2 files changed, 10 insertions, 2 deletions
diff --git a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties
index fb10c64e..a1a48a8b 100644
--- a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties
+++ b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties
@@ -61,7 +61,6 @@ retries.pinpad=<html>Re-enter pin, {0} tries left</html>
 overwrite=<html>Overwrite {0}?</html>
 help=<html>Help topic {0}</html>
 
-warning.xhtml=<html>Remark: This is a preview of the data to-be signed. For standard-compliant display see help.</html>
 label.pin=<html>{0}:</html>
 label.pinsize=<html>({0} digits)</html>
 button.ok=OK
@@ -102,6 +101,11 @@ error.viewer=<html>Failed to display contents: {0}
 error.external.link=<html>Cannot open external link {0}</html>
 error.config=<html>Incorrect system configuration: {0}</html>
 
+# Warning Messages
+warning.xhtml=<html>Remark: This is a preview of the data to-be signed. For standard-compliant display see help.</html>
+warning.cert.notyetvalid=<html>Your signing certificate is not yet valid!</html>
+warning.cert.expired=<html>Your signing certificate has expired!</html>
+
 # Help Topics
 help.welcome=Welcome page
 help.wait=Wait screen
diff --git a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_de.properties b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_de.properties
index 47a64373..ec0a70b6 100644
--- a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_de.properties
+++ b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_de.properties
@@ -63,7 +63,6 @@ retries.pinpad=<html>Eingabe wiederholen, noch {0} Versuche</html>
 overwrite=<html>M\u00f6chten Sie das existierende Dokument {0} \u00fcberschreiben?</html>
 help=<html>Hilfe zu {0}</html>
 
-warning.xhtml=<html>Hinweis: Dies ist eine Voransicht des zu signierenden Inhalts. F\u00fcr eine standardkonforme Darstellung siehe Hilfe (i).</html>
 label.pin=<html>{0}:</html>
 label.pinsize=<html>({0} stellig)</html>
 button.ok=OK
@@ -103,6 +102,11 @@ error.viewer=<html>Der Inhalt kann nicht dargestellt werden: {0}
 error.external.link=<html>Externer Link {0} wird nicht ge\u00f6ffnet</html>
 error.config=<html>Fehlerhafte Konfiguration des Systems: {0}</html>
 
+# Warning Messages
+warning.xhtml=<html>Hinweis: Dies ist eine Voransicht des zu signierenden Inhalts. F\u00fcr eine standardkonforme Darstellung siehe Hilfe (i).</html>
+warning.cert.notyetvalid=<html>Ihr Signaturzertifikat ist noch nicht g\u00fcltig!</html>
+warning.cert.expired=<html>Ihr Signaturzertifikat ist abgelaufen!</html>
+
 # Help Topics
 help.welcome=Startseite
 help.wait=Bitte Warten Bildschirm