From 6444b6fcb355e4f7599a6cd1f5e9e4e79e6927a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pdanner <pdanner@d688527b-c9ab-4aba-bd8d-4036d912da1d>
Date: Wed, 21 Nov 2007 10:10:52 +0000
Subject: changed documentation and codings of Umlaute

git-svn-id: https://joinup.ec.europa.eu/svn/moa-idspss/trunk@1046 d688527b-c9ab-4aba-bd8d-4036d912da1d
---
 id/server/doc/moa_id/faqs.htm | 180 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 90 insertions(+), 90 deletions(-)

(limited to 'id/server/doc/moa_id/faqs.htm')
diff --git a/id/server/doc/moa_id/faqs.htm b/id/server/doc/moa_id/faqs.htm
index effc21637..0b9ef0415 100644
--- a/id/server/doc/moa_id/faqs.htm
+++ b/id/server/doc/moa_id/faqs.htm
@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
 <head>
-	<title>FAQs - Häufig gestellte Fragen </title>
+	<title>FAQs - H&auml;ufig gestellte Fragen </title>
 	<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
 	<meta content="heinz.rosenkranz@brz.gv.at" name="author"/>
 
@@ -22,7 +22,7 @@
 </style>
 
 <script language="JavaScript">
-<!-- 
+<!--
 function goWin(url) {
 	Fenster=window.open(url,"smallWin","toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menubar=0,resizable=yes,scrollbars=yes,width=500,height=480,top=20,screenY=0,left=20,screenX=0");
 	window.setTimeout("showWin()",300);
@@ -37,157 +37,157 @@ function showWin() { Fenster.focus(); }
 
 <!-- Projekt-Logo -->
 <div style="height:42px; font-size:16pt; color:#b0b8c0; background:#003050">
-&#160;Module für Online-Applikationen
+&#160;Module f&uuml;r Online-Applikationen
 </div>
 <div style="margin-left:8px; margin-top:3px; font-size:8pt; color:#707070; ">
 <!-- Development Center der BRZ GmbH, A-Trust und IAIK Graz -->&#160;
 </div>
-<div style="margin-top:-65px; text-align:right; font-size:8pt; font-weight:bold; color:#d04040;" > 
+<div style="margin-top:-65px; text-align:right; font-size:8pt; font-weight:bold; color:#d04040;" >
 Projekt <span style="font-size:48pt; ">moa</span>&#160;
 </div>
 <br />
 
 <!-- First Section with Navigation -->
   <table width="650" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0">
-    <tr> 
-      <td width="170"  valign="top"> 
+    <tr>
+      <td width="170"  valign="top">
         <div style="font-weight:bold; margin-top:12px">FAQs</div>
         <br />
-        <div id="klein"><a href="moa.htm"><img src="../moa_images/west.gif" border="0" width="13" height="14" /> 
-          <b> Zurück</b></a></div>
+        <div id="klein"><a href="moa.htm"><img src="../moa_images/west.gif" border="0" width="13" height="14" />
+          <b> Zur&uuml;ck</b></a></div>
         <br />
         <!-- div id="slogan">
-MOA ist eine Entwicklung des Bundesrechenzentrums BRZ in Zusammenarbeit mit A-Trust und dem Institut für angewandte Informations- und Kom-munikationstechnik (IAIK) der Universität Graz
+MOA ist eine Entwicklung des Bundesrechenzentrums BRZ in Zusammenarbeit mit A-Trust und dem Institut f&uuml;r angewandte Informations- und Kom-munikationstechnik (IAIK) der Universit&auml;t Graz
 </div -->
       </td>
-      <td valign="top"> 
-        <div id="titel">FAQs - Häufig gestellte Fragen </div>
