2 files changed, 3 insertions, 1 deletions
diff --git a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties
index 6d651b2d..9bfe8fb1 100644
--- a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties
+++ b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties
@@ -25,6 +25,7 @@ title.retry=<html>Falsche PIN</html>
 title.wait=<html>Bitte warten</html>
 title.hashdata=<html>Signaturdaten</html>
 windowtitle.save=Signaturdaten speichern
+windowtitle.error=Fehler
 windowtitle.savedir=Signaturdaten in Verzeichnis speichern
 windowtitle.overwrite=Datei \u00FCberschreiben?
 windowtitle.viewer=Signaturdaten
@@ -79,7 +80,7 @@ error.unknown.param=<html>Ein Fehler trat auf: {0}</html>
 error.unknown=<html>Ein Fehler trat auf</html>
 error.test=<html>Fehler1 {0} - Fehler2 {1}</html>
 error.card.locked=<html>B\u00FCrgerkarte ist gesperrt</html>
-error.card.notactivated=<html>B\u00FCrgerkartenfunktion ist nicht aktiviert</html>
+error.card.notactivated=<html>Die B\u00FCrgerkarte ist nicht aktiviert</html>
 error.pin.timeout=<html>Zeit\u00FCberschreitung bei Eingabe der PIN</html>
 error.viewer=Der Inhalt kann nicht dargestellt werden: {0}
 error.external.link=<html>Externer Link {0} wird nicht ge\u00F6ffnet</html>
diff --git a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_en.properties b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_en.properties
index 2fb66969..a36f9b83 100644
--- a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_en.properties
+++ b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_en.properties
@@ -25,6 +25,7 @@ title.retry=<html>Wrong PIN</html>
 title.wait=<html>Please wait</html>
 title.hashdata=<html>Signature data</html>
 windowtitle.save=Save signature data
+windowtitle.error=Error
 windowtitle.savedir=Save signature data to directory
 windowtitle.overwrite=Overwrite file?
 windowtitle.viewer=Signature data