2 files changed, 5 insertions, 2 deletions
diff --git a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties
index c09433de..ac8b2777 100644
--- a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties
+++ b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ hashdatalink.tiny.focus=<html><a href=\"anzeige\">[Signaturdaten]</a></html>
 #verwenden sie bitte die von ihrem System zur Verf\u00FCgung gestellte {0} Anwendung. 
 hashdatalist=<html>{0} Signaturdaten:</html>
 hashdata.viewer=<html>Signaturdaten werden im Betrachter angezeigt
-unsupported.mimetype=<html>Signaturdaten k\u00F6nnen nicht angezeigt werden
+unsupported.mimetype=<html>Signaturdaten speichern und mit einem geeigneten {0} Betrachter \u00F6ffnen.
 retries.last=<html>Letzter Versuch!</html>
 retries=<html>Noch {0} Versuche</html>
 retries.pinpad.last=<html>Eingabe wiederholen, letzter Versuch!</html>
@@ -76,6 +76,7 @@ mimetype.desc.doc=Microsoft Word-Dateien (.doc)
 mimetype.desc.unknown=Alle Dateien (.*)
 save.hashdatainput.prefix=Signaturdaten
 alt.help=Hilfe
+dialog.sigpin.infolabel.sigdata.tooltiptext=Signaturdaten in neuem Fenster anzeigen
 
 # Error Messages
 error.no.hashdata=<html>Keine Signaturdaten verf\u00FCgbar: {0}</html>
diff --git a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_en.properties b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_en.properties
index 4d86d21b..6381bdf9 100644
--- a/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_en.properties
+++ b/BKUCommonGUI/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/Messages_en.properties
@@ -47,7 +47,7 @@ hashdatalink.tiny.focus=<html><a href=\"anzeige\">[signature data]</a></html>
 #message.hashdata=<html>Remark: This is a preview of the data to-be signed. For standards compliant display see help.</html>
 hashdatalist=<html>{0} signature data objects:</html>
 hashdata.viewer=<html>Signature data is being displayed in viewer
-unsupported.mimetype=<html>Signature data cannot be displayed
+unsupported.mimetype=<html>Save and open signature data with appropriate {0} viewer.
 retries.last=<html>Last try!</html>
 retries=<html>{0} tries left</html>
 retries.pinpad.last=<html>Re-enter pin, last try!</html>
@@ -74,6 +74,8 @@ mimetype.desc.doc=Microsoft Word-files (.doc)
 mimetype.desc.unknown=All files (.*)
 save.hashdatainput.prefix=signaturedata
 alt.help=help
+dialog.sigpin.infolabel.sigdata.tooltiptext=Show signature data in new window
+
 
 # Error Messages
 error.no.hashdata=<html>No signature data available: {0}</html>