HTML fixes

git-svn-id: https://joinup.ec.europa.eu/svn/mocca/trunk@927 8a26b1a7-26f0-462f-b9ef-d0e30c41f5a4

3 files changed, 10 insertions, 12 deletions

diff --git a/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.pcsc.html b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.pcsc.html
index 1017d87f..7154b978 100644
--- a/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.pcsc.html
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.pcsc.html
@@ -29,13 +29,12 @@
     <h1> Fehler: Es konnte keine PC/SC-Schnittstelle gefunden werden</h1>

     <p>Die Software f&uuml;r den Zugriff auf die B&uuml;rgerkarte konnte keine PC/SC-Schnittstelle f&uuml;r den Zugriff auf Kartenleser erkennen. 

        Das Betriebssystem scheint keine PC/SC-Schnittstelle zur Verf&uuml;gung zu stellen.</p>

-    <p>H&auml;ufige Ursachen f&uuml;r dieses Problem sind

+    <p>H&auml;ufige Ursachen f&uuml;r dieses Problem sind</p>

     <ul>

         <li>Der PC/SC Dienst l&auml;uft nicht</li>

         <li>Die entsprechende PC/SC Bibliothek kann von Java nicht gefunden werden

         (<a href="http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/security/SunProviders.html#SunPCSCProvider">weitere Informationen</a>).</li>

     </ul>

-    </p>

     <p>Unter Betriebssystemen die PCSC-Lite verwenden (Linux u.a.) tritt dieses Problem auch auf, 

        wenn kein Kartenleser angeschlossen ist und daher der entsprechende Dienst nicht gestartet wurde.

        <br class="clearfloat" />

diff --git a/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.unknown.htm b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.unknown.htm
index db72e967..8242ffa3 100755
--- a/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.unknown.htm
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/error.unknown.htm
@@ -26,14 +26,14 @@
    

 	<p>Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte wiederholen Sie den Vorgang noch einmal.</p>

     <p>Genauere Informationen entnehmen Sie bitte dem MOCCA Log-File. Falls Sie den Fehler ihrem MOCCA Betreiber melden wollen, schicken Sie das Log-File bitte mit.</p>

-    <p>Bei Verwendung der <strong>lokalen BKU (MOCCA Webstart)</strong> finden Sie das Log-File unter dem Home-Verzeichnis des Benutzers:

+    <p>Bei Verwendung der <strong>lokalen BKU (MOCCA Webstart)</strong> finden Sie das Log-File unter dem Home-Verzeichnis des Benutzers:</p>

     <ul>

     <li>unter Windows: <code>%USERPROFILE%\.mocca\logs\webstart.log</code>, z.B.: <code>C:\Benutzer\tester\.mocca\logs\webstart.log</code></li>

     <li>unter Linux: <code>~/.mocca/logs/webstart.log</code></li>

-    </ul></p>

+    </ul>

     <p>Bei Verwendung des Java Applets der <strong>Online-BKU MOCCA</strong> wird das MOCCA Log in der Java-Konsole ausgegeben. 

     Um die Java-Konsole anzuzeigen, aktivieren Sie im Java Control Panel die Option <em>Konsole einblenden</em>:

-    <code>Java Control Panel -> Erweitert -> Java - Konsole -> Konsole einblenden.</code>

+    <code>Java Control Panel -&gt; Erweitert -&gt; Java - Konsole -&gt; Konsole einblenden.</code>

     Unter Windows befindet sich das Java Control Panel in der Systemsteuerung.</p>

     <p style="text-align: center"><img src="error.unknown.png" alt="Bildschirmfoto" width="400" height="484" /></p>

     

@@ -44,15 +44,14 @@
     </ul>

     <p>Eine Beispielkonfiguration finden Sie im <a href="https://egovlabs.gv.at/frs/download.php/230/logging.properties">Download Bereich</a> der Egovlabs Plattform. 

     Sie können die bestehende Konfigurationsdatei einfach durch die Beispielkonfiguration ersetzen.

-    Durch die folgenden Einstellungen wird in dieser Beispielkonfiguration das Logging auf die höchste Stufe eingestellt:

+    Durch die folgenden Einstellungen wird in dieser Beispielkonfiguration das Logging auf die höchste Stufe eingestellt:</p>

      <ul>

 	 <li><code>java.util.logging.ConsoleHandler.level = FINEST</code></li>

      <li><code>at.gv.egiz.level = ALL</code></li></ul>

-    </p>

      <p> Weiter Informationen finden sie unter: <a href="http://download.oracle.com/docs/cd/E17476_01/javase/1.5.0/docs/guide/deployment/deployment-guide/tracing_logging.html">Logging und Tracing</a> </p>

      

-     	<p>F&uuml;r zus&auml;tzliche Log-Informationen (z.B. Netzwerk) können Sie im Java Control Panel die Java Protokollierung aktivieren: <code>Java Control Panel -> Erweitert -> 

-    Debugging -> Protokollierung aktivieren</code> (vgl. Abbildung oben).</p>

+     	<p>F&uuml;r zus&auml;tzliche Log-Informationen (z.B. Netzwerk) können Sie im Java Control Panel die Java Protokollierung aktivieren: <code>Java Control Panel -&gt; Erweitert -&gt; 

+    Debugging -&gt; Protokollierung aktivieren</code> (vgl. Abbildung oben).</p>

     

 

   </div>

diff --git a/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.pinpad.html b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.pinpad.html
index 45150905..f341b676 100644
--- a/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.pinpad.html
+++ b/BKUHelp/src/main/webapp/help/de/help.pinpad.html
@@ -34,9 +34,9 @@
       <li>Geben Sie die Signatur-PIN direkt auf der <strong>Tastatur ihres Kartenlesers</strong> ein.</li>

       <li>Best&auml;tigen Sie anschlie&szlig;end ihre Eingabe mit der gr&uuml;nen Best&auml;tigungstaste auf der <strong>Tastatur ihres Kartenlesers</strong>. </li>

     </ol>

-    <p>F&uuml;r Kartenleser mit Anzeige ist dies nicht der Fall, die Stellen werden auf der Anzeige des Leseger&auml;tes angezeigt. 

-     <p style="text-align: center"><img src="help.pinpad_2.png" alt="Bildschirmfoto" width="194" height="146" /></p>

-    Bitte beachten Sie das unter Linux (PCSCLite) keine Anzeige im Applet möglich ist. Die Macintosh PCSC-Schnittstelle unterst&uuml;tz keine Pinpad Kartenleser.

+    <p>F&uuml;r Kartenleser mit Anzeige ist dies nicht der Fall, die Stellen werden auf der Anzeige des Leseger&auml;tes angezeigt.</p> 

+    <p style="text-align: center"><img src="help.pinpad_2.png" alt="Bildschirmfoto" width="194" height="146" /></p>

+    <p>Bitte beachten Sie das unter Linux (PCSCLite) keine Anzeige im Applet möglich ist. Die Macintosh PCSC-Schnittstelle unterst&uuml;tz keine Pinpad Kartenleser.

     </p>