2 files changed, 7 insertions, 1 deletions
diff --git a/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties b/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties
index c6d219d4..15fc2827 100644
--- a/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties
+++ b/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties
@@ -55,9 +55,12 @@ err.activate=<html>Beim Aktivieren der {0} trat ein Fehler auf.</html>
 err.change=<html>Beim \u00C4ndern der {0} trat ein Fehler auf.</html>
 err.unblock=<html>Das Entsperren der {0} wird nicht unterst\u00FCtzt.</html>
 err.verify=<html>VERIFY ERROR (TODO)</html>
-err.retries=<html>Falscher {0}, noch {1} Versuche</html>
+err.retries=<html>Falsche {0}, noch {1} Versuche</html>
 err.locked=<html>{0} gesperrt.</html>
 err.not.active=<html>{0} nicht aktiviert.</html>
+err.pin.format=<html>Ung\u00FCltige {0} L\u00E4nge, verlangt sind {1} Stellen.</html>
+err.pin.confirmation=<html>{0} und Best\u00E4tigung stimmen nicht \u00FCberein.</html>
+err.pin.operation.aborted=<html>Der Vorgang f\u00FCr {0} wurde abgebrochen.</html>
 
 status.not.active=NICHT AKTIV
 status.active=AKTIV
diff --git a/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_en.properties b/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_en.properties
index b4bededf..8cc9d01a 100644
--- a/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_en.properties
+++ b/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_en.properties
@@ -55,6 +55,9 @@ err.unblock=<html>Unblocking of {0} is not supported.</html>
 err.retries=<html>Wrong {0}, {1} tries remaining</html>
 err.locked=<html>{0} locked</html>
 err.not.active=<html>{0} not activated.</html>
+err.pin.format=<html>Invalid {0} length, {1} digit(s) required.</html>
+err.pin.confirmation=<html>{0} and confirmation do not match.</html>
+err.pin.operation.aborted=<html>The operation on {0} was aborted.</html>
 
 status.not.active=NOT ACTIVE
 status.active=ACTIVE