28 files changed, 555 insertions, 0 deletions
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/cardnotsupported.html b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/cardnotsupported.html
new file mode 100644
index 00000000..021ddfa7
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/cardnotsupported.html
@@ -0,0 +1,47 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+<title>Untitled Document</title>
+<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<!--[if IE]>
+<style type="text/css"> 
+/* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
+.twoColElsLtHdr #sidebar1 { padding-top: 30px; }
+.twoColElsLtHdr #mainContent { zoom: 1; padding-top: 15px; }
+/* the above proprietary zoom property gives IE the hasLayout it needs to avoid several bugs */
+</style>
+<![endif]-->
+</head>
+
+<body class="twoColElsLtHdr">
+
+<div id="container">
+  <div id="header">
+    <h1>Online-Hilfe</h1>
+    <!-- end #header --></div>
+  <div id="sidebar1">
+    <p><img src="../../helpfiles/de/cardnotsupported.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
+    <!-- end #sidebar1 --></div>
+  <div id="mainContent">
+    <h1> Die Karte wird nicht unterstützt</h1>
+    <p>Die im Kartenleser gesteckte Chipkarte wird nicht unterstützt.</p>
+    <p>Bitte stecken Sie eine unterstützte Chipkarte (Bürgerkarte) in den Kartenleser. Derzeit werden die folgenden Chipkarten unterstützt:</p>
+   	<ul>
+       	<li><strong>e-card</strong> <br />
+   	    Chipkarte der <a href="http://www.sozialversicherung.at">Österreichischen Sozialversicherung</a></li>
+            <li><strong>a-sign premium</strong> <br />
+            Chipkarte der <a href="http://www.a-trust.at">A-Trust GmbH</a> bzw. diverse andere Chipkarten mit der Aufschrift 'a-sign premium'.</li>
+    </ul>
+    <p>Sind mehrere unterstützte Kartenleser angeschlossen, stecken sie eine unterstützte Chipkarte (Bürgerkarte) in einen der angeschlossenen Kartenleser. Wird die Chipkarte erkannt wechselt die Bildschirmanzeige. Wird die Chipkarte nicht erkannt, wird der Kartenleser möglicherweise nicht unterstützt. Stecken Sie die Chipkarte daher in einen anderen Kartenleser.</p>
+    <p><br class="clearfloat" /></p>
+  </div>
+  <div id="footer">
+  	<p>
+    	<a href="http://www.buergerkarte.at">Österreichische Bürgerkarte</a> | <a href="http://mocca.egovlabs.gv.at">Bürgerkartensoftware MOCCA</a>
+    </p>
+  </div>
+<!-- end #container --></div>
+</body>
+</html>
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/cardnotsupported.png b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/cardnotsupported.png
new file mode 100644
index 00000000..c3b7ce6b
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/cardnotsupported.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.card.locked.html b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.card.locked.html
new file mode 100644
index 00000000..c72ae275
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.card.locked.html
@@ -0,0 +1,46 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+<title>Untitled Document</title>
+<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<!--[if IE]>
+<style type="text/css"> 
+/* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
+.twoColElsLtHdr #sidebar1 { padding-top: 30px; }
+.twoColElsLtHdr #mainContent { zoom: 1; padding-top: 15px; }
+/* the above proprietary zoom property gives IE the hasLayout it needs to avoid several bugs */
+</style>
+<![endif]-->
+</head>
+
+<body class="twoColElsLtHdr">
+
+<div id="container">
+  <div id="header">
+    <h1>Online-Hilfe</h1>
+    <!-- end #header --></div>
+  <div id="sidebar1">
+    <p><img src="../../helpfiles/de/error.card.locked.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
+    <!-- end #sidebar1 --></div>
+  <div id="mainContent">
