2 files changed, 180 insertions, 82 deletions
diff --git a/bkucommon/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/slexceptions/SLExceptionMessages.properties b/bkucommon/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/slexceptions/SLExceptionMessages.properties
index 8e0a09bc..cf52a4c3 100644
--- a/bkucommon/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/slexceptions/SLExceptionMessages.properties
+++ b/bkucommon/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/slexceptions/SLExceptionMessages.properties
@@ -13,85 +13,86 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-test.noerror=This is a test error-message. No error occurred.
-
-ec1000=Unclassified error.
-ec2000=Unclassified error in the transport binding.
-ec2001=HTTP/HTTPS binding: DataURL cannot be resolved.
-ec2002=HTTP/HTTPS binding: StylesheetURL cannot be resolved.
-ec2003=HTTP/HTTPS binding: RedirectURL cannot be resolved.
-ec2004=HTTP/HTTPS binding: XMLRequest parameter missing.
-ec2005=HTTP/HTTPS binding: Unknown parameter encoding.
-ec2006=HTTP/HTTPS binding: Incorrect parameter encoding.
-ec2007=HTTP/HTTPS binding: DataURL server transmits error or unexpected response.
-ec2008=HTTP/HTTPS binding: Error in stylesheet obtained from the StylesheetURL.
-ec2009=HTTP/HTTPS binding: HTTP request to local CCE directed to unauthorised URL.
-ec2010=HTTPS binding: Error while establishing the TLS connection.
-ec3000=Unclassified error in the XML structure of the command request.
-ec3001=XML structure of the command request is not well formed.
-ec3002=XML structure of the command request does not comply with the Security Layer schema.
-ec3003=XML structure of the command request contains an invalid combination of optional elements or attributes.
-ec3004=XML structure contains an element or attribute whose syntax does not match the Security Layer specification.
-ec3005=Protocol version of Security Layer not supported.
-ec4000=Unclassified error while processing command.
-ec4001=Unknown key box identifier.
-ec4002=Unknown info box identifier.
-ec4003=Date to be signed cannot be resolved.
-ec4004=Supplementary object cannot be resolved.
-ec4005=Date to be encrypted cannot be resolved.
-ec4006=Algorithm (signature, encryption, digest, canonicalisation, transformation) not supported.
-ec4007=Error while executing algorithm (signature, encryption, digest, canonicalisation, transformation).
-ec4008=Error while parsing CMS message
-ec4009=No matching decryption key.
-ec4010=Info box command parameters do not match info box type.
-ec4011=Command not implemented.
-ec4100=XML document in which the signature is to be integrated cannot be resolved.
-ec4101=XML document in which the signature is to be integrated cannot be parsed.
-ec4102=Signature cannot be integrated in the existing XML document at the specified location.
-ec4103=Signature certificate not contained in the CMS signature.
-ec4104=Signed data not contained in the CMS signature or XML request.
-ec4105=XML document containing the signature to be verified cannot be resolved.
-ec4106=XML document containing the signature to be verified cannot be parsed.
-ec4107=There is no XML signature at the specified location within the XML document.
-ec4108=Encrypted date cannot be inserted in the existing XML document at the specified location.
-ec4109=Existing XML document is required but missing.
-ec4110=Existing XML document cannot be resolved.
-ec4111=Existing XML document cannot be parsed.
-ec4112=Encrypted data encryption keys cannot be inserted in the existing XML document at the specified location.
-ec4113=Data to be decrypted not contained in either the CMS message or XML request.
-ec4114=XML document to be decrypted cannot be resolved.
-ec4115=XML document to be decrypted cannot be parsed.
-ec4116=At least one specified encryption element cannot be found in the XML document to be decrypted.
-ec4117=No encryption element for binary response.
-ec4118=Date to be hashed cannot be resolved.
-ec4119=Date for which the hash value is to be verified cannot be resolved.
-ec4120=Selected info box identifier already allocated.
-ec4121=Info box with specified identifier does not exist.
-ec4122=Contents of the selected info box cannot be displayed as XML.
-ec4123=Associative array: No entry for the specified key.
-ec5000=Unclassified error in the viewer component.
-ec5001=Display of data of the mime type specified in the command request not supported.
-ec5002=Character encoding of the data to be displayed is invalid or not supported.
-ec5003=Data to be displayed contains unsupported characters.
-ec5004=Standard display format: HTML does not conform to specification.
-ec5005=Standard display format: CSS does not conform to specification.
-ec5006=Standard display format: Format of an embedded image does not conform to specification.
-ec5007=Standard display format: Signature for embedded images missing or does not conform to specification.
