1 files changed, 48 insertions, 48 deletions
diff --git a/moaSig/moa-sig-lib/src/main/resources/resources/properties/spss_messages_de.properties b/moaSig/moa-sig-lib/src/main/resources/resources/properties/spss_messages_de.properties
index 6971f56..b4bcd84 100644
--- a/moaSig/moa-sig-lib/src/main/resources/resources/properties/spss_messages_de.properties
+++ b/moaSig/moa-sig-lib/src/main/resources/resources/properties/spss_messages_de.properties
@@ -7,14 +7,14 @@
 #
 
 1100=Fehler beim Validieren der Anfrage: {0}
-1101=Bei enveloping Datenobjekten muss entweder Content oder Reference ï¿½bergeben werden
+1101=Bei enveloping Datenobjekten muss entweder Content oder Reference übergeben werden
 1102=Bei detached Datenobjekten darf das Attribut Reference nicht leer sein
-1103=Ungï¿½ltiger Wert fï¿½r Attribut Structure im Element DataObjectInfo: {0}
-1104=Ungï¿½ltiger Wert fï¿½r DateTime: {0}
-1105=Ungï¿½ltiger Wert fï¿½r Attribut Index in Element CreateSignatureLocation: {0}
+1103=Ungültiger Wert für Attribut Structure im Element DataObjectInfo: {0}
+1104=Ungültiger Wert für DateTime: {0}
+1105=Ungültiger Wert für Attribut Index in Element CreateSignatureLocation: {0}
 1106=Interner Fehler beim Parsen der XML-Daten
 1107=Kein Kind-Element im Element XMLContent gefunden
-1108=Ungï¿½ltiger Wert fï¿½r dsig:Algorithm: {0}
+1108=Ungültiger Wert für dsig:Algorithm: {0}
 1109=XMLContent darf nur ein Kind-Element enthalten
 1110=Entweder Content oder Reference muss gesetzt sein
 1111=Reference muss gesetzt sein, wenn kein Content angegeben ist
@@ -23,64 +23,64 @@
 