+    <h1> Fehler: Bürgerkarte ist gesperrt</h1>
+    <p>Die Bürgerkartenfunktion auf der gesteckten Chipkarte ist gesperrt. Es stehen keine weiteren Versuche zur Eingabe einer PIN zur Verfügung, da zu oft eine falsche PIN eingegeben wurde.</p>
+    <p>Bitte wenden sie sich an den Aussteller der Karte.</p>
+<ul>
+   	  <li><strong>e-card</strong> <br />
+   	    Chipkarte der <a href="http://www.sozialversicherung.at">Österreichischen Sozialversicherung</a></li>
+            <li><strong>a-sign premium</strong> <br />
+            Chipkarte der <a href="http://www.a-trust.at">A-Trust GmbH</a> bzw. diverse andere Chipkarten mit der Aufschrift 'a-sign premium'.</li>
+    </ul>
+    <p><br class="clearfloat" /></p>
+  </div>
+  <div id="footer">
+  	<p>
+    	<a href="http://www.buergerkarte.at">Österreichische Bürgerkarte</a> | <a href="http://mocca.egovlabs.gv.at">Bürgerkartensoftware MOCCA</a>
+    </p>
+  </div>
+<!-- end #container --></div>
+</body>
+</html>
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.card.locked.png b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.card.locked.png
new file mode 100644
index 00000000..3e50661a
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.card.locked.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.card.notactivated.html b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.card.notactivated.html
new file mode 100644
index 00000000..a464cf17
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.card.notactivated.html
@@ -0,0 +1,43 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+<title>Untitled Document</title>
+<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<!--[if IE]>
+<style type="text/css"> 
+/* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
+.twoColElsLtHdr #sidebar1 { padding-top: 30px; }
+.twoColElsLtHdr #mainContent { zoom: 1; padding-top: 15px; }
+/* the above proprietary zoom property gives IE the hasLayout it needs to avoid several bugs */
+</style>
+<![endif]-->
+</head>
+
+<body class="twoColElsLtHdr">
+
+<div id="container">
+  <div id="header">
+    <h1>Online-Hilfe</h1>
+    <!-- end #header --></div>
+  <div id="sidebar1">
+    <p><img src="../../helpfiles/de/error.card.notactivated.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
+    <!-- end #sidebar1 --></div>
+  <div id="mainContent">
+    <h1> Fehler: Bürgerkartenfunktion ist nicht aktiviert.</h1>
+    <p>Die im Kartenleser gesteckte Chipkarte wird unterstützt, jedoch ist die Bürgerkartenfunktion auf der Chipkarte noch nicht aktiviert.</p> 
+    <p>Um die gesteckte Chipkarte als Bürgerkarte verwenden zu können, 
+      muss zuerst die 
+    Bürgerkartenfunktion aktiviert werden. Für Informationen dazu siehe <a href="http://www.buergerkarte.at/de/aktivieren/">Aktivierung der Bürgerkartenfunktion</a> auf <a href="http://www.buergerkarte.at">www.buergerkarte.at</a>.</p>
+    <p><br class="clearfloat" />
+    </p>
+  </div>
+  <div id="footer">
+  	<p>
+    	<a href="http://www.buergerkarte.at">Österreichische Bürgerkarte</a> | <a href="http://mocca.egovlabs.gv.at">Bürgerkartensoftware MOCCA</a>
+    </p>
+  </div>
+<!-- end #container --></div>
+</body>
+</html>
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.card.notactivated.png b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.card.notactivated.png
new file mode 100644
index 00000000..5761a110
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.card.notactivated.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.cardterminal.html b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.cardterminal.html
new file mode 100644
index 00000000..c93bba48
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.cardterminal.html
@@ -0,0 +1,42 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+<title>Untitled Document</title>
