdaten konnten nicht gespeichert werden: {0} error.invalid.hash=Die Signaturdaten sind ung\u00FCltig: {0} error.ws.unreachable=Der Server ist nicht erreichbar #error.ws.unreachable=Das Web-Service ist nicht erreichbar: {0} error.pcsc=Es konnte keine PC/SC Schnittstelle gefunden werden error.cardterminal=Es konnte kein Smartcard-Leser gefunden werden error.unknown.param=Ein Fehler trat auf: {0} error.unknown=Ein Fehler trat auf error.test=Fehler1 {0} - Fehler2 {1} error.card.locked=B\u00FCrgerkarte ist gesperrt error.card.notactivated=Die B\u00FCrgerkarte ist nicht aktiviert error.pin.timeout=Zeit\u00FCberschreitung bei Eingabe der PIN error.viewer=Der Inhalt kann nicht dargestellt werden: {0} error.external.link=Externer Link {0} wird nicht ge\u00F6ffnet error.config=Fehlerhafte Konfiguration des Systems: {0} # Help Topics help.welcome=Startseite help.wait=Bitte Warten Bildschirm help.cardnotsupported=Nicht unterst\u00FCtzte B\u00FCrgerkarte help.insertcard=Keine B\u00FCrgerkarte im Kartenleser help.cardpin=Pineingabe help.signpin=Signatur-Pineingabe help.retry=Falsche Pin help.hashdata=Signierte Inhalte help.hashdatalist=Signierte Inhalte help.hashdataviewer=Anzeige signierter Inhalte