48 files changed, 122 insertions, 145 deletions
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/help.jsp b/BKUHelp/src/main/resources/help.jsp
deleted file mode 100644
index f557dc02..00000000
--- a/BKUHelp/src/main/resources/help.jsp
+++ /dev/null
@@ -1,52 +0,0 @@
-<!--
-  Copyright 2008 Federal Chancellery Austria and
-  Graz University of Technology
-
-  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-  you may not use this file except in compliance with the License.
-  You may obtain a copy of the License at
-
-      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
-  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-  See the License for the specific language governing permissions and
-  limitations under the License.
--->
-<%@ page language="java" contentType="text/html; charset=UTF-8"
-	pageEncoding="UTF-8"%>
-
-<%
-    StringBuilder path = new StringBuilder("/helpfiles/");
-
-    //servlet mapping assures pathInfo[0] == help
-    //expect pathinfo /help/<languagecode>/<helpfile>
-    String pathInfo[] = (request.getPathInfo() != null) ? request
-      .getPathInfo().split("/") : new String[] {};
-    if (pathInfo.length < 2) {
-      path.append("index.html");
-    } else {
-      if (pathInfo.length > 2) {
-        //new Locale(pathInfo[1]).getLanguage() returns de_at
-        //anyway, Locale uses _two-letter_ codes as defined by ISO-639
-        String language = pathInfo[1].substring(0, 2).toLowerCase();
-        if(getServletContext().getResource(path.toString() + language) != null) {
-          //System.out.println("help available for requested language " + language);
-          path.append(language);
-          path.append('/');
-        } else {
-          //System.out.println("no help available for requested language " + language);
-          path.append("de/");
-        }
-        path.append(pathInfo[2]);
-      } else {
-        //System.out.println("no language requested");
-        path.append("de/");
-        path.append(pathInfo[1]);
-      }
-    }
-    //System.out.println(path);
-%>
-
-<jsp:include page="<%=path.toString()%>" flush="true"/>
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/index.html b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/index.html
deleted file mode 100644
index f48e12c7..00000000
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-<!-- 
-    Document   : index
-    Created on : 05.11.2008, 14:09:23
-    Author     : Clemens Orthacker <clemens.orthacker@iaik.tugraz.at>
--->
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<html>
-  <head>
-    <title></title>
-    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-    <link rel="shortcut icon" href="img/chip16.ico" type="image/x-icon">
-  </head>
-  <body>
-  
-  <h2>Default help page if no help item is provided</h2>
-  
-  </body>
-</html>
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/chip16.ico b/BKUHelp/src/main/webapp/help/chip16.ico
index 42175127..42175127 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/chip16.ico
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/chip16.ico
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/cardnotsupported.html b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/cardnotsupported.html
index 01cbcb9f..097586fd 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/cardnotsupported.html
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/cardnotsupported.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Bürgerkarte - Hilfe</title>
-<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
-<link rel="shortcut icon" href="../../helpfiles/chip16.ico" type="image/x-icon"/>
+<link href="../help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<link rel="shortcut icon" href="../chip16.ico" type="image/x-icon"/>
 <!--[if IE]>
 <style type="text/css"> 
 /* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
@@ -22,7 +22,7 @@
     <h1>Online-Hilfe</h1>
     <!-- end #header --></div>
   <div id="sidebar1">
-    <p><img src="../../helpfiles/de/cardnotsupported.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><img src="cardnotsupported.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
     <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
     <!-- end #sidebar1 --></div>
   <div id="mainContent">
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/cardnotsupported.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/cardnotsupported.png
index c3b7ce6b..c3b7ce6b 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/cardnotsupported.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/cardnotsupported.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.card.locked.html b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.card.locked.html
index c9c3519e..166dfc04 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.card.locked.html
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.card.locked.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Bürgerkarte - Hilfe</title>
-<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
-<link rel="shortcut icon" href="../../helpfiles/chip16.ico" type="image/x-icon"/>
+<link href="../help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<link rel="shortcut icon" href="../chip16.ico" type="image/x-icon"/>
 <!--[if IE]>
 <style type="text/css"> 
 /* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
@@ -22,7 +22,7 @@
     <h1>Online-Hilfe</h1>
     <!-- end #header --></div>
   <div id="sidebar1">
-    <p><img src="../../helpfiles/de/error.card.locked.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><img src="error.card.locked.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
     <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
     <!-- end #sidebar1 --></div>
   <div id="mainContent">
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.card.locked.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.card.locked.png
index 3e50661a..3e50661a 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.card.locked.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.card.locked.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.card.notactivated.html b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.card.notactivated.html