-        <p id="block"><b><a href="#frage1">Frage</a><a href="#frage4">&nbsp;</a><a href="#frage1">1</a></b> 
-          Mit dem Internet Explorer kommt es bei einer Anmeldung an der lokal 
+      <td valign="top">
+        <div id="titel">FAQs - H&auml;ufig gestellte Fragen </div>
+        <p id="block"><b><a href="#frage1">Frage</a><a href="#frage4">&nbsp;</a><a href="#frage1">1</a></b>
+          Mit dem Internet Explorer kommt es bei einer Anmeldung an der lokal
           installierten Version von MOA-ID zu Fehlern beim Redirect. Warum?</p>
-        <p id="block"> <b><a href="#frage2">Frage</a><a href="#frage4">&nbsp;</a><a href="#frage2">2</a></b> 
-          Wenn die Proxy-Komponente lokal l&auml;uft und per TLS/SSL aufgerufen 
+        <p id="block"> <b><a href="#frage2">Frage</a><a href="#frage4">&nbsp;</a><a href="#frage2">2</a></b>
+          Wenn die Proxy-Komponente lokal l&auml;uft und per TLS/SSL aufgerufen
           wird, kommt es zu einer Fehlermeldung. Wie kann dies verhindert werden?</p>
-        <p id="block"><b><a href="#frage3">Frage</a><a href="#frage4">&nbsp;</a><a href="#frage3">3</a></b> 
-          Es soll serverseitig lediglich starke TLS/SSL Verschl&uuml;sselung (&gt;100 
+        <p id="block"><b><a href="#frage3">Frage</a><a href="#frage4">&nbsp;</a><a href="#frage3">3</a></b>
+          Es soll serverseitig lediglich starke TLS/SSL Verschl&uuml;sselung (&gt;100
           Bit) unterst&uuml;tzt werden. Wie kann dies erzwungen werden?</p>
-        <p id="block"><b><a href="#frage4">Frage&nbsp;4 </a></b>Beim Starten von 
-          MOA ID bzw. MOA SPSS tritt folgende Exception auf: <tt>java.lang.ClassCastException: 
+        <p id="block"><b><a href="#frage4">Frage&nbsp;4 </a></b>Beim Starten von
+          MOA ID bzw. MOA SPSS tritt folgende Exception auf: <tt>java.lang.ClassCastException:
           iaik.asn1.structures.Name</tt>. Was kann der Fehler sein?<b><a href="#frage3"></a></b></p>
-        <p id="block"><b><a href="#frage5">Frage&nbsp;5</a></b> Ich m&ouml;chte 
-          MOA in einer Umgebung betreiben, die einen Internet-Zugang nur &uuml;ber 
+        <p id="block"><b><a href="#frage5">Frage&nbsp;5</a></b> Ich m&ouml;chte
+          MOA in einer Umgebung betreiben, die einen Internet-Zugang nur &uuml;ber
           einen Proxy erlaubt. Funktioniert das?</p>
-        <p id="block"><b><a href="#frage6">Frage&nbsp;6</a></b> Tomcat: W&auml;rend 
-          des Betriebs kommt es zu org.apache.commons.logging.LogConfigurationException. 
+        <p id="block"><b><a href="#frage6">Frage&nbsp;6</a></b> Tomcat: W&auml;rend
+          des Betriebs kommt es zu org.apache.commons.logging.LogConfigurationException.
           Wie kann dies verhindert werden?</p>
         <hr>
         <p id="subtitel"></p>
         <p id="subtitel"><a name="frage1"></a>Frage 1</p>
-        <p id="block"><b>Q: </b>Mit dem Internet Explorer kommt es bei einer Anmeldung 
-          an der lokal installierten Version von MOA-ID zu Fehlern beim Redirect. 
+        <p id="block"><b>Q: </b>Mit dem Internet Explorer kommt es bei einer Anmeldung
+          an der lokal installierten Version von MOA-ID zu Fehlern beim Redirect.