+<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<!--[if IE]>
+<style type="text/css"> 
+/* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
+.twoColElsLtHdr #sidebar1 { padding-top: 30px; }
+.twoColElsLtHdr #mainContent { zoom: 1; padding-top: 15px; }
+/* the above proprietary zoom property gives IE the hasLayout it needs to avoid several bugs */
+</style>
+<![endif]-->
+</head>
+
+<body class="twoColElsLtHdr">
+
+<div id="container">
+  <div id="header">
+    <h1>Online-Hilfe</h1>
+    <!-- end #header --></div>
+  <div id="sidebar1">
+    <p><img src="../../helpfiles/de/error.cardterminal.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
+    <!-- end #sidebar1 --></div>
+  <div id="mainContent">
+    <h1> Fehler: Es konnte kein Kartenleser gefunden werden.</h1>
+    <p>Für den Zugriff auf die Bürgerkarte ist ein Chipkartenleser erforderlich. Es werden grundsätzlich alle Kartenleser unterstützt, die über die PC/SC-Schnittstelle angesprochen werden können und im Betriebssystem erfolgreich installiert wurden. Es können mehrere unterstützte Kartenleser gleichzeitig angeschlossen werden.</p>
+    <p>Kartenleser die, die nicht über die PC/SC-Schnittstelle angesprochen werden können (z.B. Kartenleser für die nur CT-API-Treiber verfügbar sind) werden nicht unterstützt.</p>
+    
+    <p><br class="clearfloat" />
+    </p>
+  </div>
+  <div id="footer">
+  	<p>
+    	<a href="http://www.buergerkarte.at">Österreichische Bürgerkarte</a> | <a href="http://mocca.egovlabs.gv.at">Bürgerkartensoftware MOCCA</a>
+    </p>
+  </div>
+<!-- end #container --></div>
+</body>
+</html>
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.cardterminal.png b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.cardterminal.png
new file mode 100644
index 00000000..1a7c8c70
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.cardterminal.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.pcsc.html b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.pcsc.html
new file mode 100644
index 00000000..d38e77ca
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.pcsc.html
@@ -0,0 +1,51 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+<title>Untitled Document</title>
+<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<!--[if IE]>
+<style type="text/css"> 
+/* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
+.twoColElsLtHdr #sidebar1 { padding-top: 30px; }
+.twoColElsLtHdr #mainContent { zoom: 1; padding-top: 15px; }
+/* the above proprietary zoom property gives IE the hasLayout it needs to avoid several bugs */
+</style>
+<![endif]-->
+</head>
+
+<body class="twoColElsLtHdr">
+
+<div id="container">
+  <div id="header">
+    <h1>Online-Hilfe</h1>
+    <!-- end #header --></div>
+  <div id="sidebar1">
+    <p><img src="../../helpfiles/de/error.pcsc.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
+    <!-- end #sidebar1 --></div>
+  <div id="mainContent">
+    <h1> Fehler: Es konnte keine PC/SC-Schnittstelle gefunden werden</h1>
+    <p>Die Software für den Zugriff auf die Bürgerkarte konnte keine PC/SC-Schnittstelle für den Zugriff auf Kartenleser erkennen. 
+       Das Betriebssystem scheint keine PC/SC-Schnittstelle zur Verfügung zu stellen.</p>
+    <p>Häufige Ursachen für dieses Problem sind
+    <ul>
+        <li>Der PC/SC Dienst läuft nicht</li>
+        <li>Die entsprechende PC/SC Bibliothek kann von Java nicht gefunden werden
+        (<a href="http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/security/SunProviders.html#SunPCSCProvider">weitere Informationen</a>).</li>
+    </ul>
+    </p>
+    <p>Unter Betriebssystemen die PCSC-Lite verwenden (Linux u.a.) tritt dieses Problem auch auf, 
+       wenn kein Kartenleser angeschlossen ist und daher der entsprechende Dienst nicht gestartet wurde.
