2 files changed, 49 insertions, 21 deletions
diff --git a/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties b/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties
index 977d6e3a..5ef3edee 100644
--- a/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties
+++ b/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties
@@ -15,30 +15,44 @@
 
 title.activation=<html>Aktivierung</html>
 title.pin.mgmt=<html>PIN Verwaltung</html>
-title.activate.pin=<html>PIN Aktivieren</html>
-title.change.pin=<html>PIN \u00C4ndern</html>
-title.unblock.pin=<html>PIN Entsperren</html>
-title.verify.pin=<html>PIN Eingeben</html>
+title.activate.pin=<html>PIN aktivieren</html>
+title.change.pin=<html>PIN \u00E4ndern</html>
+title.unblock.pin=<html>PIN entsperren</html>
+#title.verify.pin=<html>PIN Eingeben</html>
 title.activate.success=<html>Erfolg</html>
 title.change.success=<html>Erfolg</html>
+title.unblock.success=<html>Erfolg</html>
 
 # removed message.* prefix to reuse keys as help keys
 pin.mgmt=<html>Die Karte verf\u00FCgt \u00FCber {0} PINs</html>
+# software pin-entry messages
 activate.pin=<html>{0} eingeben und best\u00E4tigen</html>
 change.pin=<html>{0} eingeben und best\u00E4tigen</html>
 unblock.pin=<html>PUK zu {0} eingeben</html>
-verify.pin=<html>{0} eingeben</html>
-verify.pinpad=<html>{0} ({1} stellig) am Kartenleser eingeben (und best\u00E4tigen).</html>
-activate.pinpad=<html>{0} ({1} stellig) am Kartenleser eingeben und wiederholen (jeweils best\u00E4tigen).</html>
-change.pinpad=<html>Alte {0} ({1} stellig) am Kartenleser eingeben, danach neue {0} eingeben und wiederholen (jeweils best\u00E4tigen). </html>
-unblock.pinpad=<html>{0} ({1} stellig) am Kartenleser eingeben (und best\u00E4tigen).</html>
-activate.success=<html>{0} wurde erfolgreich aktiviert.</html>
-change.success=<html>{0} wurde erfolgreich ge\u00E4ndert.</html>
+# start/finish pin-entry messages
+activate.pinpad.current=<html>Transport-PIN am Kartenleser eingeben
+activate.pinpad.new=<html>Neue PIN am Kartenleser eingeben
+activate.pinpad.confirm=<html>Neue PIN am Kartenleser best\u00E4tigen
+change.pinpad.current=<html>Alte PIN am Kartenleser eingeben
+change.pinpad.new=<html>Neue PIN am Kartenleser eingeben
+change.pinpad.confirm=<html>Neue PIN am Kartenleser best\u00E4tigen
+unblock.pinpad.current=<html>PUK am Kartenleser eingeben
+unblock.pinpad.new=<html>Neue PIN am Kartenleser eingeben
+unblock.pinpad.confirm=<html>Neue PIN am Kartenleser best\u00E4tigen
+# direct pin-entry messages
+activate.pinpad.direct=<html>{0} ({1} stellig) am Kartenleser eingeben und wiederholen (jeweils best\u00E4tigen).</html>
+change.pinpad.direct=<html>Alte {0} ({1} stellig) am Kartenleser eingeben, danach neue {0} eingeben und wiederholen (jeweils best\u00E4tigen). </html>
+unblock.pinpad.direct=<html>{0} ({1} stellig) am Kartenleser eingeben (und best\u00E4tigen).</html>
+# response messages
+activate.success=<html>{0} wurde erfolgreich aktiviert
+change.success=<html>{0} wurde erfolgreich ge\u00E4ndert
+unblock.success=<html>{0} wurde erfolgreich entsperrt
 
 label.activation=<html>e-card Aktivierungsprozess</html>
 label.activation.step=<html>Schritt {0}</html>
 label.activation.idle=<html>Warte auf Server...</html>
 label.old.pin=<html>Alte {0}:</html>
+label.puk=<html>{0} PUK:</html>
 label.new.pin=<html>Neue {0}:</html>
 label.repeat.pin=<html>Best\u00E4tigung:</html>
 
diff --git a/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_en.properties b/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_en.properties
index 7f01971b..87e3f181 100644
--- a/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_en.properties
+++ b/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_en.properties
@@ -16,29 +16,43 @@
 title.activation=<html>Activation</html>
 title.pin.mgmt=<html>PIN Management</html>
 title.activate.pin=<html>Activate PIN</html>
-title.verify.pin=<html>Enter PIN</html>
+#title.verify.pin=<html>Enter PIN</html>
 title.change.pin=<html>Change PIN</html>
 title.unblock.pin=<html>Unblock PIN</html>
 title.activate.success=<html>Success</html>
 title.change.success=<html>Success</html>
+title.unblock.success=<html>Success</html>
 
 # removed message.* prefix to reuse keys as help keys
-pin.mgmt=<html>The smartcard has {0} PINs</html>
-activate.pin=<html>Enter and confirm {0}</html>
-change.pin=<html>Enter and confirm {0}</html>
-unblock.pin=<html>Enter PUK for {0}</html>
-verify.pin=<html>Enter {0}</html>
-verify.pinpad=<html>Enter {0} ({1} digits) on cardreader (and confirm).</html>
-activate.pinpad=<html>Enter {0} ({1} digits) on cardreader and repeat (confirm in each case).</html>
-change.pinpad=<html>Enter old {0} ({1} digits) on cardreader, then enter new {0} and repeat (confirm in each case).</html>
-unblock.pinpad=<html>Enter {0} ({1} digits) on cardreader (and confirm).</html>
+pin.mgmt=<html>{0} PINs available
+# software pin-entry messages
+activate.pin=<html>Enter and confirm {0}
+change.pin=<html>Enter and confirm {0}
+unblock.pin=<html>Enter PUK for {0}
+# start/finish pin-entry messages
+activate.pinpad.current=<html>Enter transport-PIN on cardreader
+activate.pinpad.new=<html>Enter new PIN on cardreader
+activate.pinpad.confirm=<html>Confirm new PIN on cardreader
+change.pinpad.current=<html>Enter old PIN on cardreader
+change.pinpad.new=<html>Enter new PIN on cardreader
+change.pinpad.confirm=<html>Confirm new PIN on cardreader
+unblock.pinpad.current=<html>Enter PUK on cardreader
+unblock.pinpad.new=<html>Enter new PIN on cardreader
+unblock.pinpad.confirm=<html>Confirm new PIN on cardreader
+# direct pin-entry messages
+activate.pinpad.direct=<html>Enter {0} ({1} digits) on cardreader and repeat (confirm in each case)
+change.pinpad.direct=<html>Enter old {0} ({1} digits) on cardreader, then enter new {0} and repeat (confirm in each case)
+unblock.pinpad.direct=<html>Enter {0} ({1} digits) on cardreader, then enter new {0} and repeat (confirm in each case)
+# response messages
 activate.success=<html>{0} successfully activated</html>
 change.success=<html>{0} successfully changed</html>
+unblock.success=<html>{0} successfully unblocked
 
 label.activation=<html>e-card activation process</html>
 label.activation.step=<html>Step {0}</html>
 label.activation.idle=<html>Wait for server...</html>
 label.old.pin=<html>Old {0}:</html>
+label.puk=<html>{0} PUK:</html>
 label.new.pin=<html>New {0}:</html>
 label.repeat.pin=<html>Confirmation:</html>