index e190a1e5..9fb4d6da 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.card.notactivated.html
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.card.notactivated.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Bürgerkarte - Hilfe</title>
-<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
-<link rel="shortcut icon" href="../../helpfiles/chip16.ico" type="image/x-icon"/>
+<link href="../help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<link rel="shortcut icon" href="../chip16.ico" type="image/x-icon"/>
 <!--[if IE]>
 <style type="text/css"> 
 /* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
@@ -22,7 +22,7 @@
     <h1>Online-Hilfe</h1>
     <!-- end #header --></div>
   <div id="sidebar1">
-    <p><img src="../../helpfiles/de/error.card.notactivated.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><img src="error.card.notactivated.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
     <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
     <!-- end #sidebar1 --></div>
   <div id="mainContent">
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.card.notactivated.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.card.notactivated.png
index 5761a110..5761a110 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.card.notactivated.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.card.notactivated.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.cardterminal.html b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.cardterminal.html
index 5a1b2e0e..f5dc4e72 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.cardterminal.html
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.cardterminal.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Bürgerkarte - Hilfe</title>
-<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
-<link rel="shortcut icon" href="../../helpfiles/chip16.ico" type="image/x-icon"/>
+<link href="../help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<link rel="shortcut icon" href="../chip16.ico" type="image/x-icon"/>
 <!--[if IE]>
 <style type="text/css"> 
 /* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
@@ -22,7 +22,7 @@
     <h1>Online-Hilfe</h1>
     <!-- end #header --></div>
   <div id="sidebar1">
-    <p><img src="../../helpfiles/de/error.cardterminal.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><img src="error.cardterminal.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
     <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
     <!-- end #sidebar1 --></div>
   <div id="mainContent">
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.cardterminal.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.cardterminal.png
index 1a7c8c70..1a7c8c70 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.cardterminal.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.cardterminal.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.pcsc.html b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.pcsc.html
index af5f11ff..dcba991e 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.pcsc.html
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.pcsc.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Bürgerkarte - Hilfe</title>
-<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
-<link rel="shortcut icon" href="../../helpfiles/chip16.ico" type="image/x-icon"/>
+<link href="../help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<link rel="shortcut icon" href="../chip16.ico" type="image/x-icon"/>
 <!--[if IE]>
 <style type="text/css"> 
 /* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
@@ -22,7 +22,7 @@
     <h1>Online-Hilfe</h1>
     <!-- end #header --></div>
   <div id="sidebar1">
-    <p><img src="../../helpfiles/de/error.pcsc.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><img src="error.pcsc.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
     <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
     <!-- end #sidebar1 --></div>
   <div id="mainContent">
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.pcsc.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.pcsc.png
index cc022615..cc022615 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.pcsc.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.pcsc.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.pin.timeout.html b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.pin.timeout.html
index 28c79884..7c0ff4d5 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.pin.timeout.html
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.pin.timeout.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Bürgerkarte - Hilfe</title>
-<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
-<link rel="shortcut icon" href="../../helpfiles/chip16.ico" type="image/x-icon"/>
+<link href="../help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<link rel="shortcut icon" href="../chip16.ico" type="image/x-icon"/>
 <!--[if IE]>
 <style type="text/css"> 
 /* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
@@ -22,7 +22,7 @@
     <h1>Online-Hilfe</h1>
     <!-- end #header --></div>
   <div id="sidebar1">
-    <p><img src="../../helpfiles/de/error.pin.timeout.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><img src="error.pin.timeout.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
     <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
     <!-- end #sidebar1 --></div>
   <div id="mainContent">
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.pin.timeout.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.pin.timeout.png
index 961d58da..961d58da 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.pin.timeout.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.pin.timeout.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.ws.unreachable.html b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.ws.unreachable.html
index addbb196..cd335f17 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.ws.unreachable.html
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.ws.unreachable.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Bürgerkarte - Hilfe</title>
-<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
-<link rel="shortcut icon" href="../../helpfiles/chip16.ico" type="image/x-icon"/>
