2 files changed, 10 insertions, 8 deletions
diff --git a/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties b/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties
index eefd451b..4e973e5c 100644
--- a/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties
+++ b/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties
@@ -29,8 +29,9 @@ title.activate.success=<html>Success</html>
 title.change.success=<html>Success</html>
 title.unblock.success=<html>Success</html>
 title.identity=<html>Person Identity Link</html>
-title.certificate.save=Save certificate
-title.get.certificate=Save certificates
+title.certificate.save=<html>Save certificate</html>
+title.get.certificate=<html>Save certificates</html>
+title.hardwareinfo = <html>Hardware Information</html>
 
 # removed message.* prefix to reuse keys as help keys
 pin.mgmt=<html>{0} PINs available
@@ -73,8 +74,8 @@ label.repeat.pin=<html>Confirmation:</html>
 
 label.hardwareinfo.cardreader = Cardreader
 label.hardwareinfo.smartcard = Smartcard
-label.hardwareinfo.smartcard.type = Type:
-label.hardwareinfo.smartcard.atr = ATR:
+label.hardwareinfo.smartcard.type = <html>Type:</html>
+label.hardwareinfo.smartcard.atr = <html>ATR:</html>
 
 file.certificate = Certificate
 
diff --git a/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_de.properties b/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_de.properties
index 30a80e6f..9bb621e2 100644
--- a/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_de.properties
+++ b/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_de.properties
@@ -29,14 +29,15 @@ title.activate.success=<html>Erfolg</html>
 title.change.success=<html>Erfolg</html>
 title.unblock.success=<html>Erfolg</html>
 title.identity=<html>Personenbindung</html>
+title.hardwareinfo=<html>Informationen zur Hardware</html>
 
 identity.msg=<html>Informationen zur Personenbindung
 identity.button=<html>Abbrechen</html>
 identity.firstname=<html>Vorname</html>
 identity.dateofbirth=<html>Geburtsdatum</html>
 identity.lastname=<html>Nachname</html>
-title.certificate.save=Zertifikat speichern
-title.get.certificate=Zertifikate speichern
+title.certificate.save=<html>Zertifikat speichern</html>
+title.get.certificate=<html>Zertifikate speichern</html>
 
 # removed message.* prefix to reuse keys as help keys
 pin.mgmt=<html>Die Karte verf\u00FCgt \u00FCber {0} PINs</html>
@@ -73,8 +74,8 @@ label.repeat.pin=<html>Best\u00E4tigung:</html>
 
 label.hardwareinfo.cardreader = Kartenlesegerät
 label.hardwareinfo.smartcard = Chipkarte
-label.hardwareinfo.smartcard.type = Typ:
-label.hardwareinfo.smartcard.atr = ATR:
+label.hardwareinfo.smartcard.type = <html>Typ:</html>
+label.hardwareinfo.smartcard.atr = <html>ATR:</html>
 
 file.certificate = Zertifikat