1 files changed, 3 insertions, 2 deletions
diff --git a/spss/server/serverlib/src/main/resources/resources/properties/spss_messages_de.properties b/spss/server/serverlib/src/main/resources/resources/properties/spss_messages_de.properties
index 60786dc8a..645ff9f6d 100644
--- a/spss/server/serverlib/src/main/resources/resources/properties/spss_messages_de.properties
+++ b/spss/server/serverlib/src/main/resources/resources/properties/spss_messages_de.properties
@@ -145,7 +145,7 @@ config.34=Blacklisted URI: {0}.
 config.35=External URIs not allowed.
 config.36=No blacklisted URIs given.
 config.37=Fehler beim Erstellen der TSL Konfiguration: Name des TSL Arbeits-Verzeichnisses konnte nicht in eine URL umgewandet werden (Wert="{0}")
-config.38=Fehler beim Erstellen der TSL Konfiguration: Das TSL Arbeits-Verzeichnis zeigt nicht auf ein existierendes Objekt, das kein Verzeichnis ist (Wert="{0}")
+config.38=Fehler beim Erstellen der TSL Konfiguration: Das TSL Arbeits-Verzeichnis ist kein Verzeichnis (Wert="{0}")
 config.39=TSL Konfguration: Kein Attribut "{0}" angegeben oder Attribut konnte nicht ausgewertet werden. Verwenden Default-Wert ("{1}")
 config.40=Fehler beim Erstellen der TSL Konfiguration: Es wurde mindestens ein TrustProfile mit aktivierter TSL-Unterstützung konfiguriert. Die allgemeine TSL-Konfiguration ist jedoch fehlerhaft.  
 config.41=Initialisiere TSL Bibliothek
@@ -169,4 +169,5 @@ invoker.01=Keine passende Transformationskette gefunden (Index={0})
 invoker.02=Der Hashwert der Transformation stimmt nicht überein (Index={0})
 invoker.03=Signatorzertifikat aus Trustprofile mit id={0} konnte nicht geparst werden (Dateiname={1})
 
-tsl.00=Aktulisierung der TSL konnte nicht durchgeführt werden. TrustProfile mit aktiviertem TSL-Support stehen nicht zur Verfügung.
-\ No newline at end of file
+tsl.00=Aktulisierung der TSL konnte nicht durchgeführt werden. TrustProfile mit aktiviertem TSL-Support stehen nicht zur Verfügung.
+tsl.01=Fehler bei der QC (qualifiziertes Zertifikat) bzw. SSCD (sichere Signaturerstellungseinheit) Überprüfung via TSL.
+\ No newline at end of file