+<link href="../help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<link rel="shortcut icon" href="../chip16.ico" type="image/x-icon"/>
 <!--[if IE]>
 <style type="text/css"> 
 /* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
@@ -22,7 +22,7 @@
     <h1>Online-Hilfe</h1>
     <!-- end #header --></div>
   <div id="sidebar1">
-    <p><img src="../../helpfiles/de/error.ws.unreachable.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><img src="error.ws.unreachable.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
     <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
     <!-- end #sidebar1 --></div>
   <div id="mainContent">
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.ws.unreachable.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.ws.unreachable.png
index 80019733..80019733 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.ws.unreachable.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.ws.unreachable.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.activate.pin.html b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.activate.pin.html
index 6533ac2c..ed4f4e1b 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.activate.pin.html
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.activate.pin.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Bürgerkarte - Hilfe</title>
-<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
-<link rel="shortcut icon" href="../../helpfiles/chip16.ico" type="image/x-icon"/>
+<link href="../help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<link rel="shortcut icon" href="../chip16.ico" type="image/x-icon"/>
 <!--[if IE]>
 <style type="text/css"> 
 /* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
@@ -22,7 +22,7 @@
     <h1>Online-Hilfe</h1>
     <!-- end #header --></div>
   <div id="sidebar1">
-    <p><img src="../../helpfiles/de/help.pin.mgmt.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><img src="help.pin.mgmt.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
     <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
     <!-- end #sidebar1 --></div>
   <div id="mainContent">
@@ -30,10 +30,10 @@
     <p>Noch nicht aktivierte PINs werden als <em style="color:red; font-weight:bold">NICHT AKTIV</em> angeführt
       und können über die Schaltfläche 'Aktivieren' gesetzt werden.
     </p>
-    <p style="text-align: center"><img src="../../helpfiles/de/help.pin.mgmt-1.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
+    <p style="text-align: center"><img src="help.pin.mgmt-1.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
     <p>Geben Sie dazu die gewünschte PIN im dafür vorgesehenen Feld ein und wiederholen Sie diese im Feld 'Bestätigung'.
     </p>
-    <p style="text-align: center"><img src="../../helpfiles/de/help.pin.activate.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
+    <p style="text-align: center"><img src="help.pin.activate.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
 
     <p><br class="clearfloat" /></p>
   </div>
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.cardpin.html b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.cardpin.html
index 72225ca8..3e36dbf8 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.cardpin.html
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.cardpin.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Bürgerkarte - Hilfe</title>
-<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
-<link rel="shortcut icon" href="../../helpfiles/chip16.ico" type="image/x-icon"/>
+<link href="../help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<link rel="shortcut icon" href="../chip16.ico" type="image/x-icon"/>
 <!--[if IE]>
 <style type="text/css"> 
 /* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
@@ -22,8 +22,8 @@
     <h1>Online-Hilfe</h1>
     <!-- end #header --></div>
   <div id="sidebar1">
-    <p><img src="../../helpfiles/de/help.cardpin1.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
-    <p><img src="../../helpfiles/de/help.cardpin2.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><img src="help.cardpin1.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><img src="help.cardpin2.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
     <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
     <!-- end #sidebar1 --></div>
   <div id="mainContent">
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.cardpin1.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.cardpin1.png
index 1bceccf5..1bceccf5 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.cardpin1.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.cardpin1.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.cardpin2.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.cardpin2.png
index 12d17be0..12d17be0 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.cardpin2.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.cardpin2.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.change.pin.html b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.change.pin.html
index 4db20fe4..3978ad63 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.change.pin.html
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.change.pin.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Bürgerkarte - Hilfe</title>
-<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
-<link rel="shortcut icon" href="../../helpfiles/chip16.ico" type="image/x-icon"/>
+<link href="../help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<link rel="shortcut icon" href="../chip16.ico" type="image/x-icon"/>
 <!--[if IE]>
 <style type="text/css"> 
 /* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
@@ -22,7 +22,7 @@
     <h1>Online-Hilfe</h1>
     <!-- end #header --></div>
   <div id="sidebar1">
-    <p><img src="../../helpfiles/de/help.pin.mgmt.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><img src="help.pin.mgmt.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
     <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
     <!-- end #sidebar1 --></div>
   <div id="mainContent">
@@ -30,11 +30,11 @@
     <p>Bereits aktivierte PINs werden als <em style="color:green; font-weight:bold">AKTIV</em> angeführt
       und können über die Schaltfläche 'Ändern' geändert werden.