 2200=Fehler beim Erzeugen der Antwort
 2201=Transformations-Algorithmus unbekannt: {0}
-2202=Kein XPath-Element fï¿½r XPath-Transformation gefunden
+2202=Kein XPath-Element für XPath-Transformation gefunden
 2203=TrustProfileID unbekannt: {0}
-2207=Ungï¿½ltiges URI-Format: {0}
-2208=Fehler beim ï¿½ffnen des Datenobjekts (URI={0})
+2207=Ungültiges URI-Format: {0}
+2208=Fehler beim üffnen des Datenobjekts (URI={0})
 2209=Fehler beim Parsen der XML-Daten
 2210=Fehler beim Lesen des Datenobjekts
-2211=Referenzierte Daten kï¿½nnen nicht als XML interpretiert werden (URI={0})
+2211=Referenzierte Daten künnen nicht als XML interpretiert werden (URI={0})
 2212=Fehler beim Auswerten des XPath-Ausdrucks: {0}
 2213=Zugriff auf das Dateisystem verweigert (URI={0})
-2214=Ungï¿½ltiges URL-Format: {0}
-2215=Kein Stylesheet fï¿½r XSLT-Transformation gefunden
-2216=Kein XPath-Filter2 Element fï¿½r XPath-Filter2-Transform gefunden
-2217=Kein InclusiveNamespaces Element fï¿½r Exclusive Canonicalization Transform gefunden
-2218=Das Signature Environment enthï¿½lt keine validen XML-Daten
+2214=Ungültiges URL-Format: {0}
+2215=Kein Stylesheet für XSLT-Transformation gefunden
+2216=Kein XPath-Filter2 Element für XPath-Filter2-Transform gefunden
+2217=Kein InclusiveNamespaces Element für Exclusive Canonicalization Transform gefunden
+2218=Das Signature Environment enthült keine validen XML-Daten
 2219=Fehler beim Lesen des Signature Environment
 2220=Allgemeiner Fehler beim Erzeugen der Signatur [{0}]
-2221=Fehler bei der Behandlung des Schlï¿½ssels [{0}]
+2221=Fehler bei der Behandlung des Schlüssels [{0}]
 2222=Fehler beim Erstellen des Manifests [{0}]
 2223=Fehler beim Erstellen der Referenz [{0}]
-2224=Hashwert nicht verfï¿½gbar [{0}]
-2225=Signier-Algorithmus wird nicht unterstï¿½tzt [{0}]
+2224=Hashwert nicht verfügbar [{0}]
+2225=Signier-Algorithmus wird nicht unterstützt [{0}]
 2226=Fehler beim Einbetten der Signatur [{0}]
 2227=Fehler beim Berechnen des Signaturwertes [{0}]
 2228=Fehler beim Behandeln der SignedProperties [{0}]
-2229=Signator-Zertifikat nicht verfï¿½gbar [{0}]
-2230=Fehler beim Auflï¿½sen eines Supplements [{0}]
-2231=Die Schlï¿½sselgruppe ist nicht verfï¿½gbar
-2232=Die Schlï¿½sselgruppe ist leer
-2233=Fehler beim Durchfï¿½hren der Transformation [{0}]
+2229=Signator-Zertifikat nicht verfügbar [{0}]
+2230=Fehler beim Auflüsen eines Supplements [{0}]
+2231=Die Schlüsselgruppe ist nicht verfügbar
+2232=Die Schlüsselgruppe ist leer
+2233=Fehler beim Durchführen der Transformation [{0}]
 2234=CreateTransformsInfoProfileID nicht vorhanden (ID={0})
 2235=CreateSignatureEnvironment muss entweder Reference oder Content enthalten
 2236=CreateSignatureEnvironmentProfileID nicht vorhanden (ID={0})
-2237=Fehler beim Auflï¿½sen der internen Referenz (URI={0})
-2238=Fehler beim Auflï¿½sen des Transformationsparameters (URI={0})
+2237=Fehler beim Auflüsen der internen Referenz (URI={0})
+2238=Fehler beim Auflüsen des Transformationsparameters (URI={0})
 2240=Allgemeiner Fehler beim Verifizieren der Signatur [{0}]
-2241=Algorithmus wird nicht unterstï¿½tzt [{0}]
+2241=Algorithmus wird nicht unterstützt [{0}]
 2242=Fehler beim Parsen der CMS Signatur [{0}]
-2243=Signator-Zertifikat nicht verfï¿½gbar [{0}]
+2243=Signator-Zertifikat nicht verfügbar [{0}]
 2244=Fehler beim Lesen der Signatur-Daten
 2245=Fehler beim Codieren des Signator-Zertifikats
 2246=Fehler beim Umwandeln des SubjectDN des Signator-Zertifikats nach RFC2253: {0}
 2247=Allgemeiner Fehler beim Verifizieren der Signatur [{0}]
 2248=Fehler beim Vorbereiten der Daten [{0}]
-2249=Das Attribut Signatories enthï¿½lt einen ungï¿½ltigen Index (Index={0})
+2249=Das Attribut Signatories enthült einen ungültigen Index (Index={0})
 2262=Fehler beim Behandeln des Manifests [{0}]
 2263=Fehler beim Parsen der Properties [{0}]
 2264=Fehler beim Behandeln der Referenz [{0}]
-2265=Fehler beim Durchfï¿½hren der Transformation [{0}]
+2265=Fehler beim Durchführen der Transformation [{0}]
 2266=Signatur ist kein dsig:Signature-Element
 2267=SupplementProfileID nicht vorhanden (ID={0})
 2268=VerifyTransformsInfoProfileID nicht vorhanden (ID={0})
 2269=Fehler beim Parsen der Transformation [{0}]
 2270=Fehler beim Decodieren des Hash-Wertes
 2271=Falsche Anzahl an ReferenceInfo Elementen in SignatureManfestCheckParams
-2280=Die Angabe XMLContent wird derzeit nicht unterstï¿½tzt
+2280=Die Angabe XMLContent wird derzeit nicht unterstützt
 2281=XML-Supplement kann nicht serialisiert werden (Reference="{0}")
 2282=Datenobjekt mit der URI={0} wurde dem Request nicht bereit gestellt
-2290=Fehler bei der QC bzw. SSCD Prï¿½fung via TSL
+2290=Fehler bei der QC bzw. SSCD Prüfung via TSL
 2300=Fehler bei der Erstellen der CMS Signatur
 2301=Fehler beim Lesen des zu signierenden Datenobjekts
 
@@ -88,12 +88,12 @@
 2900=Interner Server-Fehler
 
 3201=Objekt kann nicht geladen werden (Reference="{0}", LocRef-URI="{1}")
-3202=Supplement fï¿½r Signaturumgebung kann nicht geladen werden (Reference="{0}", LocRef-URI="{1}")
+3202=Supplement für Signaturumgebung kann nicht geladen werden (Reference="{0}", LocRef-URI="{1}")
 3203=Signaturumgebung kann nicht geladen werden (Reference="{0}", LocRef-URI="{1}")
 
