2 files changed, 14 insertions, 3 deletions
diff --git a/BKUWebStart/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/webstart/messages.properties b/BKUWebStart/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/webstart/messages.properties
index 6069874f..3a01570e 100644
--- a/BKUWebStart/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/webstart/messages.properties
+++ b/BKUWebStart/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/webstart/messages.properties
@@ -38,9 +38,14 @@ tray.label.pin=PIN management
 tray.label.help=Help
 tray.label.about=About...
 tray.label.settings=Settings
-tray.label.infomenu=Infos
 tray.label.autostart=Autostart
-tray.label.identitylink=IdentityLink
+
+tray.label.card=Card
+tray.label.getcertificate=Save certificate
+tray.label.info=Info
+tray.label.identitylink=Identitylink
+tray.label.hardwareinfo=Hardware
+
 tray.tooltip.default=CitizenCard
 about.frame.title=CitizenCard
 about.title=<html>CitizenCard Environment
diff --git a/BKUWebStart/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/webstart/messages_de.properties b/BKUWebStart/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/webstart/messages_de.properties
index a07abb63..da4ff47d 100644
--- a/BKUWebStart/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/webstart/messages_de.properties
+++ b/BKUWebStart/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/webstart/messages_de.properties
@@ -38,11 +38,17 @@ tray.label.help=Hilfe
 tray.label.about=\u00DCber...
 tray.label.settings=Einstellungen
 tray.label.autostart=Autostart
-tray.label.infomenu=Informationen
+
+tray.label.card=Karte
+tray.label.getcertificate=Zertifikat speichern
+tray.label.info=Infos
 tray.label.identitylink=Personenbindung
+tray.label.hardwareinfo=Hardware
+
 tray.tooltip.default=B\u00FCrgerkartenumgebung
 about.frame.title=B\u00FCrgerkarte
 about.title=<html>B\u00FCrgerkartenumgebung
 about.version=<html>Version: {0}
 button.ok=Best\u00E4tigen
 button.close=Schlie\u00DFen
+