7 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties b/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties
index ca70548e..6be0864f 100644
--- a/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties
+++ b/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages.properties
@@ -87,7 +87,7 @@ button.change=Change
 button.unblock=Unblock
 button.verify=Query
 
-button.certificate.saveas=Save as
+button.certificate.saveas=Save
 
 help.activation=help.activation
 help.pin.mgmt=help.pin.mgmt
diff --git a/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_de.properties b/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_de.properties
index 41eca69b..14ae4b51 100644
--- a/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_de.properties
+++ b/BKUGuiExt/src/main/resources/at/gv/egiz/bku/gui/ActivationMessages_de.properties
@@ -86,7 +86,7 @@ button.activate=Aktivieren
 button.change=\u00C4ndern
 button.unblock=Entsperren
 button.verify=Abfragen
-button.certificate.saveas=Speichern unter
+button.certificate.saveas=Speichern
 
 help.activation=help.activation
 help.pin.mgmt=help.pin.mgmt
diff --git a/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/img/help.get.certificate.directory.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/img/help.get.certificate.directory.png
new file mode 100644
index 00000000..7f8706e2
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/img/help.get.certificate.directory.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/img/help.get.certificate.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/img/help.get.certificate.png
new file mode 100644
index 00000000..b3842629
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/img/help.get.certificate.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/webapp/help/img/help.get.certificate.directory.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/img/help.get.certificate.directory.png
new file mode 100644
index 00000000..d17e1a7e
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/img/help.get.certificate.directory.png
diff --git a/BKUHelp/src/main/webapp/help/img/help.get.certificate.png b/BKUHelp/src/main/webapp/help/img/help.get.certificate.png
new file mode 100644
index 00000000..fc00df5b
--- /dev/null
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/img/help.get.certificate.png
diff --git a/BKULocal/src/main/java/at/gv/egiz/bku/local/stal/LocalGetCertificateSTALFactory.java b/BKULocal/src/main/java/at/gv/egiz/bku/local/stal/LocalGetCertificateSTALFactory.java
index fdafe809..b6237489 100644
--- a/BKULocal/src/main/java/at/gv/egiz/bku/local/stal/LocalGetCertificateSTALFactory.java
+++ b/BKULocal/src/main/java/at/gv/egiz/bku/local/stal/LocalGetCertificateSTALFactory.java
@@ -53,7 +53,7 @@ import org.slf4j.LoggerFactory;
 public class LocalGetCertificateSTALFactory implements STALFactory {
 
 	  private final Logger log = LoggerFactory.getLogger(LocalGetCertificateSTALFactory.class);
-	  protected static final Dimension PREFERRED_SIZE = new Dimension(340, 270);
+	  protected static final Dimension PREFERRED_SIZE = new Dimension(320, 270);
 	  protected URL helpURL;
 	  protected Locale locale;
 	  
@@ -72,7 +72,7 @@ public class LocalGetCertificateSTALFactory implements STALFactory {
 	    dialog.setIconImages(BKUIcons.icons);
 //	    dialog.setUndecorated(true);
 //	    dialog.getRootPane().setWindowDecorationStyle(JRootPane.NONE);
-
+	    
 	    if (locale != null) {
 	      dialog.setLocale(locale);
 	    }