 4001=Externe URI {0} darf nicht geladen werden (externe sind URIs verboten und URI befindet sich nicht auf der Whitelist)
 4002=Externe URI {0} befindet sich auf der Blacklist und darf nicht geladen werden
-4003=IP-Adresse fï¿½r {0} konnte nicht ermitteln werden 
+4003=IP-Adresse für {0} konnte nicht ermitteln werden 
  
 
 9900=Nicht klassifizierter Fehler in Subsystem
@@ -112,8 +112,8 @@ init.03=Fehler beim Aktivieren des IAIK-JCE/JSSE/JDK1.3 Workaround: SSL ist mögl
 init.04=Fehler beim Initialisieren des Schema Pools
 init.05=Fehler beim Initialisieren der TSL clients. Ursache: {0}
 
-config.00=Fehler beim Erstellen des KeyGroupMapping: KeyGroup mit id={0} unbekannt - die Erstellung des KeyGroupMapping wird fortgefï¿½hrt
-config.01=Fehler in der Konfiguration: Wert für maximale Archivierungsdauer von Widerrufsinformationen (ArchiveDuration) nicht konfiguriert oder ungï¿½ltig
+config.00=Fehler beim Erstellen des KeyGroupMapping: KeyGroup mit id={0} unbekannt - die Erstellung des KeyGroupMapping wird fortgeführt
+config.01=Fehler in der Konfiguration: Wert für maximale Archivierungsdauer von Widerrufsinformationen (ArchiveDuration) nicht konfiguriert oder ungültig
 config.02=Fehler in der Konfiguration: {0} mit id={1}: falscher Profiltyp in Datei {2}
 config.03=Fehler in der Konfiguration: {0} mit id={1} konnte nicht geladen werden
 config.04=Fehler in der Konfiguration: {0} mit id={1} existiert bereits
@@ -121,12 +121,12 @@ config.05=Umgebungsvariable {0} nicht gesetzt: benutze Default-Konfiguration
 config.06=Die MOA SP/SS Konfiguration wurde erfolgreich aktualisiert.
 config.07=Fehler in der Konfiguration: Reason code {0} unbekannt
 config.08=Fehler beim Konfigurieren der IAIK-Module
-config.09=Fehler beim ï¿½ffnen der Schlï¿½ssel-Datei {0}
-config.10=Fehler beim Einlesen der Konfiguration (siehe Log-Datei fï¿½r Details)
-config.11=Fehler beim Erstellen der Konfiguration (siehe Log-Datei fï¿½r Details)
+config.09=Fehler beim üffnen der Schlüssel-Datei {0}
+config.10=Fehler beim Einlesen der Konfiguration (siehe Log-Datei für Details)
+config.11=Fehler beim Erstellen der Konfiguration (siehe Log-Datei für Details)
 config.12=Fehler beim Einlesen des Profils
-config.13=Fehler beim Erstellen des CRLDistributionPoint: CAIssuerDN={0} ungï¿½ltig
-config.14=Das Attribut {0} fï¿½r das TrustProfile mit id={1} ist ungï¿½ltig (Wert={2})
+config.13=Fehler beim Erstellen des CRLDistributionPoint: CAIssuerDN={0} ungültig
+config.14=Das Attribut {0} für das TrustProfile mit id={1} ist ungültig (Wert={2})
 config.15=Fehler beim Erstellen des TrustProfile id={0}: Name des Konfigurations-Verzeichnisses konnte nicht in eine URL umgewandet werden
 config.16=Fehler beim Erstellen von X509IssuerSerial (IssuerName={0}, SerialNumber={1})
 config.17=DigestAlgorithmName unbekannt (AlgorithmName={0})
@@ -135,14 +135,14 @@ config.19=Key ID={0}
 config.20=Fehler beim Aktualisieren der MOA SP/SS Konfiguration. Die bestehende Konfiguration wird beibehalten 
 config.21=Lade Konfiguration von {0}
 config.22=Lade {0} mit id={1} von Datei {2}
-config.23=MOA SP/SS Konfiguration: {0} nicht gesetzt oder ungï¿½ltiger Wert, verwende den Default-Wert: {1}
+config.23=MOA SP/SS Konfiguration: {0} nicht gesetzt oder ungültiger Wert, verwende den Default-Wert: {1}
 config.25=Fehler in der Konfiguration: Das SoftwareKeyModule mit id={0} konnte nicht geladen werden, da die Datei {1} nicht existiert oder ein Verzeichnis bezeichnet
 config.26=Fehler beim Erstellen der KeyGroup mit id={0}: KeyModule mit id={1} unbekannt
 config.27=Fehler in der Konfiguration: Das Attribut {0} des TrustProfiles mit id={1} zeigt nicht auf ein existierendes Verzeichnis
 config.28=Einen detaillierten Fehlerbericht entnehmen Sie bitte der Log-Datei.
 config.29=Es sind folgende leichte Fehler aufgetreten: 
-config.31=Fehler in der Konfiguration der KeyGroup mit id={0}: Der Schlï¿½ssel im KeyModule id={1} mit IssuerName={2} und SerialNumber={3} konnte nicht geladen werden
-config.32=Fehler in der Konfiguration: Verzeichnisangabe fï¿½r den Zertifikatsspeicher ist ungï¿½ltig ({0}).
+config.31=Fehler in der Konfiguration der KeyGroup mit id={0}: Der Schlüssel im KeyModule id={1} mit IssuerName={2} und SerialNumber={3} konnte nicht geladen werden
+config.32=Fehler in der Konfiguration: Verzeichnisangabe für den Zertifikatsspeicher ist ungültig ({0}).
 config.33=External URIs are allowed. Maybe a URI blacklist exists.
 config.34=Blacklisted URI: {0}.
 config.35=External URIs not allowed. Maybe a URI whitelist exists.
@@ -150,7 +150,7 @@ config.36=No blacklisted URIs given.
 config.37=Fehler beim Erstellen der TSL Konfiguration: Name des TSL Arbeits-Verzeichnisses konnte nicht in eine URL umgewandet werden (Wert="{0}")
 config.38=Fehler beim Erstellen der TSL Konfiguration: Das TSL Arbeits-Verzeichnis ist kein Verzeichnis (Wert="{0}")
 config.39=TSL Konfguration: Kein Attribut "{0}" angegeben oder Attribut konnte nicht ausgewertet werden. Verwenden Default-Wert ("{1}")
-config.40=Fehler beim Erstellen der TSL Konfiguration: Es wurde mindestens ein TrustProfile mit aktivierter TSL-Unterstï¿½tzung konfiguriert. Die allgemeine TSL-Konfiguration ist jedoch fehlerhaft.  
+config.40=Fehler beim Erstellen der TSL Konfiguration: Es wurde mindestens ein TrustProfile mit aktivierter TSL-Unterstützung konfiguriert. Die allgemeine TSL-Konfiguration ist jedoch fehlerhaft.  
 config.41=Initialisiere TSL Bibliothek
 config.42=Start updating TSL enabled truststores
 config.43=Update truststore with id "{0}"
@@ -166,19 +166,19 @@ config.52=Fehler beim Einlesen des Profils. Ursache: {0}
 handler.00=Starte neue Transaktion: TID={0}, Service={1}
 handler.01=Aufruf von Adresse={0}
 handler.02=Client-Zertifikat: Subject={0}, Serial={1}, Issuer={2}
-handler.03=Client-Zertifikat nicht verfï¿½gbar
+handler.03=Client-Zertifikat nicht verfügbar
 handler.04=Anfrage erfolgreich abgearbeitet
 handler.05=Fehler beim Abarbeiten der Anfrage
-handler.06=SOAP Attachment mit der id={0} fï¿½r Request hinterlegt (MIME Type des Attachments={1})
+handler.06=SOAP Attachment mit der id={0} für Request hinterlegt (MIME Type des Attachments={1})
 handler.07=SOAP Request empfangen: Request={0}
 