     </p>
-    <p style="text-align: center"><img src="../../helpfiles/de/help.pin.mgmt.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
+    <p style="text-align: center"><img src="help.pin.mgmt.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
     <p>Geben Sie dazu die alte und neue PIN im jeweils dafür vorgesehenen Feld ein und wiederholen Sie die
       neue PIN im Feld 'Bestätigung'.
     </p>
-    <p style="text-align: center"><img src="../../helpfiles/de/help.pin.change.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
+    <p style="text-align: center"><img src="help.pin.change.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
     
     <p><br class="clearfloat" /></p>
   </div>
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.hashdataviewer.html b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.hashdataviewer.html
index 60fb4949..8c35dfdc 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.hashdataviewer.html
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.hashdataviewer.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Bürgerkarte - Hilfe</title>
-<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
-<link rel="shortcut icon" href="../../helpfiles/chip16.ico" type="image/x-icon"/>
+<link href="../help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<link rel="shortcut icon" href="../chip16.ico" type="image/x-icon"/>
 <!--[if IE]>
 <style type="text/css"> 
 /* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
@@ -22,14 +22,14 @@
     <h1>Online-Hilfe</h1>
     <!-- end #header --></div>
   <div id="sidebar1">
-    <p><img src="../../helpfiles/de/help.hashdataviewer.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" height="130" width="150"/></p>
+    <p><img src="help.hashdataviewer.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" height="130" width="150"/></p>
     <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
     <!-- end #sidebar1 --></div>
   <div id="mainContent">
     <h1> Anzeige der Signaturdaten </h1>
     <p>Dieses Fenster zeigt die zu signierenden Daten an. Dies k&ouml;nnen entweder reine Textdaten oder XHTML sein. Im Falle von XHML erhalten Sie den Hinweis, dass es sich bei den dargestellten Daten nur um eine Voransicht handelt. Um die Daten standardkonform darzustellen, m&uuml;ssen diese abgespeichert und mit einem geeigneten XHTML Betrachter ge&ouml;ffnen werden.</p>
     <p>In jedem Fall k&ouml;nnen die zu signierenden abgespeichert werden.</p>
-    <p><img src="../../helpfiles/de/help.hashdataviewer.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" height="300" width="353"/></p>
+    <p><img src="help.hashdataviewer.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" height="300" width="353"/></p>
      <p><br class="clearfloat" /></p>
   </div>
   <div id="footer">
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.hashdataviewer.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.hashdataviewer.png
index 83004322..83004322 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.hashdataviewer.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.hashdataviewer.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.pin.activate.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.pin.activate.png
index 4790cdf6..4790cdf6 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.pin.activate.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.pin.activate.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.pin.change.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.pin.change.png
index a0fa8643..a0fa8643 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.pin.change.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.pin.change.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.pin.mgmt-1.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.pin.mgmt-1.png
index b17b3b40..b17b3b40 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.pin.mgmt-1.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.pin.mgmt-1.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.pin.mgmt-2.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.pin.mgmt-2.png
index 429c87eb..429c87eb 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.pin.mgmt-2.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.pin.mgmt-2.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.pin.mgmt-3.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.pin.mgmt-3.png