           Warum?</p>
-        <p id="block"><b>A:</b> Aufgrund eines Fehlers in Microsofts Internet 
-          Explorer schl&auml;gt der (lokale) Redirect auf dem lokal installierten 
+        <p id="block"><b>A:</b> Aufgrund eines Fehlers in Microsofts Internet
+          Explorer schl&auml;gt der (lokale) Redirect auf dem lokal installierten
           Tomcat fehl.</p>
-        <p id="block"> Als Workaround empfiehlt es sich, zum lokalen Testen einen 
-          alternativen Browser wie <a href="http://www.opera.com/">Opera</a>, 
-          <a href="http://www.mozilla.org/">Mozilla</a> oder <a href="http://www.netscape.org/">Netscape</a> 
-          zu verwenden, da diese Probleme dort nicht auftreten. Von einem anderen 
-          Rechner aus kann jedoch die Anmeldung an MOA-ID auch mit dem Internet 
+        <p id="block"> Als Workaround empfiehlt es sich, zum lokalen Testen einen
+          alternativen Browser wie <a href="http://www.opera.com/">Opera</a>,
+          <a href="http://www.mozilla.org/">Mozilla</a> oder <a href="http://www.netscape.org/">Netscape</a>
+          zu verwenden, da diese Probleme dort nicht auftreten. Von einem anderen
+          Rechner aus kann jedoch die Anmeldung an MOA-ID auch mit dem Internet
           Explorer erfolgen. </p>
         <hr />
         <p id="subtitel"><a name="frage2"></a>Frage 2</p>
-        <p id="block"> <b>Q: </b>Wenn die Proxy-Komponente lokal l&auml;uft und 
-          per TLS/SSL aufgerufen wird, kommt es zu einer Fehlermeldung. Wie kann 
+        <p id="block"> <b>Q: </b>Wenn die Proxy-Komponente lokal l&auml;uft und
+          per TLS/SSL aufgerufen wird, kommt es zu einer Fehlermeldung. Wie kann
           dies verhindert werden?</p>
-        <p id="block"> <b>A:</b> Wenn in der Konfiguration statt 'localhost' der 
-          eigene Rechnername verwendet wird, funktioniert die Proxy-Komponente 
+        <p id="block"> <b>A:</b> Wenn in der Konfiguration statt 'localhost' der
+          eigene Rechnername verwendet wird, funktioniert die Proxy-Komponente
           wie gewohnt.<br>
           <br />
-          Zum Herausfinden des Rechnernamens wechselt man unter Windows auf die 
-          Kommandozeile und kann mittels 'ipconfig /all' den Rechnernamen herausfinden. 
-          Unix/Linux-Anwender sehen bspw. mittels 'cat' in der Datei /etc/hosts 
-          nach, der Texteintrag hinter der eigenen IP-Adresse spezifiziert den 
+          Zum Herausfinden des Rechnernamens wechselt man unter Windows auf die
+          Kommandozeile und kann mittels 'ipconfig /all' den Rechnernamen herausfinden.
+          Unix/Linux-Anwender sehen bspw. mittels 'cat' in der Datei /etc/hosts
+          nach, der Texteintrag hinter der eigenen IP-Adresse spezifiziert den
           Rechnernamen. </p>
         <hr />
         <p id="subtitel"><a name="frage3"></a>Frage 3</p>
-        <p id="block"> <b>Q: </b>Es soll serverseitig lediglich starke TLS/SSL 
-          Verschl&uuml;sselung (&gt;100 Bit) unterst&uuml;tzt werden. Wie kann 
+        <p id="block"> <b>Q: </b>Es soll serverseitig lediglich starke TLS/SSL
+          Verschl&uuml;sselung (&gt;100 Bit) unterst&uuml;tzt werden. Wie kann
           dies erzwungen werden?</p>
-        <p id="block"> <b>A: </b>Tomcat bietet (bis dato) keine einfache M&ouml;glichkeit 
-          die serverseitig verwendeten TLS/SSL Verschl&uuml;sselungsalgorithmen 
-          zu konfigurieren. Daher empfiehlt es sich in diesem Fall, einen Web-Server 
-          wie Apache oder den Microsoft Internet-Information-Server f&uuml;r das 
-          SSL-Handling vorzuschalten und dort in der jeweiligen Konfiguration 
+        <p id="block"> <b>A: </b>Tomcat bietet (bis dato) keine einfache M&ouml;glichkeit
+          die serverseitig verwendeten TLS/SSL Verschl&uuml;sselungsalgorithmen
+          zu konfigurieren. Daher empfiehlt es sich in diesem Fall, einen Web-Server
+          wie Apache oder den Microsoft Internet-Information-Server f&uuml;r das
+          SSL-Handling vorzuschalten und dort in der jeweiligen Konfiguration
           starke Verschl&uuml;sselung zu erzwingen.<b> </b></p>
         <hr />
-        <b> 
+        <b>
         <p id="subtitel"><a name="frage4"></a>Frage 4</p>
-        Q: </b>Beim Starten von MOA SPSS tritt folgende Exception auf: <tt>java.lang.ClassCastException: 
-        iaik.asn1.structures.Name</tt>. Was kann der Fehler sein? 