-ec6000=Unclassified cancelling by the citizen.
-ec6001=Cancelled by the citizen via the user interface.
-ec6002=Cancelled because of insufficient rights to execute command.
-
-# 3xxx
-#
-
-ec3000.unclassified=Error in the XML structure of the command request. {0}
-ec3002.invalid=XML structure of the command request does not comply with the Security Layer schema. {0} 
-
-# 4xxx
-#
-
-ec4000.infobox.invalid=The infobox '{0}' contains invalid content.
-ec4000.idlink.transfomation.failed=Failed to transform CompressedIdentityLink with Stylesheet {0}.
-ec4002.infobox.unknown=Unknown info box identifier {0}.
-ec4003.not.resolved=Data to be signed cannot be resolved from URI={0}.
-ec4011.notimplemented=Command {0} not implemented.
+test.noerror=Das ist eine Test-Fehlermeldung. Es ist kein Fehler aufgetreten.
+
+ec1000=Unklassifizierter Fehler.
+ec2000=Unklassifizierter Fehler in der Transportbindung.
+ec2001=HTTP/HTTPS-Bindung: DataURL kann nicht aufgelöst werden.
+ec2002=HTTP/HTTPS-Bindung: StylesheetURL kann nicht aufgelöst werden.
+ec2003=HTTP/HTTPS-Bindung: RedirectURL kann nicht aufgelöst werden.
+ec2004=HTTP/HTTPS-Bindung: Parameter XMLRequest fehlt.
+ec2005=HTTP/HTTPS-Bindung: Unbekannte Kodierung der Parameter.
+ec2006=HTTP/HTTPS-Bindung: Fehlerhafte Kodierung der Parameter.
+ec2007=HTTP/HTTPS-Bindung: DataURL-Server sendet Fehler oder unerwartete Antwort.
+ec2008=HTTP/HTTPS-Bindung: Fehler im Stylesheet, der von der StylesheetURL bezogen wurde.
+ec2009=HTTP/HTTPS-Bindung: HTTP-Anfrage an lokale BKU wurde an unerlaubte URL gerichtet.
+ec2010=HTTPS-Bindung: Fehler beim Aufbau der TLS-Verbindung.
+ec3000=Unklassifizierter Fehler in der XML-Struktur der Befehlsanfrage.
+ec3001=XML-Struktur der Befehlsanfrage ist nicht wohlgeformt.
+ec3002=XML-Struktur der Befehlsanfrage entspricht nicht dem Schema des Security-Layers.
+ec3003=XML-Struktur der Befehlsanfrage enthält eine unerlaubte Kombination aus optionalen Elementen oder Attributen.
+ec3004=XML-Struktur enthält ein Element oder Attribut, dessen Syntax nicht der Spezifikation des Security-Layer entspricht.
+ec3005=Protokollversion des Security-Layer wird nicht unterstützt.
+ec4000=Unklassifizierter Fehler in der Befehlsabarbeitung.
+ec4001=Unbekannter Keyboxbezeichner.
+ec4002=Unbekannter Infoboxbezeichner.
+ec4003=Zu signierendes Datum kann nicht aufgelöst werden.
+ec4004=Ergänzungsobjekt kann nicht aufgelöst werden.
+ec4005=Zu verschlüsselndes Datum kann nicht aufgelöst werden.
+ec4006=Algorithmus (Signatur, Verschlüsselung, Digest, Kanonisierung, Transformation) wird nicht unterstützt.
+ec4007=Fehler bei der Algorithmusausführung (Signatur, Verschlüsselung, Digest, Kanonisierung, Transformation).
+ec4008=Fehler beim Parsen der CMS-Nachricht.
+ec4009=Kein passender Entschlüsselungsschlüssel vorhanden.
+ec4010=Parameter des Infobox-Befehls passen nicht zum Typ der Infobox.
+ec4011=Befehl ist nicht implementiert.
+ec4100=XML-Dokument, in das die Signatur integriert werden soll, kann nicht aufgelöst werden.
+ec4101=XML-Dokument, in das die Signatur integriert werden soll, kann nicht geparst werden.
+ec4102=Signatur kann nicht am spezifizierten Ort in das bestehende XML-Dokument integriert werden.
+ec4103=Signatorzertifikat ist nicht in der CMS-Signatur enthalten.
+ec4104=Signierte Daten sind weder in der CMS-Signatur noch im XML-Request enthalten.
+ec4105=XML-Dokument, das die zu prüfende Signatur enthält, kann nicht aufgelöst werden.