index 76b11f69..76b11f69 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.pin.mgmt-3.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.pin.mgmt-3.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.pin.mgmt-4.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.pin.mgmt-4.png
index 5be7c709..5be7c709 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.pin.mgmt-4.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.pin.mgmt-4.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.pin.mgmt.html b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.pin.mgmt.html
index 1eb2eb09..6423e5cf 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.pin.mgmt.html
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.pin.mgmt.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Bürgerkarte - Hilfe</title>
-<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
-<link rel="shortcut icon" href="../../helpfiles/chip16.ico" type="image/x-icon"/>
+<link href="../help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<link rel="shortcut icon" href="../chip16.ico" type="image/x-icon"/>
 <!--[if IE]>
 <style type="text/css"> 
 /* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
@@ -22,7 +22,7 @@
     <h1>Online-Hilfe</h1>
     <!-- end #header --></div>
   <div id="sidebar1">
-    <p><img src="../../helpfiles/de/help.pin.mgmt.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><img src="help.pin.mgmt.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
     <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
     <!-- end #sidebar1 --></div>
   <div id="mainContent">
@@ -34,35 +34,35 @@
     <p>Bereits aktivierte PINs werden als <em style="color:green; font-weight:bold">AKTIV</em> angeführt
       und können über die Schaltfläche 'Ändern' geändert werden.
     </p>
-    <p style="text-align: center"><img src="../../helpfiles/de/help.pin.mgmt.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
+    <p style="text-align: center"><img src="help.pin.mgmt.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
     <p>Geben Sie dazu die alte und neue PIN im jeweils dafür vorgesehenen Feld ein und wiederholen Sie die
       neue PIN im Feld 'Bestätigung'.
     </p>
-    <p style="text-align: center"><img src="../../helpfiles/de/help.pin.change.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
+    <p style="text-align: center"><img src="help.pin.change.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
     <p>Bei Karten mit dem ACOS Betriebssystem müssen die PINs verifiziert werden um ihren Status zu ermitteln. 
       Den Status dieser als <em style="color:black; font-weight:bold">UNBEKANNT</em> angeführten PINs können Sie über die Schaltfläche 'Abfragen' verifizieren.
     </p>
-    <p style="text-align: center"><img src="../../helpfiles/de/help.pin.mgmt-3.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
+    <p style="text-align: center"><img src="help.pin.mgmt-3.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
     <p>
       Geben Sie dazu die PIN im dafür vorgesehenen Feld ein.
     </p>
-    <p style="text-align: center"><img src="../../helpfiles/de/help.pin.verify.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
+    <p style="text-align: center"><img src="help.pin.verify.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
 
     <h3><a name="activate">Aktivieren der PIN</a></h3>
     <p>Noch nicht aktivierte PINs werden als <em style="color:red; font-weight:bold">NICHT AKTIV</em> angeführt
       und können über die Schaltfläche 'Aktivieren' gesetzt werden.
     </p>
-    <p style="text-align: center"><img src="../../helpfiles/de/help.pin.mgmt-1.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
+    <p style="text-align: center"><img src="help.pin.mgmt-1.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
     <p>Geben Sie dazu die gewünschte PIN im dafür vorgesehenen Feld ein und wiederholen Sie diese im Feld 'Bestätigung'.
     </p>
-    <p style="text-align: center"><img src="../../helpfiles/de/help.pin.activate.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
+    <p style="text-align: center"><img src="help.pin.activate.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
 
     <h3><a name="unblock">Entsperren der PIN</a></h3>
     <p>Durch mehrmalige falsche Eingabe gesperrte PINs werden als <em style="color:red; font-weight:bold">GESPERRT</em> angeführt
       und können über die Schaltfläche 'Entsperren' mit einer PUK neu gesetzt werden.
       Das Entsperren wird nur von Karten mit dem ACOS Betriebssystem unterstützt.
