2 files changed, 4 insertions, 2 deletions
diff --git a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties
index 4562fda5..8436a730 100644
--- a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties
+++ b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties
@@ -68,7 +68,8 @@ error.ws.unreachable=<html>Der Server ist nicht erreichbar</html>
 #error.ws.unreachable=<html>Das Web-Service ist nicht erreichbar: {0}</html>
 error.pcsc=<html>Es konnte keine PC/SC Schnittstelle gefunden werden</html>
 error.cardterminal=<html>Es konnte kein Smartcard-Leser gefunden werden</html>
-error.unknown=<html>Leider trat ein Fehler auf: {0}</html>
+error.unknown.param=<html>Ein Fehler trat auf: {0}</html>
+error.unknown=<html>Ein Fehler trat auf</html>
 error.test=<html>Fehler1 {0} - Fehler2 {1}</html>
 error.card.locked=<html>B\u00FCrgerkarte ist gesperrt</html>
 error.card.notactivated=<html>B\u00FCrgerkartenfunktion ist nicht aktiviert</html>
diff --git a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_en.properties b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_en.properties
index 0faa3dba..4fbccd5b 100644
--- a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_en.properties
+++ b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_en.properties
@@ -66,7 +66,8 @@ error.ws.unreachable=<html>Server unreachable</html>
 #error.ws.unreachable=<html>Web-service unreachable: {0}</html>
 error.pcsc=<html>No PC/SC interface for smartcard access provided</html>
 error.cardterminal=<html>Could not find smartcard reader</html>
-error.unknown=<html>An error occured: {0}</html>
+error.unknown.param=<html>An error occured: {0}</html>
+error.unknown=<html>An error occured</html>
 error.test=<html>Error1 {0} - Error2 {1}</html>
 error.card.locked=<html>Citizen card is locked</html>
 error.card.notactivated=<html>Citizen card not activated</html>