+       <br class="clearfloat" />
+    </p>
+    <p><br class="clearfloat" /></p>    
+  </div>
+  <div id="footer">
+  	<p>
+    	<a href="http://www.buergerkarte.at">Österreichische Bürgerkarte</a> | <a href="http://mocca.egovlabs.gv.at">Bürgerkartensoftware MOCCA</a>
+    </p>
+  </div>
+<!-- end #container --></div>
+</body>
+</html>
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.pcsc.png b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.pcsc.png
new file mode 100644
index 00000000..cc022615
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.pcsc.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.ws.unreachable.html b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.ws.unreachable.html
new file mode 100644
index 00000000..c0f2c762
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.ws.unreachable.html
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+<title>Untitled Document</title>
+<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<!--[if IE]>
+<style type="text/css"> 
+/* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
+.twoColElsLtHdr #sidebar1 { padding-top: 30px; }
+.twoColElsLtHdr #mainContent { zoom: 1; padding-top: 15px; }
+/* the above proprietary zoom property gives IE the hasLayout it needs to avoid several bugs */
+</style>
+<![endif]-->
+</head>
+
+<body class="twoColElsLtHdr">
+
+<div id="container">
+  <div id="header">
+    <h1>Online-Hilfe</h1>
+    <!-- end #header --></div>
+  <div id="sidebar1">
+    <p><img src="../../helpfiles/de/error.ws.unreachable.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
+    <!-- end #sidebar1 --></div>
+  <div id="mainContent">
+    <h1> Fehler: Der Server ist nicht erreichbar</h1>
+    <p>Die Software zum Zugriff auf die Bürgerkarte konnte den Server nicht erreichen. Möglicherweise besteht derzeit ein Problem mit dem Dienst. Probieren Sie es daher zu einem späteren Zeitpunkt nochmal. Sollte das Problem dauerhaft bestehen, wenden Sie sich bitte an den Betreiber der Anwendung.</p>
+    <p><br class="clearfloat" /></p>
+  </div>
+  <div id="footer">
+  	<p>
+    	<a href="http://www.buergerkarte.at">Österreichische Bürgerkarte</a> | <a href="http://mocca.egovlabs.gv.at">Bürgerkartensoftware MOCCA</a>
+    </p>
+  </div>
+<!-- end #container --></div>
+</body>
+</html>
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.ws.unreachable.png b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.ws.unreachable.png
new file mode 100644
index 00000000..80019733
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/error.ws.unreachable.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.cardpin.html b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.cardpin.html
new file mode 100644
index 00000000..dc678fd0
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.cardpin.html
@@ -0,0 +1,41 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+<title>Untitled Document</title>
+<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<!--[if IE]>
+<style type="text/css"> 
+/* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
+.twoColElsLtHdr #sidebar1 { padding-top: 30px; }
+.twoColElsLtHdr #mainContent { zoom: 1; padding-top: 15px; }
+/* the above proprietary zoom property gives IE the hasLayout it needs to avoid several bugs */
+</style>
+<![endif]-->
+</head>
+
+<body class="twoColElsLtHdr">
+
+<div id="container">
+  <div id="header">
+    <h1>Online-Hilfe</h1>
+    <!-- end #header --></div>
+  <div id="sidebar1">
+    <p><img src="../../helpfiles/de/help.cardpin1.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><img src="../../helpfiles/de/help.cardpin2.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
+    <!-- end #sidebar1 --></div>
+  <div id="mainContent">
+    <h1> Lesen von Informationen von der Chipkarte</h1>
+    <p>Sie werden aufgefordert ihre Karten-PIN bzw. Infobox-PIN (abhängig von der verwendeten Bürgerkarte) einzugeben um das Auslesen von Informationen zur  Identifikation (Personenbindung) bzw. Vollmachten zu ermöglichen.</p>    
+    <p><a href="http://www.buergerkarte.at/de/datenschutz-sicherheit/">Details</a> zu den auf der Bürgerkarte gespeicherten Informationen finden sie auf <a href="http://www.buergerkarte.at">www.buergerkarte.at</a>.</p>
+    <p><br class="clearfloat" /></p>
+    </div>
+  <div id="footer">
+  	<p>
