From 61a4951b573a822741c67dae3f981f832d44ad30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tkellner Date: Wed, 2 Nov 2011 19:18:20 +0000 Subject: Adapt help texts to make cert installation more straightforward git-svn-id: https://joinup.ec.europa.eu/svn/mocca/trunk@989 8a26b1a7-26f0-462f-b9ef-d0e30c41f5a4 --- .../webappOverlay/help/de/help.install.cacert.html | 29 ++++++++++++++++++-- .../webappOverlay/help/help.install.cacert.html | 31 +++++++++++++++++++--- 2 files changed, 55 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'BKUHelpWebStart') diff --git a/BKUHelpWebStart/src/main/webappOverlay/help/de/help.install.cacert.html b/BKUHelpWebStart/src/main/webappOverlay/help/de/help.install.cacert.html index 4a7bcf71..0ac683c4 100644 --- a/BKUHelpWebStart/src/main/webappOverlay/help/de/help.install.cacert.html +++ b/BKUHelpWebStart/src/main/webappOverlay/help/de/help.install.cacert.html @@ -23,6 +23,7 @@

Installation des CA Zertifikats

+

Hintergrundinformation

Die lokale Bürgerkartenumgebung authentifiziert sich mittels eines TLS Zertifikats ausgestellt auf CN=127.0.0.1, O=MOCCA, OU=MOCCA TLS Server. Beim Aufruf der Bürgerkartenumgebung (zum Beispiel bei einem Anmeldevorgang mit Bürgerkarte) @@ -35,17 +36,41 @@ Sollten Sie Internet Explorer oder Safari in Windows Vista oder 7 benutzen, dann wählen Sie bei der Installation des Zertifikats ausdrücklich 'zu vertrauenswürdigen Stammzertifizierungsstellen hinzufügen'.

+

Installation

+

Am Beispiel von Internet Explorer

+

Am Beispiel von Firefox

+ +

Am Beispiel von Internet Explorer

+

+ Klicken Sie dazu auf die Verknüpfung CA Zertifikat installieren + und wählen Sie im darauf erscheinenden Dialog die Option 'öffnen'. + (Anmerkung: Der genaue Wortlaut kann abhängig von Betriebssystem und Browser abweichen).
+ Sollte daraufhin ein Sicherheitsdialog erscheinen, wählen Sie die Option 'Zulassen'. +

+

+ Anschließend erscheint der unten dargestellte Zertifikatsdialog. Wählen Sie hier die + Option "Zertifikat installieren".
+ Der nun erscheinende Assistent installiert das Zertifikat - bestätigen Sie die Auswahl + "Zertifikatsspeicher automatisch auswählen". +

+

Bildschirmfoto des Zertifikatsinstallationsdialogs

+

Hinweis: Der tatsächliche Dialog kann vom oben dargestellten abweichen und hängt von Betriebssystem und Browserversion ab.

+ +

Am Beispiel von Firefox

Klicken Sie dazu auf die Verknüpfung CA Zertifikat installieren und wählen Sie im angezeigten Dialog die Option 'Dieser CA vertrauen um Websites zu identifizieren'. - (Anmerkung: Der genaue Wortlaut hängt vom verwendeten Web-Browser ab). + (Anmerkung: Der genaue Wortlaut hängt vom verwendeten Web-Browser und der Version ab).

Bildschirmfoto des Zertifikatsinstallationsdialogs

Hinweis: Der tatsächliche Dialog kann vom oben dargestellten abweichen und hängt vom verwendeten Web-Browser ab.

-

Kopieren Sie diese Verknüpfung und rufen Sie sie in weiteren Web-Browsern ihrer Wahl auf um das Zertifikat auch dort zu installieren.

+ +

Anmerkungen

+

Kopieren Sie diese Verknüpfung und rufen Sie sie in weiteren Web-Browsern ihrer Wahl auf, um das Zertifikat auch dort zu installieren.

Das CA Zertifikat wird ausschließlich zur Identifikation der lokalen Bürgerkartenumgebung verwendet und kann bei der Deinstallation der Bürgerkartenumgebung aus dem Web-Browser entfernt werden.

+


Installation des CA Zertifikats

-

Die lokale Bürgerkartenumgebung (MOCCA Webstart) authentifiziert sich mittels eines TLS Zertifikats ausgestellt auf +

Hintergrundinformation

+

Die lokale Bürgerkartenumgebung authentifiziert sich mittels eines TLS Zertifikats ausgestellt auf CN=127.0.0.1, O=MOCCA, OU=MOCCA TLS Server. Beim Aufruf der Bürgerkartenumgebung (zum Beispiel bei einem Anmeldevorgang mit Bürgerkarte) wird dieses Zertifikat vom Web-Browser überprüft. @@ -35,17 +36,41 @@ Sollten Sie Internet Explorer oder Safari in Windows Vista oder 7 benutzen, dann wählen Sie bei der Installation des Zertifikats ausdrücklich 'zu vertrauenswürdigen Stammzertifizierungsstellen hinzufügen'.

+

Installation

+

Am Beispiel von Internet Explorer

+

Am Beispiel von Firefox

+ +

Am Beispiel von Internet Explorer

+

+ Klicken Sie dazu auf die Verknüpfung CA Zertifikat installieren + und wählen Sie im darauf erscheinenden Dialog die Option 'öffnen'. + (Anmerkung: Der genaue Wortlaut kann abhängig von Betriebssystem und Browser abweichen).
+ Sollte daraufhin ein Sicherheitsdialog erscheinen, wählen Sie die Option 'Zulassen'. +

+

+ Anschließend erscheint der unten dargestellte Zertifikatsdialog. Wählen Sie hier die + Option "Zertifikat installieren".
+ Der nun erscheinende Assistent installiert das Zertifikat - bestätigen Sie die Auswahl + "Zertifikatsspeicher automatisch auswählen". +

+

Bildschirmfoto des Zertifikatsinstallationsdialogs

+

Hinweis: Der tatsächliche Dialog kann vom oben dargestellten abweichen und hängt von Betriebssystem und Browserversion ab.

+ +

Am Beispiel von Firefox

Klicken Sie dazu auf die Verknüpfung CA Zertifikat installieren und wählen Sie im angezeigten Dialog die Option 'Dieser CA vertrauen um Websites zu identifizieren'. - (Anmerkung: Der genaue Wortlaut hängt vom verwendeten Web-Browser ab). + (Anmerkung: Der genaue Wortlaut hängt vom verwendeten Web-Browser und der Version ab).

Bildschirmfoto des Zertifikatsinstallationsdialogs

Hinweis: Der tatsächliche Dialog kann vom oben dargestellten abweichen und hängt vom verwendeten Web-Browser ab.

-

Kopieren Sie diese Verknüpfung und rufen Sie sie in weiteren Web-Browsern ihrer Wahl auf um das Zertifikat auch dort zu installieren.

+ +

Anmerkungen

+

Kopieren Sie diese Verknüpfung und rufen Sie sie in weiteren Web-Browsern ihrer Wahl auf, um das Zertifikat auch dort zu installieren.

Das CA Zertifikat wird ausschließlich zur Identifikation der lokalen Bürgerkartenumgebung verwendet und kann bei der Deinstallation der Bürgerkartenumgebung aus dem Web-Browser entfernt werden.

+