-        <p id="block"> <b>A:</b> Auf Grund einer mangelhaften Implementierung 
-          in einigen Versionen des JDK 1.3.1 kann es beim Betrieb von MOA zu folgendem 
-          Problem kommen: Sun macht in der Implementierung von PKCS7.getCertificate() 
-          einen Downcast vom Interface java.security.Principal auf die eigene 
-          Implementierung, was zu einer ClassCastException führt, wenn der JCE-Provider 
-          von Sun nicht an erster Stelle in der List der Security-Provider installiert 
-          ist. MOA geht nun aber so vor, dass der JCE-Provider des IAIK an die 
-          erste Stelle installiert wird, wenn er zum Zeitpunkt der Konfiguration 
-          noch nicht installiert war. Wird dann von irgendeinem ClassLoader der 
-          jar-Verifier ben&uuml;tzt, wird PKCS7.getCertificate() verwendet, und 
+        Q: </b>Beim Starten von MOA SPSS tritt folgende Exception auf: <tt>java.lang.ClassCastException:
+        iaik.asn1.structures.Name</tt>. Was kann der Fehler sein?
+        <p id="block"> <b>A:</b> Auf Grund einer mangelhaften Implementierung
+          in einigen Versionen des JDK 1.3.1 kann es beim Betrieb von MOA zu folgendem
+          Problem kommen: Sun macht in der Implementierung von PKCS7.getCertificate()
+          einen Downcast vom Interface java.security.Principal auf die eigene
+          Implementierung, was zu einer ClassCastException f&uuml;hrt, wenn der JCE-Provider
+          von Sun nicht an erster Stelle in der List der Security-Provider installiert
+          ist. MOA geht nun aber so vor, dass der JCE-Provider des IAIK an die
+          erste Stelle installiert wird, wenn er zum Zeitpunkt der Konfiguration
+          noch nicht installiert war. Wird dann von irgendeinem ClassLoader der
+          jar-Verifier ben&uuml;tzt, wird PKCS7.getCertificate() verwendet, und
           es kommt zu einer ClassCastException. </p>
-        <p id="block"> Wird MOA über die API-Schnittstelle verwendet, ist ein 
-          Workaround die manuelle Installation des IAIK-JCE-Providers nach dem 
-          Sun JCE-Provider (etwa an die letzte Stelle), bevor die MOA-Konfiguration 
-          aufgerufen wird. Bei Verwendung der Webservices ist die Möglichkeit 
-          der statischen Konfiguration der JCE-Provider mittels Angabe in der 
-          Datei $JAVA_HOME/jre/lib/security/java.security der einzige bekannte 
-          Workaround. Hierzu müssen die Einträge 
+        <p id="block"> Wird MOA &uuml;ber die API-Schnittstelle verwendet, ist ein
+          Workaround die manuelle Installation des IAIK-JCE-Providers nach dem
+          Sun JCE-Provider (etwa an die letzte Stelle), bevor die MOA-Konfiguration
+          aufgerufen wird. Bei Verwendung der Webservices ist die M&ouml;glichkeit
+          der statischen Konfiguration der JCE-Provider mittels Angabe in der
+          Datei $JAVA_HOME/jre/lib/security/java.security der einzige bekannte
+          Workaround. Hierzu m&uuml;ssen die Eintr&auml;ge
         <pre>
   security.provider.1=sun.security.provider.Sun
-  security.provider.2=com.sun.rsajca.Provider  
+  security.provider.2=com.sun.rsajca.Provider
 </pre>
-        durch folgenden Eintrag ergänzt werden: 
+        durch folgenden Eintrag erg&auml;nzt werden:
         <pre>
   security.provider.3=iaik.security.provider.IAIK
 </pre>
         <p></p>
-          
+
         <hr />
         <p id="subtitel"><a name="frage5"></a>Frage 5</p>
-        <div id="block"> 
-          <p id="block"><b>Q: </b>Ich m&ouml;chte MOA in einer Umgebung betreiben, 
-            die einen Internet-Zugang nur &uuml;ber einen Proxy erlaubt. Funktioniert 
+        <div id="block">
+          <p id="block"><b>Q: </b>Ich m&ouml;chte MOA in einer Umgebung betreiben,
+            die einen Internet-Zugang nur &uuml;ber einen Proxy erlaubt. Funktioniert
             das?</p>
-          <p id="block"> <b>A:</b> Ja, zumindest f&uuml;r Zugriffe &uuml;ber HTTP. 
+          <p id="block"> <b>A:</b> Ja, zumindest f&uuml;r Zugriffe &uuml;ber HTTP.