     </p>
-    <p style="text-align: center"><img src="../../helpfiles/de/help.pin.mgmt-2.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
+    <p style="text-align: center"><img src="help.pin.mgmt-2.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
     <p>Momentan wird das Entsperren von PINs noch nicht unterstützt.
     </p>
 
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.pin.mgmt.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.pin.mgmt.png
index 44ad3398..44ad3398 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.pin.mgmt.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.pin.mgmt.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.pin.verify.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.pin.verify.png
index 0c7a7852..0c7a7852 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.pin.verify.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.pin.verify.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.retry.html b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.retry.html
index d3df3605..4360b4ae 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.retry.html
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.retry.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Bürgerkarte - Hilfe</title>
-<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
-<link rel="shortcut icon" href="../../helpfiles/chip16.ico" type="image/x-icon"/>
+<link href="../help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<link rel="shortcut icon" href="../chip16.ico" type="image/x-icon"/>
 <!--[if IE]>
 <style type="text/css"> 
 /* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
@@ -22,7 +22,7 @@
     <h1>Online-Hilfe</h1>
     <!-- end #header --></div>
   <div id="sidebar1">
-    <p><img src="../../helpfiles/de/help.retry.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><img src="help.retry.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
     <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
     <!-- end #sidebar1 --></div>
   <div id="mainContent">
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.retry.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.retry.png
index 00716afb..00716afb 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.retry.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.retry.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.signpin-1.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.signpin-1.png
index 1c5c8570..1c5c8570 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.signpin-1.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.signpin-1.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.signpin.html b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.signpin.html
index ed41ae44..35afd5ec 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.signpin.html
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.signpin.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Bürgerkarte - Hilfe</title>
-<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
-<link rel="shortcut icon" href="../img/chip16.ico" type="image/x-icon"/>
+<link href="../help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<link rel="shortcut icon" href="../chip16.ico" type="image/x-icon"/>
 <!--[if IE]>
 <style type="text/css"> 
 /* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
@@ -22,13 +22,13 @@
     <h1>Online-Hilfe</h1>
     <!-- end #header --></div>
   <div id="sidebar1">
-    <p><img src="../../helpfiles/de/help.signpin.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><img src="help.signpin.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
     <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
     <!-- end #sidebar1 --></div>
   <div id="mainContent">
     <h1> Erstellen einer elektronischen Signatur</h1>
     <p>Sie werden aufgefordert die  Signatur-PIN einzugeben, um eine elektronische Signatur zu erstellen.</p>
-    <p style="text-align: center"><img src="../../helpfiles/de/help.signpin-1.png" alt="Bildschirmfoto" width="278" height="146" /></p>
+    <p style="text-align: center"><img src="help.signpin-1.png" alt="Bildschirmfoto" width="278" height="146" /></p>
     <ol>
       <li>Klicken Sie auf 'Signaturdaten anzeigen' um die zu signierenden Daten anzuzeigen.</li>
       <li>Geben Sie im Formularfeld die Signatur-PIN ein.</li>
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.signpin.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.signpin.png
index 37bef2d5..37bef2d5 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.signpin.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.signpin.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.unblock.pin.html b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.unblock.pin.html
index 27a41fd3..eb2b1c33 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.unblock.pin.html
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.unblock.pin.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Bürgerkarte - Hilfe</title>
-<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
-<link rel="shortcut icon" href="../../helpfiles/chip16.ico" type="image/x-icon"/>
+<link href="../help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<link rel="shortcut icon" href="../chip16.ico" type="image/x-icon"/>
 <!--[if IE]>
 <style type="text/css"> 
 /* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
@@ -22,7 +22,7 @@
     <h1>Online-Hilfe</h1>
     <!-- end #header --></div>
   <div id="sidebar1">
-    <p><img src="../../helpfiles/de/help.pin.mgmt.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><img src="help.pin.mgmt.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
     <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
     <!-- end #sidebar1 --></div>
   <div id="mainContent">
@@ -31,7 +31,7 @@
       und können über die Schaltfläche 'Entsperren' mit einer PUK neu gesetzt werden.
