From b32763de6d1eb184bf30303c5dd896d5ae55ce04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mcentner Date: Thu, 6 Nov 2008 16:05:41 +0000 Subject: Changed help files. git-svn-id: https://joinup.ec.europa.eu/svn/mocca/trunk@155 8a26b1a7-26f0-462f-b9ef-d0e30c41f5a4 --- BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/error.card.locked.html | 2 +- BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/error.card.notactivated.html | 4 ++-- BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/error.cardterminal.html | 2 +- BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/help.cardpin.html | 4 ++-- BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/help.retry.html | 2 +- BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/help.signpin.html | 4 ++-- 6 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'BKUOnline/src') diff --git a/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/error.card.locked.html b/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/error.card.locked.html index 6779a27d..b2cc2173 100644 --- a/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/error.card.locked.html +++ b/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/error.card.locked.html @@ -26,7 +26,7 @@

Fehler: Bürgerkarte ist gesperrt

-

Es stehen keine weiteren Versuche zur Eingabe eines PINs zur Verfügung. Die Bürgerkartenfunktion auf der gesteckten Chipkarte ist gesperrt.

+

Die Bürgerkartenfunktion auf der gesteckten Chipkarte ist gesperrt. Es stehen keine weiteren Versuche zur Eingabe einer PIN zur Verfügung, da zu oft eine falsche PIN eingegeben wurde.

Bitte wenden sie sich an den Aussteller der Karte.

Fehler: Es konnte kein Kartenleser gefunden werden.

-

Für den Zugriff auf die Bürgerkarte ist ein Chipkartenleser erforderlich. Von der Software für den Zugriff auf die Bürgerkarte werden grundsätzlich alle Kartenleser unterstützt, die über die PC/SC-Schnittstelle angesprochen werden können und im Betriebssystem erfolgreich installiert wurden. Es können mehrere unterstützte Kartenleser gleichzeitig angeschlossen werden. +

Für den Zugriff auf die Bürgerkarte ist ein Chipkartenleser erforderlich. Es werden grundsätzlich alle Kartenleser unterstützt, die über die PC/SC-Schnittstelle angesprochen werden können und im Betriebssystem erfolgreich installiert wurden. Es können mehrere unterstützte Kartenleser gleichzeitig angeschlossen werden.

Kartenleser die, die nicht über die PC/SC-Schnittstelle angesprochen werden können (z.B. Kartenleser für die nur CT-API-Treiber verfügbar sind) werden nicht unterstützt.


diff --git a/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/help.cardpin.html b/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/help.cardpin.html index 38842065..dee9629b 100644 --- a/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/help.cardpin.html +++ b/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/help.cardpin.html @@ -26,8 +26,8 @@

Hinweis: Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.

-

Lesen von Informationen von der Karte

-

Sie werden aufgefordert ihren Karten-PIN bzw. Infobox-PIN (abhängig von der verwendeten Bürgerkarte) einzugeben um das Auslesen von Informationen zur Identifikation (Personenbindung) bzw. Vollmachten zu ermöglichen. +

Lesen von Informationen von der Chipkarte

+

Sie werden aufgefordert ihre Karten-PIN bzw. Infobox-PIN (abhängig von der verwendeten Bürgerkarte) einzugeben um das Auslesen von Informationen zur Identifikation (Personenbindung) bzw. Vollmachten zu ermöglichen.

Details zu den auf der Bürgerkarte gespeicherten Informationen finden sie auf www.buergerkarte.at.

-

Falscher PIN

+

Falsche PIN

Die eingegebene PIN war falsch. Bitte geben Sie die korrekte PIN ein.

Die Anzahl der noch möglichen Versuche wird angezeigt.


diff --git a/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/help.signpin.html b/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/help.signpin.html index 217e4e50..d67d932b 100644 --- a/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/help.signpin.html +++ b/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/help.signpin.html @@ -26,11 +26,11 @@

Erstellen einer elektronischen Signatur

-

Sie werden aufgefordert ihren Signatur-PIN einzugeben, um eine elektronische Signatur zu erstellen. +

Sie werden aufgefordert die Signatur-PIN einzugeben, um eine elektronische Signatur zu erstellen.

Bildschirmfoto

  1. Klicken Sie auf 'Signaturdaten anzeigen' um die zu signierenden Daten anzuzeigen.
  2. -
  3. Geben Sie im Formularfeld den Signatur-PIN ein.
  4. +
  5. Geben Sie im Formularfeld die Signatur-PIN ein.
  6. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Signieren' um die elektronische Signatur zu erstellen.


-- cgit v1.2.3