Translated Identity link help to german

Default extension selection in SLRequestForm is None

git-svn-id: https://joinup.ec.europa.eu/svn/mocca/trunk@1053 8a26b1a7-26f0-462f-b9ef-d0e30c41f5a4

1 files changed, 6 insertions, 7 deletions

diff --git a/BKUHelp/src/main/webapp/help/help.identity.link.html b/BKUHelp/src/main/webapp/help/help.identity.link.html
index 27eeef9d..893bd4aa 100644
--- a/BKUHelp/src/main/webapp/help/help.identity.link.html
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/help.identity.link.html
@@ -26,14 +26,13 @@
     <p><strong>Note</strong> that the screenshot may differ slightly from the actual web page.</p>

     <!-- end #sidebar1 --></div>

   <div id="mainContent">

-    <h1>Personenbindung</h1>

-    <p>Die Personenbindung stellt eine Verbindung zwischen Ihrem qualifizierten Zertifikat 

-    und Ihrer Stammzahl her. Da Sie im Zertifikat nur durch Ihren Namen identifiziert sind, 

-    w&auml;ren sonst Verwechslungen zwischen mehreren Personen m&ouml;glich (bei Namensgleichheit). 

-    Technisch gesehen ist die Personenbindung eine von der Stammzahlenregisterbeh&ouml;rde signierte 

-    Datei im XML-Format, die während des Aktivierungsprozesses auf dem Chip der Karte gespeichert wird.

+    <h1>Identity link</h1>

+    <p>An identity link is used to establish a connection between your qualified certificate and your source PIN. 

+    Since you are only identified in the certificate by your name, mix-ups can occur if someone has the same name as you. 

+    On a technical level, the identity link is a file signed by the SourcePIN Register Authority in XML format. 

+    It is saved to the chip on your card during the activation process.

     </p>

-    <p>Aus rechtlichen Gr&uuml;nden darf MOCCA die Stammzahl nicht angezeigen.</p>

+    <p>For reasons of data protection MOCCA is not allowed to show the source PIN.</p>

     <p><br class="clearfloat" /></p>

   </div>

   <div id="footer">