       Das Entsperren wird nur von Karten mit dem ACOS Betriebssystem unterstützt.
     </p>
-    <p style="text-align: center"><img src="../../helpfiles/de/help.pin.mgmt-2.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
+    <p style="text-align: center"><img src="help.pin.mgmt-2.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
     <p>Momentan wird das Entsperren von PINs noch nicht unterstützt.
     </p>
 
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.verify.pin.html b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.verify.pin.html
index 3e7debb0..e4d8502f 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.verify.pin.html
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.verify.pin.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Bürgerkarte - Hilfe</title>
-<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
-<link rel="shortcut icon" href="../../helpfiles/chip16.ico" type="image/x-icon"/>
+<link href="../help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<link rel="shortcut icon" href="../chip16.ico" type="image/x-icon"/>
 <!--[if IE]>
 <style type="text/css"> 
 /* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
@@ -22,7 +22,7 @@
     <h1>Online-Hilfe</h1>
     <!-- end #header --></div>
   <div id="sidebar1">
-    <p><img src="../../helpfiles/de/help.pin.mgmt.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><img src="help.pin.mgmt.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
     <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
     <!-- end #sidebar1 --></div>
   <div id="mainContent">
@@ -30,14 +30,14 @@
     <p>Bei Karten mit dem ACOS Betriebssystem müssen die PINs verifiziert werden um ihren Status zu ermitteln. 
       Den Status dieser als <em style="color:black; font-weight:bold">UNBEKANNT</em> angeführten PINs können Sie über die Schaltfläche 'Abfragen' verifizieren.
     </p>
-    <p style="text-align: center"><img src="../../helpfiles/de/help.pin.mgmt-3.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
+    <p style="text-align: center"><img src="help.pin.mgmt-3.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
     <p>
       Geben Sie dazu die PIN im dafür vorgesehenen Feld ein.
     </p>
-    <p style="text-align: center"><img src="../../helpfiles/de/help.pin.verify.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
+    <p style="text-align: center"><img src="help.pin.verify.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
     <p>Nach erfolgreicher Eingabe wird die PIN entsprechend ihrem Status als <em style="color:green; font-weight:bold">AKTIV</em>, <em style="color:red; font-weight:bold">NICHT AKTIV</em> oder <em style="color:red; font-weight:bold">GESPERRT</em> angeführt.
     </p>
-    <p style="text-align: center"><img src="../../helpfiles/de/help.pin.mgmt-4.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
+    <p style="text-align: center"><img src="help.pin.mgmt-4.png" alt="Bildschirmfoto" width="295" height="200" /></p>
 
     <p><br class="clearfloat" /></p>
   </div>
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/insertcard.html b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/insertcard.html
index f4d8b00f..17902252 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/insertcard.html
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/insertcard.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Bürgerkarte - Hilfe</title>
-<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
-<link rel="shortcut icon" href="../../helpfiles/chip16.ico" type="image/x-icon"/>
+<link href="../help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<link rel="shortcut icon" href="../chip16.ico" type="image/x-icon"/>
 <!--[if IE]>
 <style type="text/css"> 
 /* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
@@ -22,7 +22,7 @@
     <h1>Online-Hilfe</h1>
     <!-- end #header --></div>
   <div id="sidebar1">
-    <p><img src="../../helpfiles/de/insertcard.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><img src="insertcard.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
     <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
     <!-- end #sidebar1 --></div>
   <div id="mainContent">
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/insertcard.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/insertcard.png
index 62a22975..62a22975 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/insertcard.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/insertcard.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/wait.html b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/wait.html
index a4b30a9e..c5fe9ad2 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/wait.html
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/wait.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Untitled Document</title>
-<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
-<link rel="shortcut icon" href="../img/chip16.ico" type="image/x-icon"/>