+ec4106=XML-Dokument, das die zu prüfende Signatur enthält, kann nicht geparst werden.
+ec4107=Am spezifizierten Ort innerhalb des XML-Dokuments befindet sich keine XML-Signatur.
+ec4108=Verschlüsseltes Datum kann nicht am spezifizierten Ort in das bestehende XML-Dokument eingefügt werden.
+ec4109=Bestehendes XML-Dokument ist notwendig, aber nicht vorhanden.
+ec4110=Bestehendes XML-Dokument kann nicht aufgelöst werden.
+ec4111=Bestehendes XML-Dokument kann nicht geparst werden.
+ec4112=Verschlüsselte Datenverschlüsselungsschlüssel können nicht am spezifizierten Ort in das bestehende XML-Dokument eingefügt werden.
+ec4113=Zu entschlüsselnde Daten sind weder in der CMS-Nachricht noch im XML-Request enthalten.
+ec4114=Zu entschlüsselndes XML-Dokument kann nicht aufgelöst werden.
+ec4115=Zu entschlüsselndes XML-Dokument kann nicht geparst werden.
+ec4116=Zumindest ein spezifiziertes Verschlüsselungselement kann nicht im zu entschlüsselnden XML-Dokument gefunden werden.
+ec4117=Kein Verschlüsselungselement für Binärantwort vorhanden.
+ec4118=Zu hashendes Datum kann nicht aufgelöst werden.
+ec4119=Datum, für das der Hashwert zu prüfen ist, kann nicht aufgelöst werden.
+ec4120=Gewählter Infoboxbezeichner bereits vergeben.
+ec4121=Infobox mit spezifiziertem Bezeichner existiert nicht.
+ec4122=Inhalt der ausgewählten Infobox kann nicht als XML dargestellt werden.
+ec4123=Assoziatives Array: Zum spezifizierten Schlüssel existiert kein Eintrag.
+ec5000=Unklassifizierter Fehler in der Anzeigekomponente.
+ec5001=Anzeige von Daten des in der Befehlsanfrage angegebenen Mime-Types wird nicht unterstützt.
+ec5002=Zeichenkodierung der anzuzeigenden Daten ist fehlerhaft oder wird nicht unterstützt.
+ec5003=Anzuzeigende Daten enhalten nicht unterstützte Zeichen.
+ec5004=Standardanzeigeformat: HTML ist nicht spezifikationskonform.
+ec5005=Standardanzeigeformat: CSS ist nicht spezifikationskonform.
+ec5006=Standardanzeigeformat: Format eines eingebundenen Bildes ist nicht spezifikationskonform.
+ec5007=Standardanzeigeformat: Signatur über eingebundene Bilder fehlt oder ist nicht spezifikationskonform.
+ec6000=Unklassifizierter Abbruch durch den Bürger.
+ec6001=Abbruch durch den Bürger über die Benutzerschnittstelle.
+ec6002=Abbruch auf Grund mangelnder Rechte zur Befehlsausführung.
+
+# 3xxx
+#
+
+ec3000.unclassified=Unklassifizierter Fehler in der XML-Struktur der Befehlsanfrage. {0}
+ec3002.invalid=XML-Struktur der Befehlsanfrage entspricht nicht dem Schema des Security-Layers. {0} 
+
+# 4xxx
+#
+
+ec4000.infobox.invalid=Die Infobox '{0}' enthält ungültige Daten.
+ec4000.idlink.transfomation.failed=Die komprimierte Personenbindung konnte mit dem Stylesheet {0} nicht transformiert werden.
+ec4002.infobox.unknown=Unbekannter Infoboxbezeichner {0}.
+ec4003.not.resolved=Zu signierendes Datum kann nicht aufgelöst werden (URI={0}).
+ec4011.notimplemented=Befehl {0} ist nicht implementiert.
+
diff --git a/bkucommon/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/slexceptions/SLExceptionMessages_en.properties b/bkucommon/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/slexceptions/SLExceptionMessages_en.properties
new file mode 100644
index 00000000..8e0a09bc
--- /dev/null
+++ b/bkucommon/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/slexceptions/SLExceptionMessages_en.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+# Copyright 2008 Federal Chancellery Austria and
+# Graz University of Technology
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+test.noerror=This is a test error-message. No error occurred.
+
+ec1000=Unclassified error.
+ec2000=Unclassified error in the transport binding.
+ec2001=HTTP/HTTPS binding: DataURL cannot be resolved.
+ec2002=HTTP/HTTPS binding: StylesheetURL cannot be resolved.
+ec2003=HTTP/HTTPS binding: RedirectURL cannot be resolved.
