2 files changed, 6 insertions, 3 deletions
diff --git a/BKUApplet/src/main/java/at/gv/egiz/bku/online/applet/AppletHelpListener.java b/BKUApplet/src/main/java/at/gv/egiz/bku/online/applet/AppletHelpListener.java
index a0305eb4..4040431f 100644
--- a/BKUApplet/src/main/java/at/gv/egiz/bku/online/applet/AppletHelpListener.java
+++ b/BKUApplet/src/main/java/at/gv/egiz/bku/online/applet/AppletHelpListener.java
@@ -20,6 +20,7 @@ package at.gv.egiz.bku.online.applet;
 import at.gv.egiz.bku.gui.AbstractHelpListener;
 import java.applet.AppletContext;
 import java.net.URL;
+import java.util.Locale;
 
 /**
  *
@@ -29,7 +30,7 @@ public class AppletHelpListener extends AbstractHelpListener {
 
   protected AppletContext ctx;
 
-  public AppletHelpListener(AppletContext ctx, URL helpURL, String locale) {
+  public AppletHelpListener(AppletContext ctx, URL helpURL, Locale locale) {
     super(helpURL, locale);
     if (ctx == null) {
       throw new RuntimeException("no applet context provided");
diff --git a/BKUApplet/src/main/java/at/gv/egiz/bku/online/applet/BKUApplet.java b/BKUApplet/src/main/java/at/gv/egiz/bku/online/applet/BKUApplet.java
index 2b0188bb..50d66d80 100644
--- a/BKUApplet/src/main/java/at/gv/egiz/bku/online/applet/BKUApplet.java
+++ b/BKUApplet/src/main/java/at/gv/egiz/bku/online/applet/BKUApplet.java
@@ -65,9 +65,11 @@ public class BKUApplet extends JApplet {
     log.debug("Called init()");
     HttpsURLConnection.setDefaultSSLSocketFactory(InternalSSLSocketFactory.getInstance());
     String localeString = getMyAppletParameter(LOCALE_PARAM_KEY);
+    Locale locale = null;
     if (localeString != null) {
+      locale = new Locale(localeString);
       resourceBundle = ResourceBundle.getBundle(RESOURCE_BUNDLE_BASE,
-              new Locale(localeString));
+              locale);
     } else {
       resourceBundle = ResourceBundle.getBundle(RESOURCE_BUNDLE_BASE);
     }
@@ -85,7 +87,7 @@ public class BKUApplet extends JApplet {
     AppletHelpListener helpListener = null;
     try {
       URL helpURL = getMyAppletParameterURL(HELP_URL);
-      helpListener = new AppletHelpListener(getAppletContext(), helpURL, localeString);
+      helpListener = new AppletHelpListener(getAppletContext(), helpURL, locale);
     } catch (MalformedURLException ex) {
       log.error("invalid help URL: " + ex.getMessage());
     }