+<link href="../help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<link rel="shortcut icon" href="../chip16.ico" type="image/x-icon"/>
 <!--[if IE]>
 <style type="text/css"> 
 /* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
@@ -22,7 +22,7 @@
     <h1>Online-Hilfe</h1>
     <!-- end #header --></div>
   <div id="sidebar1">
-    <p><img src="../../helpfiles/de/wait.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><img src="wait.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
     <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
     <!-- end #sidebar1 --></div>
   <div id="mainContent">
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/wait.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/wait.png
index 63a38fbf..63a38fbf 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/wait.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/wait.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/welcome.html b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/welcome.html
index a1525b69..8e9d2a5b 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/welcome.html
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/welcome.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Bürgerkarte - Hilfe</title>
-<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
-<link rel="shortcut icon" href="../img/chip16.ico" type="image/x-icon"/>
+<link href="../help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<link rel="shortcut icon" href="../chip16.ico" type="image/x-icon"/>
 <!--[if IE]>
 <style type="text/css"> 
 /* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
@@ -22,7 +22,7 @@
     <h1>Online-Hilfe</h1>
     <!-- end #header --></div>
   <div id="sidebar1">
-    <p><img src="../../helpfiles/de/welcome.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><img src="welcome.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
     <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
     <!-- end #sidebar1 --></div>
   <div id="mainContent">
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/welcome.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/welcome.png
index 78133b4d..78133b4d 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/welcome.png
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/welcome.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/help.css b/BKUHelp/src/main/webapp/help/help.css
index 28f9767b..28f9767b 100644
--- a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/help.css
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/help.css
diff --git a/BKUHelp/src/main/webapp/help/index.html b/BKUHelp/src/main/webapp/help/index.html
new file mode 100644
index 00000000..1c207572
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/index.html
@@ -0,0 +1,47 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+  <head>
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+    <title>Bürgerkarte - Hilfe</title>
+    <link href="help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+    <link rel="shortcut icon" href="chip16.ico" type="image/x-icon"/>
+  </head>
+
+  <body class="twoColElsLtHdr">
+
+    <div id="container">
+      <div id="header">
+        <h1>Online-Hilfe</h1>
+        <!-- end #header --></div>
+      <div id="sidebar1">
+        <p><img src="de/welcome.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+        <p>Hilfe-Icon rechts oben im Bürgerkartendialog</p>
+        <!-- end #sidebar1 --></div>
+      <div id="mainContent">
+        <h1> Hilfe zur Bürgerkartenumgebung </h1>
+        <p>Die Bürgerkartenumgebung bietet eine kontextabhängige Hilfe,
+          die jederzeit über das Hilfe-Icon rechts oben im Bürgerkartendialog abrufbar ist.
+          Alternativ können die einzelnen Hilfeseiten auch direkt in jedem Browser angezeigt - und zu den Lesezeichen hinzugefügt - werden.
+        </p>
+        <p>Häufige gestellte Fragen werden in den folgenden Hilfeseiten behandelt:</p>
+        <ul>
+          <li><a href="de/error.pcsc.html">Fehler bei der PC/SC Installation</a></li>
+          <li><a href="de/cardnotsupported.html">Unterstützte Signaturkarten</a></li>
+          <li><a href="de/help.cardpin.html">Auslesen der Daten auf der Bürgerkarte</a></li>
+          <li><a href="de/help.signpin.html">Erstellen einer elektronischen Signatur</a></li>
+          <li><a href="de/help.retry.html">Falsche PIN</a></li>
+          <li><a href="de/help.hashdataviewer.html">Anzeige der Signaturdaten</a></li>
+          <li><a href="de/help.pin.mgmt.html">PIN Verwaltung</a></li>
+          <li><a href="de/help.change.pin.html">Ändern der PIN</a></li>
+        </ul>
+
+        <p><br class="clearfloat" /></p>
+      </div>
+      <div id="footer">
+        <p>
+          <a href="http://www.buergerkarte.at">Österreichische Bürgerkarte</a> | <a href="http://mocca.egovlabs.gv.at">Bürgerkartensoftware MOCCA</a>
+        </p>
+      </div>
+      <!-- end #container --></div>
+  </body>
+</html>