             Sie m&uuml;ssen dazu die nachfolgenden JAVA System-Properties setzen:</p>
-          <blockquote> 
+          <blockquote>
             <p><tt>http.proxyHost=&lt;proxyhost&gt;<br>
               http.proxyPort=&lt;proxyport&gt;<br>
               http.nonProxyHosts=&quot;&lt;exceptionhosts&gt;&quot;</tt></p>
           </blockquote>
-          <p><tt>&lt;proxyhost&gt;</tt> gibt den Namen oder die IP-Adresse des 
+          <p><tt>&lt;proxyhost&gt;</tt> gibt den Namen oder die IP-Adresse des
             Proxies an.</p>
           <p><tt>&lt;proxyport&gt;</tt> gibt den Port des Proxies an.</p>
-          <p><tt>&lt;exceptionhosts&gt;</tt> enth&auml;lt eine Liste von Rechnernamen, 
-            die nicht &uuml;ber den Proxy laufen sollen. Jedenfalls m&uuml;ssen 
-            sie hier <tt>localhost</tt> angeben. Einzelne Namen sind durch eine 
-            Pipe (<tt>|</tt>) zu trennen. Bitte beachten Sie, dass IP-Addressen 
-            nicht angegeben werden d&uuml;rfen, sowie die verpflichtend zu verwendenen 
+          <p><tt>&lt;exceptionhosts&gt;</tt> enth&auml;lt eine Liste von Rechnernamen,
+            die nicht &uuml;ber den Proxy laufen sollen. Jedenfalls m&uuml;ssen
+            sie hier <tt>localhost</tt> angeben. Einzelne Namen sind durch eine
+            Pipe (<tt>|</tt>) zu trennen. Bitte beachten Sie, dass IP-Addressen
+            nicht angegeben werden d&uuml;rfen, sowie die verpflichtend zu verwendenen
             Anf&uuml;hrungszeichen.</p>
         </div>
         <hr />
         <p id="subtitel"><a name="frage6">Frage 6</a></p>
-        <p><b>Q:</b> Tomcat: W&auml;rend des Betriebs kommt es zu org.apache.commons.logging.LogConfigurationException. 
+        <p><b>Q:</b> Tomcat: W&auml;rend des Betriebs kommt es zu org.apache.commons.logging.LogConfigurationException.
           Wie kann dies verhindert werden?</p>
-        <p>org.apache.commons.logging.LogConfigurationException: org.apache.commons.logging.LogConfigurationException: 
+        <p>org.apache.commons.logging.LogConfigurationException: org.apache.commons.logging.LogConfigurationException:
           org.apache.commons.logging.LogConfigurationException<br>
-          : Class org.apache.commons.logging.impl.Jdk14Logger does not implement 
+          : Class org.apache.commons.logging.impl.Jdk14Logger does not implement
           Log</p>
-        <p><b>A:</b> Dies ist ein Fehler in tomcat in der Version 4.1.27. $CATALINA_HOME\server\lib\tomcat-util.jar muss gegen eine 
-          gepatchte Version ausgetauscht werden, da ein BUG in der Originalversion 
-          von tomcat 4.1.27. Diese gepatchte Version ist in der MOA-ID Distribution 
-          im Verzeichnis $MOA_ID_INST_AUTH\tomcat\tomcat-util-4.1.27-patched\ 
+        <p><b>A:</b> Dies ist ein Fehler in tomcat in der Version 4.1.27. $CATALINA_HOME\server\lib\tomcat-util.jar muss gegen eine
+          gepatchte Version ausgetauscht werden, da ein BUG in der Originalversion
+          von tomcat 4.1.27. Diese gepatchte Version ist in der MOA-ID Distribution
+          im Verzeichnis $MOA_ID_INST_AUTH\tomcat\tomcat-util-4.1.27-patched\
           zu finden.</p>
         <p>&nbsp; </p>
       </td>
@@ -205,7 +205,7 @@ MOA ist eine Entwicklung des Bundesrechenzentrums BRZ in Zusammenarbeit mit A-Tr
 <tr>
       <td width="150" valign="top"><br />
       </td>
-      <td valign="top" width="460"> 
+      <td valign="top" width="460">
         <hr />
 <div style="font-size:8pt; color:#909090">&copy; 2003 <!-- Development Center, BRZ GmbH --></div>
 </td></tr></table>
@@ -214,4 +214,4 @@ MOA ist eine Entwicklung des Bundesrechenzentrums BRZ in Zusammenarbeit mit A-Tr
 
 </div>
 </body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
-- 
cgit v1.2.3

