From 23f82c4d63290cb41dc0fc6ebb86d6cae9a560fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: clemenso <clemenso@8a26b1a7-26f0-462f-b9ef-d0e30c41f5a4>
Date: Tue, 20 Jan 2009 14:09:21 +0000
Subject: prepare for stal service extension

git-svn-id: https://joinup.ec.europa.eu/svn/mocca/trunk@262 8a26b1a7-26f0-462f-b9ef-d0e30c41f5a4
---
 BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/error.pcsc.html | 14 ++++++++++++--
 1 file changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles')

diff --git a/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/error.pcsc.html b/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/error.pcsc.html
index 209ae6fa..d38e77ca 100644
--- a/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/error.pcsc.html
+++ b/BKUOnline/src/main/webapp/helpfiles/de/error.pcsc.html
@@ -26,8 +26,18 @@
     <!-- end #sidebar1 --></div>
   <div id="mainContent">
     <h1> Fehler: Es konnte keine PC/SC-Schnittstelle gefunden werden</h1>
-    <p>Die Software für den Zugriff auf die Bürgerkarte konnte keine PC/SC-Schnittstelle für den Zugriff auf Kartenleser erkennen. Das Betriebssystem scheint keine PC/SC-Schnittstelle zur Verfügung zu stellen.</p>
-    <p>Unter Betriebssystemen die PCSC-Lite verwenden (Linux u.a.) tritt dieses Problem auch auf, wenn kein Kartenleser angeschlossen ist und daher der entsprechende Dienst nicht gestartet wurde oder wenn die entsprechende Bibliothek nicht zur Verfügung steht (<a href="http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/security/SunProviders.html#SunPCSCProvider">weitere Informationen</a>).<br class="clearfloat" />
+    <p>Die Software für den Zugriff auf die Bürgerkarte konnte keine PC/SC-Schnittstelle für den Zugriff auf Kartenleser erkennen. 
+       Das Betriebssystem scheint keine PC/SC-Schnittstelle zur Verfügung zu stellen.</p>
+    <p>Häufige Ursachen für dieses Problem sind
+    <ul>
+        <li>Der PC/SC Dienst läuft nicht</li>
+        <li>Die entsprechende PC/SC Bibliothek kann von Java nicht gefunden werden
+        (<a href="http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/security/SunProviders.html#SunPCSCProvider">weitere Informationen</a>).</li>
+    </ul>
+    </p>
+    <p>Unter Betriebssystemen die PCSC-Lite verwenden (Linux u.a.) tritt dieses Problem auch auf, 
+       wenn kein Kartenleser angeschlossen ist und daher der entsprechende Dienst nicht gestartet wurde.
+       <br class="clearfloat" />
     </p>
     <p><br class="clearfloat" /></p>    
   </div>
-- 
cgit v1.2.3