2 files changed, 53 insertions, 5 deletions
diff --git a/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties b/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties
index 469af15f..e51044af 100644
--- a/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties
+++ b/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties
@@ -15,10 +15,34 @@
 
 title.activation=<html>Aktivierung</html>
 title.pin.mgmt=<html>PIN Verwaltung</html>
-message.pin.mgmt=<html>under construction</html>
+title.activate.pin=<html>PIN Aktivieren</html>
+title.change.pin=<html>PIN \u00C4ndern</html>
+title.unblock.pin=<html>PIN Entsperren</html>
+
+message.pin.mgmt=<html>Die Karte verf\u00FCgt \u00FCber {0} PINs</html>
+message.activate.pin=<html>{0} eingeben und best\u00E4tigen</html>
+message.change.pin=<html>{0} eingeben und best\u00E4tigen</html>
+message.unblock.pin=<html>PUK zu {0} eingeben</html>
+
 label.activation=<html>e-card Aktivierungsprozess</html>
 label.activation.step=<html>Schritt {0}</html>
 label.activation.idle=<html>Warte auf Server...</html>
+label.old.pin=<html>Alte {0}:</html>
+label.new.pin=<html>Neue {0}:</html>
+label.repeat.pin=<html>Best\u00E4tigung:</html>
+
 button.activate=Aktivieren
 button.change=\u00C4ndern
-button.unblock=Entsperren
-\ No newline at end of file
+button.unblock=Entsperren
+
+help.activation=help.activation
+help.pin.mgmt=help.pin.mgmt
+
+err.activate=<html>Beim Aktivieren der {0} trat ein Fehler auf.</html>
+err.change=<html>Beim \u00C4ndern der {0} trat ein Fehler auf.</html>
+err.unblock=<html>Das Entsperren der {0} wird nicht unterst\u00FCtzt.</html>
+
+status.not.active=NICHT AKTIV
+status.active=AKTIV
+status.blocked=GESPERRT
+status.unknown=UNBEKANNT
diff --git a/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_en.properties b/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_en.properties
index 16ac7d0b..1cf4a102 100644
--- a/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_en.properties
+++ b/BKUAppletExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_en.properties
@@ -13,12 +13,36 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-title.activation=<html>Aktivation</html>
+title.activation=<html>Activation</html>
 title.pin.mgmt=<html>PIN Management</html>
-message.pin.mgmt=<html>under construction</html>
+title.activate.pin=<html>Activate PIN</html>
+title.change.pin=<html>Change PIN</html>
+title.unblock.pin=<html>Unblock PIN</html>
+
+message.pin.mgmt=<html>The smartcard has {0} PINs</html>
+message.activate.pin=<html>Enter and confirm {0}</html>
+message.change.pin=<html>Enter and confirm {0}</html>
+message.unblock.pin=<html>Enter PUK for {0}</html>
+
 label.activation=<html>e-card activation process</html>
 label.activation.step=<html>Step {0}</html>
 label.activation.idle=<html>Wait for server...</html>
+label.old.pin=<html>Old {0}:</html>
+label.new.pin=<html>New {0}:</html>
+label.repeat.pin=<html>Confirmation:</html>
+
 button.activate=Activate
 button.change=Change
-button.unblock=Unblock
-\ No newline at end of file
+button.unblock=Unblock
+
+help.activation=help.activation
+help.pin.mgmt=help.pin.mgmt
+
+err.activate=<html>An error occured during activation of {0}.</html>
+err.change=<html>An error occured during changing of {0}.</html>
+err.unblock=<html>Unblocking of {0} is not supported.</html>
+
+status.not.active=Not active
+status.active=Active
+status.blocked=Blocked
+status.unknown=Unknown