2 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties b/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties
index e51044af..b6099db6 100644
--- a/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties
+++ b/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties
@@ -41,6 +41,7 @@ help.pin.mgmt=help.pin.mgmt
 err.activate=<html>Beim Aktivieren der {0} trat ein Fehler auf.</html>
 err.change=<html>Beim \u00C4ndern der {0} trat ein Fehler auf.</html>
 err.unblock=<html>Das Entsperren der {0} wird nicht unterst\u00FCtzt.</html>
+err.retries=<html>Falscher {0}, noch {1} Versuche</html>
 
 status.not.active=NICHT AKTIV
 status.active=AKTIV
diff --git a/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_en.properties b/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_en.properties
index 1cf4a102..40332826 100644
--- a/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_en.properties
+++ b/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_en.properties
@@ -38,11 +38,12 @@ button.unblock=Unblock
 help.activation=help.activation
 help.pin.mgmt=help.pin.mgmt
 
-err.activate=<html>An error occured during activation of {0}.</html>
-err.change=<html>An error occured during changing of {0}.</html>
+err.activate=<html>An error occured during the activation of {0}.</html>
+err.change=<html>An error occured during the changing of {0}.</html>
 err.unblock=<html>Unblocking of {0} is not supported.</html>
+err.retries=<html>Wrong {0}, {1} tries remaining</html>
 
-status.not.active=Not active
-status.active=Active
-status.blocked=Blocked
-status.unknown=Unknown
+status.not.active=NOT ACTIVE
+status.active=ACTIVE
+status.blocked=BLOCKED
+status.unknown=UNKNOWN