+    	<a href="http://www.buergerkarte.at">Österreichische Bürgerkarte</a> | <a href="http://mocca.egovlabs.gv.at">Bürgerkartensoftware MOCCA</a>
+    </p>
+  </div>
+<!-- end #container --></div>
+</body>
+</html>
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.cardpin1.png b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.cardpin1.png
new file mode 100644
index 00000000..1bceccf5
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.cardpin1.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.cardpin2.png b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.cardpin2.png
new file mode 100644
index 00000000..12d17be0
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.cardpin2.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.hashdataviewer.html b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.hashdataviewer.html
new file mode 100644
index 00000000..eb1a35d6
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.hashdataviewer.html
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+<title>Untitled Document</title>
+<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<!--[if IE]>
+<style type="text/css"> 
+/* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
+.twoColElsLtHdr #sidebar1 { padding-top: 30px; }
+.twoColElsLtHdr #mainContent { zoom: 1; padding-top: 15px; }
+/* the above proprietary zoom property gives IE the hasLayout it needs to avoid several bugs */
+</style>
+<![endif]-->
+</head>
+
+<body class="twoColElsLtHdr">
+
+<div id="container">
+  <div id="header">
+    <h1>Online-Hilfe</h1>
+    <!-- end #header --></div>
+  <div id="sidebar1">
+    <p><img src="../../helpfiles/de/help.hashdataviewer.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" height="130" width="150"/></p>
+    <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
+    <!-- end #sidebar1 --></div>
+  <div id="mainContent">
+    <h1> Anzeige der Signaturdaten </h1>
+    <p>Dieses Fenster zeigt die zu signierenden Daten an. Dies k&ouml;nnen entweder reine Textdaten oder XHTML sein. Im Falle von XHML erhalten Sie den Hinweis, dass es sich bei den dargestellten Daten nur um eine Voransicht handelt. Um die Daten standardkonform darzustellen, m&uuml;ssen diese abgespeichert und mit einem geeigneten XHTML Betrachter ge&ouml;ffnen werden.</p>
+    <p>In jedem Fall k&ouml;nnen die zu signierenden abgespeichert werden.</p>
+     <p><br class="clearfloat" /></p>
+  </div>
+  <div id="footer">
+  	<p>
+    	<a href="http://www.buergerkarte.at">Österreichische Bürgerkarte</a> | <a href="http://mocca.egovlabs.gv.at">Bürgerkartensoftware MOCCA</a>
+    </p>
+  </div>
+<!-- end #container --></div>
+</body>
+</html>
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.hashdataviewer.png b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.hashdataviewer.png
new file mode 100644
index 00000000..83004322
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.hashdataviewer.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.retry.html b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.retry.html
new file mode 100644
index 00000000..110d761f
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.retry.html
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+<title>Untitled Document</title>
+<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<!--[if IE]>
+<style type="text/css"> 
+/* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
+.twoColElsLtHdr #sidebar1 { padding-top: 30px; }
+.twoColElsLtHdr #mainContent { zoom: 1; padding-top: 15px; }
+/* the above proprietary zoom property gives IE the hasLayout it needs to avoid several bugs */
+</style>
+<![endif]-->
+</head>
+
+<body class="twoColElsLtHdr">
+
+<div id="container">
+  <div id="header">
+    <h1>Online-Hilfe</h1>
+    <!-- end #header --></div>
+  <div id="sidebar1">
+    <p><img src="../../helpfiles/de/help.retry.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
+    <!-- end #sidebar1 --></div>
+  <div id="mainContent">
+    <h1> Falsche PIN</h1>
+    <p>Die eingegebene PIN war falsch. Bitte geben Sie die korrekte PIN ein.</p> 
+    <p>Die Anzahl der noch möglichen  Versuche wird angezeigt.</p>
+    <p><br class="clearfloat" /></p>
+    </div>
+  <div id="footer">
+  	<p>
+    	<a href="http://www.buergerkarte.at">Österreichische Bürgerkarte</a> | <a href="http://mocca.egovlabs.gv.at">Bürgerkartensoftware MOCCA</a>
+    </p>
+  </div>
+<!-- end #container --></div>
