diff options
Diffstat (limited to 'BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv')
| -rw-r--r-- | BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_en.properties | 6 |
2 files changed, 8 insertions, 4 deletions
diff --git a/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties b/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties index 4ceacb21..c6d219d4 100644 --- a/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties +++ b/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties @@ -24,12 +24,14 @@ title.change.success=<html>Erfolg</html> # removed message.* prefix to reuse keys as help keys pin.mgmt=<html>Die Karte verf\u00FCgt \u00FCber {0} PINs</html> -pinpad=<html>{0} ({1} stellig) am Kartenleser eingeben und best\u00E4tigen.</html> -pinpad.change=<html>{0} ({1} stellig) am Kartenleser eingeben und best\u00E4tigen.</html> activate.pin=<html>{0} eingeben und best\u00E4tigen</html> change.pin=<html>{0} eingeben und best\u00E4tigen</html> unblock.pin=<html>PUK zu {0} eingeben</html> verify.pin=<html>{0} eingeben (TODO: Warning not activated)</html> +verify.pinpad=<html>{0} ({1} stellig) am Kartenleser eingeben (und best\u00E4tigen).</html> +activate.pinpad=<html>{0} ({1} stellig) am Kartenleser eingeben und wiederholen (jeweils best\u00E4tigen).</html> +change.pinpad=<html>Alte {0} ({1} stellig) am Kartenleser eingeben, danach neue {0} eingeben und wiederholen (jeweils best\u00E4tigen). </html> +unblock.pinpad=<html>{0} ({1} stellig) am Kartenleser eingeben (und best\u00E4tigen).</html> activate.success=<html>{0} wurde erfolgreich aktiviert.</html> change.success=<html>{0} wurde erfolgreich ge\u00E4ndert.</html> diff --git a/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_en.properties b/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_en.properties index 9178d65c..b4bededf 100644 --- a/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_en.properties +++ b/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_en.properties @@ -23,11 +23,13 @@ title.change.success=<html>Success</html> # removed message.* prefix to reuse keys as help keys pin.mgmt=<html>The smartcard has {0} PINs</html> -pinpad=<html>Enter {0} ({1} digits) on pinpad and confirm.</html> -pinpad.change=<html>Enter {0} ({1} digits) on pinpad and confirm.</html> activate.pin=<html>Enter and confirm {0}</html> change.pin=<html>Enter and confirm {0}</html> unblock.pin=<html>Enter PUK for {0}</html> +verify.pinpad=<html>Enter {0} ({1} digits) on cardreader (and confirm).</html> +activate.pinpad=<html>Enter {0} ({1} digits) on cardreader and repeat (confirm in each case).</html> +change.pinpad=<html>Enter old {0} ({1} digits) on cardreader, then enter new {0} and repeat (confirm in each case).</html> +unblock.pinpad=<html>Enter {0} ({1} digits) on cardreader (and confirm).</html> activate.success=<html>{0} successfully activated</html> change.success=<html>{0} successfully changed</html> |