2 files changed, 34 insertions, 3 deletions
diff --git a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties
index c47242b2..ba20471d 100644
--- a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties
+++ b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties
@@ -26,14 +26,17 @@ windowtitle.save=Signaturdaten speichern
 windowtitle.savedir=Signaturdaten in Verzeichnis speichern
 windowtitle.overwrite=Datei \u00FCberschreiben?
 windowtitle.viewer=Signaturedaten
+windowtitle.help=Hilfe
 message.wait=<html>Bitte warten...</html>
 message.insertcard=<html>Bitte die B\u00FCrgerkarte in den Kartenleser stecken</html>
 message.enterpin=<html>{0} eingeben</html>
 message.hashdatalink=<html><a href=\"anzeige\">Signaturdaten anzeigen</a></html>
-message.hashdata=<html>Signaturdaten:</html> 
+message.hashdata=<html>Dies ist eine Voransicht des zu signierenden Inhaltes. F\u00FCr Details siehe Hilfe.</html> 
+#verwenden sie bitte die von ihrem System zur Verf\u00FCgung gestellte {0} Anwendung. 
 message.hashdatalist=<html>{0} Signaturdaten:</html>
 message.retries=<html>Noch {0} Versuch(e)</html>
 message.overwrite=<html>M\u00F6chten Sie das existierende Dokument {0} \u00FCberschreiben?</html>
+message.help=<html>Hilfe zu {0}</html>
 label.pin=<html>{0}:</html>
 label.pinsize=<html>({0} stellig)</html>
 button.ok=OK
@@ -62,4 +65,17 @@ error.cardterminal=<html>Es konnte kein Smartcard-Leser gefunden werden</html>
 error.unknown=<html>Leider trat ein Fehler auf: {0}</html>
 error.test=<html>Fehler1 {0} - Fehler2 {1}</html>
 error.card.locked=<html>B\u00FCrgerkarte ist gesperrt</html>
-error.card.notactivated=<html>B\u00FCrgerkartenfunktion ist nicht aktiviert</html>
-\ No newline at end of file
+error.card.notactivated=<html>B\u00FCrgerkartenfunktion ist nicht aktiviert</html>
+error.viewer=Der Inhalt kann nicht dargestellt werden: {0}
+
+# Help Topics
+help.welcome=Startseite
+help.wait=Bitte Warten Bildschirm
+help.cardnotsupported=Nicht unterst\u00FCtzte B\u00FCrgerkarte
+help.insertcard=Keine B\u00FCrgerkarte im Kartenleser
+help.cardpin=Pineingabe
+help.signpin=Signatur-Pineingabe
+help.retry=Falscher Pin
+help.hashdata=Signierte Inhalte
+help.hashdatalist=Signierte Inhalte
+help.hashdataviewer=Anzeige signierter Inhalte
+\ No newline at end of file
diff --git a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_en.properties b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_en.properties
index c7cc9084..edc5371d 100644
--- a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_en.properties
+++ b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_en.properties
@@ -26,6 +26,7 @@ windowtitle.save=Save signature data
 windowtitle.savedir=Save signature data to directory
 windowtitle.overwrite=Overwrite file?
 windowtitle.viewer=Signature data
+windowtitle.help=Help
 message.wait=<html>Please wait...</html>
 message.insertcard=<html>Please insert your citizen-card into the reader</html>
 message.enterpin=<html>Enter {0}</html>
@@ -34,6 +35,7 @@ message.hashdata=<html>Signature data:</html>
 message.hashdatalist=<html>{0} signature data objects:</html>
 message.retries=<html>{0} tries left</html>
 message.overwrite=<html>Overwrite {0}?</html>
+message.help=<html>Help topic {0}</html>
 label.pin=<html>{0}:</html>
 label.pinsize=<html>({0} digits)</html>
 button.ok=OK
@@ -61,4 +63,17 @@ error.cardterminal=<html>Could not find smartcard reader</html>
 error.unknown=<html>An error occured: {0}</html>
 error.test=<html>Error1 {0} - Error2 {1}</html>
 error.card.locked=<html>Citizen-card is locked</html>
-error.card.notactivated=<html>Citizen-card not activated</html>
-\ No newline at end of file
+error.card.notactivated=<html>Citizen-card not activated</html>
+error.viewer=Failed to display contents: {0}
+
+# Help Topics
+help.welcome=Welcome page
+help.wait=Wait screen
+help.cardnotsupported=Unsupported citizen card
+help.insertcard=No citizen card found
+help.cardpin=Pin entry
+help.signpin=Signature pin entry
+help.retry=Wrong Pin
+help.hashdata=Signed contents
+help.hashdatalist=Signed contents
+help.hashdataviewer=Display of signed contents
+\ No newline at end of file