+</body>
+</html>
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.retry.png b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.retry.png
new file mode 100644
index 00000000..00716afb
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.retry.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.signpin-1.png b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.signpin-1.png
new file mode 100644
index 00000000..1c5c8570
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.signpin-1.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.signpin.html b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.signpin.html
new file mode 100644
index 00000000..9ff79f3b
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.signpin.html
@@ -0,0 +1,45 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+<title>Untitled Document</title>
+<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<!--[if IE]>
+<style type="text/css"> 
+/* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
+.twoColElsLtHdr #sidebar1 { padding-top: 30px; }
+.twoColElsLtHdr #mainContent { zoom: 1; padding-top: 15px; }
+/* the above proprietary zoom property gives IE the hasLayout it needs to avoid several bugs */
+</style>
+<![endif]-->
+</head>
+
+<body class="twoColElsLtHdr">
+
+<div id="container">
+  <div id="header">
+    <h1>Online-Hilfe</h1>
+    <!-- end #header --></div>
+  <div id="sidebar1">
+    <p><img src="../../helpfiles/de/help.signpin.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
+    <!-- end #sidebar1 --></div>
+  <div id="mainContent">
+    <h1> Erstellen einer elektronischen Signatur</h1>
+    <p>Sie werden aufgefordert die  Signatur-PIN einzugeben, um eine elektronische Signatur zu erstellen.</p>
+    <p style="text-align: center"><img src="../../helpfiles/de/help.signpin-1.png" alt="Bildschirmfoto" width="278" height="146" /></p>
+    <ol>
+      <li>Klicken Sie auf 'Signaturdaten anzeigen' um die zu signierenden Daten anzuzeigen.</li>
+      <li>Geben Sie im Formularfeld die Signatur-PIN ein.</li>
+      <li>Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Signieren' um die elektronische Signatur zu erstellen.</li>
+    </ol>
+    <p><br class="clearfloat" /></p>
+  </div>
+  <div id="footer">
+  	<p>
+    	<a href="http://www.buergerkarte.at">Österreichische Bürgerkarte</a> | <a href="http://mocca.egovlabs.gv.at">Bürgerkartensoftware MOCCA</a>
+    </p>
+  </div>
+<!-- end #container --></div>
+</body>
+</html>
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.signpin.png b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.signpin.png
new file mode 100644
index 00000000..37bef2d5
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/help.signpin.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/insertcard.html b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/insertcard.html
new file mode 100644
index 00000000..f7f1a28a
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/insertcard.html
@@ -0,0 +1,42 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+<title>Untitled Document</title>
+<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<!--[if IE]>
+<style type="text/css"> 
+/* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
+.twoColElsLtHdr #sidebar1 { padding-top: 30px; }
+.twoColElsLtHdr #mainContent { zoom: 1; padding-top: 15px; }
+/* the above proprietary zoom property gives IE the hasLayout it needs to avoid several bugs */
+</style>
+<![endif]-->
+</head>
+
+<body class="twoColElsLtHdr">
+
+<div id="container">
+  <div id="header">
+    <h1>Online-Hilfe</h1>
+    <!-- end #header --></div>
+  <div id="sidebar1">
+    <p><img src="../../helpfiles/de/insertcard.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
+    <!-- end #sidebar1 --></div>
+  <div id="mainContent">
+    <h1> Bitte die Bürgerkarte in den Kartenleser stecken</h1>
+    <p>Die Software für den Zugriff auf die Bürgerkarte hat einen oder mehrere unterstützte Kartenleser gefunden.</p>
+    <p>Bitte stecken Sie nun ihre Bürgerkarte in den Kartenleser. Wird die Karte erkannt, welchselt die Bildschirmanzeige.</p>
+    <p>Sollten Sie mehrere Kartenleser angeschlossen haben, wählen Sie einen beliebigen aus. Wird die Karte im ausgewählten Kartenleser nicht erkannt, wird dieser Kartenleser eventuell nicht unterstützt. Probieren Sie es daher in einem anderen Kartenleser nochmal.
