2 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties b/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties
index 58406afa..9d15c8a0 100644
--- a/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties
+++ b/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties
@@ -35,9 +35,9 @@ title.hardwareinfo = <html>Hardware Information</html>
 
 identity.msg=<html>The identity link</html>
 identity.button=<html>Cancel</html>
-identity.firstname=<html>First name</html>
-identity.dateofbirth=<html>Date of birth</html>
-identity.lastname=<html>Last name</html>
+identity.firstname=<html>First name:</html>
+identity.dateofbirth=<html>Date of birth:</html>
+identity.lastname=<html>Last name:</html>
 
 # removed message.* prefix to reuse keys as help keys
 pin.mgmt=<html>{0} PINs available</html>
diff --git a/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_de.properties b/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_de.properties
index 1e85dde8..a2da3d33 100644
--- a/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_de.properties
+++ b/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_de.properties
@@ -33,9 +33,9 @@ title.hardwareinfo=<html>Informationen zur Hardware</html>
 
 identity.msg=<html>Informationen zur Personenbindung</html>
 identity.button=<html>Abbrechen</html>
-identity.firstname=<html>Vorname</html>
-identity.dateofbirth=<html>Geburtsdatum</html>
-identity.lastname=<html>Nachname</html>
+identity.firstname=<html>Vorname:</html>
+identity.dateofbirth=<html>Geburtsdatum:</html>
+identity.lastname=<html>Nachname:</html>
 title.certificate.save=<html>Zertifikat speichern</html>
 title.get.certificate=<html>Zertifikate speichern</html>