+ec2004=HTTP/HTTPS binding: XMLRequest parameter missing.
+ec2005=HTTP/HTTPS binding: Unknown parameter encoding.
+ec2006=HTTP/HTTPS binding: Incorrect parameter encoding.
+ec2007=HTTP/HTTPS binding: DataURL server transmits error or unexpected response.
+ec2008=HTTP/HTTPS binding: Error in stylesheet obtained from the StylesheetURL.
+ec2009=HTTP/HTTPS binding: HTTP request to local CCE directed to unauthorised URL.
+ec2010=HTTPS binding: Error while establishing the TLS connection.
+ec3000=Unclassified error in the XML structure of the command request.
+ec3001=XML structure of the command request is not well formed.
+ec3002=XML structure of the command request does not comply with the Security Layer schema.
+ec3003=XML structure of the command request contains an invalid combination of optional elements or attributes.
+ec3004=XML structure contains an element or attribute whose syntax does not match the Security Layer specification.
+ec3005=Protocol version of Security Layer not supported.
+ec4000=Unclassified error while processing command.
+ec4001=Unknown key box identifier.
+ec4002=Unknown info box identifier.
+ec4003=Date to be signed cannot be resolved.
+ec4004=Supplementary object cannot be resolved.
+ec4005=Date to be encrypted cannot be resolved.
+ec4006=Algorithm (signature, encryption, digest, canonicalisation, transformation) not supported.
+ec4007=Error while executing algorithm (signature, encryption, digest, canonicalisation, transformation).
+ec4008=Error while parsing CMS message
+ec4009=No matching decryption key.
+ec4010=Info box command parameters do not match info box type.
+ec4011=Command not implemented.
+ec4100=XML document in which the signature is to be integrated cannot be resolved.
+ec4101=XML document in which the signature is to be integrated cannot be parsed.
+ec4102=Signature cannot be integrated in the existing XML document at the specified location.
+ec4103=Signature certificate not contained in the CMS signature.
+ec4104=Signed data not contained in the CMS signature or XML request.
+ec4105=XML document containing the signature to be verified cannot be resolved.
+ec4106=XML document containing the signature to be verified cannot be parsed.
+ec4107=There is no XML signature at the specified location within the XML document.
+ec4108=Encrypted date cannot be inserted in the existing XML document at the specified location.
+ec4109=Existing XML document is required but missing.
+ec4110=Existing XML document cannot be resolved.
+ec4111=Existing XML document cannot be parsed.
+ec4112=Encrypted data encryption keys cannot be inserted in the existing XML document at the specified location.
+ec4113=Data to be decrypted not contained in either the CMS message or XML request.
+ec4114=XML document to be decrypted cannot be resolved.
+ec4115=XML document to be decrypted cannot be parsed.
+ec4116=At least one specified encryption element cannot be found in the XML document to be decrypted.
+ec4117=No encryption element for binary response.
+ec4118=Date to be hashed cannot be resolved.
+ec4119=Date for which the hash value is to be verified cannot be resolved.
+ec4120=Selected info box identifier already allocated.
+ec4121=Info box with specified identifier does not exist.
+ec4122=Contents of the selected info box cannot be displayed as XML.
+ec4123=Associative array: No entry for the specified key.
+ec5000=Unclassified error in the viewer component.
+ec5001=Display of data of the mime type specified in the command request not supported.
+ec5002=Character encoding of the data to be displayed is invalid or not supported.
+ec5003=Data to be displayed contains unsupported characters.
+ec5004=Standard display format: HTML does not conform to specification.
+ec5005=Standard display format: CSS does not conform to specification.
+ec5006=Standard display format: Format of an embedded image does not conform to specification.
+ec5007=Standard display format: Signature for embedded images missing or does not conform to specification.
+ec6000=Unclassified cancelling by the citizen.
+ec6001=Cancelled by the citizen via the user interface.
+ec6002=Cancelled because of insufficient rights to execute command.
+
+# 3xxx
+#
+
+ec3000.unclassified=Error in the XML structure of the command request. {0}
+ec3002.invalid=XML structure of the command request does not comply with the Security Layer schema. {0} 
+
+# 4xxx
+#
+
+ec4000.infobox.invalid=The infobox '{0}' contains invalid content.
+ec4000.idlink.transfomation.failed=Failed to transform CompressedIdentityLink with Stylesheet {0}.
+ec4002.infobox.unknown=Unknown info box identifier {0}.
+ec4003.not.resolved=Data to be signed cannot be resolved from URI={0}.
+ec4011.notimplemented=Command {0} not implemented.