+    </p>
+    <p><br class="clearfloat" /></p>
+  </div>
+  <div id="footer">
+  	<p>
+    	<a href="http://www.buergerkarte.at">Österreichische Bürgerkarte</a> | <a href="http://mocca.egovlabs.gv.at">Bürgerkartensoftware MOCCA</a>
+    </p>
+  </div>
+<!-- end #container --></div>
+</body>
+</html>
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/insertcard.png b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/insertcard.png
new file mode 100644
index 00000000..62a22975
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/insertcard.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/wait.html b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/wait.html
new file mode 100644
index 00000000..8561ff35
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/wait.html
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+<title>Untitled Document</title>
+<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<!--[if IE]>
+<style type="text/css"> 
+/* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
+.twoColElsLtHdr #sidebar1 { padding-top: 30px; }
+.twoColElsLtHdr #mainContent { zoom: 1; padding-top: 15px; }
+/* the above proprietary zoom property gives IE the hasLayout it needs to avoid several bugs */
+</style>
+<![endif]-->
+</head>
+
+<body class="twoColElsLtHdr">
+
+<div id="container">
+  <div id="header">
+    <h1>Online-Hilfe</h1>
+    <!-- end #header --></div>
+  <div id="sidebar1">
+    <p><img src="../../helpfiles/de/wait.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
+    <!-- end #sidebar1 --></div>
+  <div id="mainContent">
+    <h1> Bitte warten ...</h1>
+    <p>Die Software für den Zugriff auf die Bürgerkarte ist damit beschäftigt, einen Befehl auszuführen bzw. auf einen neuen Befehl vom Server zu warten.    </p>
+    <p><br class="clearfloat" /></p>
+  </div>
+  <div id="footer">
+  	<p>
+    	<a href="http://www.buergerkarte.at">Österreichische Bürgerkarte</a> | <a href="http://mocca.egovlabs.gv.at">Bürgerkartensoftware MOCCA</a>
+    </p>
+  </div>
+<!-- end #container --></div>
+</body>
+</html>
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/wait.png b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/wait.png
new file mode 100644
index 00000000..63a38fbf
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/wait.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/welcome.html b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/welcome.html
new file mode 100644
index 00000000..6c5463e5
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/welcome.html
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+<title>Untitled Document</title>
+<link href="../../helpfiles/help.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<!--[if IE]>
+<style type="text/css"> 
+/* place css fixes for all versions of IE in this conditional comment */
+.twoColElsLtHdr #sidebar1 { padding-top: 30px; }
+.twoColElsLtHdr #mainContent { zoom: 1; padding-top: 15px; }
+/* the above proprietary zoom property gives IE the hasLayout it needs to avoid several bugs */
+</style>
+<![endif]-->
+</head>
+
+<body class="twoColElsLtHdr">
+
+<div id="container">
+  <div id="header">
+    <h1>Online-Hilfe</h1>
+    <!-- end #header --></div>
+  <div id="sidebar1">
+    <p><img src="../../helpfiles/de/welcome.png" alt="Bildschirmfoto des Applets" width="190" height="130"/></p>
+    <p><strong>Hinweis:</strong> Das Bildschirmfoto oben kann von der Darstellung in der Webseite abweichen.</p>
+    <!-- end #sidebar1 --></div>
+  <div id="mainContent">
+    <h1> Willkommen </h1>
+    <p>Die Anzeige &quot;Willkommen&quot; erfolgt unmittelbar nachdem die Software für den Zugriff auf die Bürgerkarte erfolgreich im Browser geladen wurde.</p>
+    <p>Die Software versucht nun eine Verbindung mit dem Server aufzunehmen um Befehle für den Zugriff auf die Bürgerkarte zu erhalten.</p>
+    <p><br class="clearfloat" /></p>
+  </div>
+  <div id="footer">
+  	<p>
+    	<a href="http://www.buergerkarte.at">Österreichische Bürgerkarte</a> | <a href="http://mocca.egovlabs.gv.at">Bürgerkartensoftware MOCCA</a>
+    </p>
+  </div>
+<!-- end #container --></div>
+</body>
+</html>
diff --git a/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/welcome.png b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/welcome.png
new file mode 100644
index 00000000..78133b4d
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/resources/helpfiles/de/welcome.png