2 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties
index a1a48a8b..b406c36e 100644
--- a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties
+++ b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties
@@ -24,7 +24,7 @@ title.insertcard=<html>No citizen card found</html>
 title.cardnotsupported=<html>This card is not supported</html>
 title.verify.pin=<html>Reading card</html>
 title.sign=<html>Create signature</html>
-title.verify.pinpad=<html>Enter PIN
+title.verify.pinpad=<html>Enter PIN and confirm</html>
 title.error=<html>Error</html>
 title.warning=<html>Warning</html>
 title.entry.timeout=<html>Timeout</html>
@@ -44,16 +44,16 @@ wait=<html>Please wait...</html>
 insertcard=<html>Please insert your citizen card into the reader</html>
 cardnotsupported=<html>Please insert your citizen card into the reader</html>
 enterpin=<html>Enter {0}</html>
-enterpin.pinpad=<html>Enter PIN on card reader pinpad</html>
-enterpin.pinpad.direct=<html>Enter {0} ({1} digits) on card reader pinpad</html>
+enterpin.pinpad=<html>Enter PIN on card reader pinpad and confirm</html>
+enterpin.pinpad.direct=<html>Enter {0} ({1} digits) on card reader pinpad and confirm</html>
 hashdatalink=<html><a href=\"anzeige\">Display signature data</a></html>
 hashdatalink.tiny=<html><a href=\"anzeige\">signature data</a></html>
 hashdatalink.focus=<html><a href=\"anzeige\">[Display signature data]</a></html>
 hashdatalink.tiny.focus=<html><a href=\"anzeige\">[signature data]</a></html>
 #message.hashdata=<html>Remark: This is a preview of the data to-be signed. For standards compliant display see help.</html>
 hashdatalist=<html>{0} signature data objects:</html>
-hashdata.viewer=<html>Signature data is being displayed in viewer
-unsupported.mimetype=<html>For display, save signature data and open with appropriate viewer
+hashdata.viewer=<html>Signature data is being displayed in viewer</html>
+unsupported.mimetype=<html>For display, save signature data and open with appropriate viewer</html>
 retries.last=<html>Last try!</html>
 retries=<html>{0} tries left</html>
 retries.pinpad.last=<html>Re-enter pin, last try!</html>
@@ -97,7 +97,7 @@ error.test=<html>Error1 {0} - Error2 {1}</html>
 error.card.locked=<html>Citizen card is locked</html>
 error.card.notactivated=<html>Citizen card not activated</html>
 error.pin.timeout=<html>Timeout during PIN entry</html>
-error.viewer=<html>Failed to display contents: {0}
+error.viewer=<html>Failed to display contents: {0}</html>
 error.external.link=<html>Cannot open external link {0}</html>
 error.config=<html>Incorrect system configuration: {0}</html>
 
diff --git a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_de.properties b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_de.properties
index ec0a70b6..b6d7d22a 100644
--- a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_de.properties
+++ b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_de.properties
@@ -24,7 +24,7 @@ title.insertcard=<html>Keine B\u00fcrgerkarte gefunden</html>
 title.cardnotsupported=<html>Die Karte wird nicht unterst\u00fctzt</html>
 title.verify.pin=<html>Karte wird gelesen</html>
 title.sign=<html>Signatur erstellen</html>
-title.verify.pinpad=<html>PIN eingeben
+title.verify.pinpad=<html>PIN eingeben und best\u00E4tigen</html>
 title.error=<html>Fehler</html>
 title.warning=<html>Achtung</html>
 title.entry.timeout=<html>Zeit\u00fcberschreitung</html>
@@ -44,8 +44,8 @@ wait=<html>Bitte warten...</html>
 cardnotsupported=<html>Bitte die B\u00fcrgerkarte in den Kartenleser stecken</html>
 insertcard=<html>Bitte die B\u00fcrgerkarte in den Kartenleser stecken</html>
 enterpin=<html>{0} eingeben</html>
-enterpin.pinpad=<html>PIN am Kartenleser eingeben</html>
-enterpin.pinpad.direct=<html>{0} ({1} stellig) am Kartenleser eingeben</html>
+enterpin.pinpad=<html>PIN am Kartenleser eingeben und best\u00E4tigen</html>
+enterpin.pinpad.direct=<html>{0} ({1} stellig) am Kartenleser eingeben und best\u00E4tigen</html>
 hashdatalink=<html><a href=\"anzeige\">Signaturdaten anzeigen</a></html>
 hashdatalink.tiny=<html><a href=\"anzeige\">Signaturdaten</a></html>
 hashdatalink.focus=<html><a href=\"anzeige\">[Signaturdaten anzeigen]</a></html>
@@ -54,8 +54,8 @@ hashdatalink.tiny.focus=<html><a href=\"anzeige\">[Signaturdaten]</a></html>
 #message.hashdata=<html>Dies ist eine Voransicht des zu signierenden Inhaltes. F\u00fcr Details siehe Hilfe (i).</html> 
 #verwenden sie bitte die von ihrem System zur Verf\u00fcgung gestellte {0} Anwendung. 
 hashdatalist=<html>{0} Signaturdaten:</html>
-hashdata.viewer=<html>Signaturdaten werden im Betrachter angezeigt
-unsupported.mimetype=<html>Zur Anzeige der Signaturdaten diese als Datei speichern und mit geeignetem Programm \u00f6ffnen
+hashdata.viewer=<html>Signaturdaten werden im Betrachter angezeigt</html>
+unsupported.mimetype=<html>Zur Anzeige der Signaturdaten diese als Datei speichern und mit geeignetem Programm \u00f6ffnen</html>
 retries.last=<html>Letzter Versuch!</html>
 retries=<html>Noch {0} Versuche</html>
 retries.pinpad.last=<html>Eingabe wiederholen, letzter Versuch!</html>
@@ -98,7 +98,7 @@ error.test=<html>Fehler1 {0} - Fehler2 {1}</html>
 error.card.locked=<html>B\u00fcrgerkarte ist gesperrt</html>
 error.card.notactivated=<html>Die B\u00fcrgerkarte ist nicht aktiviert</html>
 error.pin.timeout=<html>Zeit\u00fcberschreitung bei Eingabe der PIN</html>
-error.viewer=<html>Der Inhalt kann nicht dargestellt werden: {0}
+error.viewer=<html>Der Inhalt kann nicht dargestellt werden: {0}</html>
 error.external.link=<html>Externer Link {0} wird nicht ge\u00f6ffnet</html>
 error.config=<html>Fehlerhafte Konfiguration des Systems: {0}</html>