 invoker.00=Das Signature Environment konnte nicht validierend geparst werden
 invoker.01=Keine passende Transformationskette gefunden (Index={0})
-invoker.02=Der Hashwert der Transformation stimmt nicht ï¿½berein (Index={0})
+invoker.02=Der Hashwert der Transformation stimmt nicht überein (Index={0})
 invoker.03=Signatorzertifikat aus Trustprofile mit id={0} konnte nicht geparst werden (Dateiname={1})
 
-tsl.00=Aktulisierung der TSL konnte nicht durchgefï¿½hrt werden. TrustProfile mit aktiviertem TSL-Support stehen nicht zur Verfï¿½gung.
-tsl.01=Fehler bei der QC (qualifiziertes Zertifikat) bzw. SSCD (sichere Signaturerstellungseinheit) ï¿½berprï¿½fung via TSL.
+tsl.00=Aktulisierung der TSL konnte nicht durchgeführt werden. TrustProfile mit aktiviertem TSL-Support stehen nicht zur Verfügung.
+tsl.01=Fehler bei der QC (qualifiziertes Zertifikat) bzw. SSCD (sichere Signaturerstellungseinheit) überprüfung via TSL.
 
 asic.0001=Only CAdES and XAdES signatures in ASiC-S are supported.
 asic.0002=Only CAdES and XAdES signatures in ASiC-E are supported.