2 files changed, 76 insertions, 16 deletions
diff --git a/spss.slinterface/res/resources/properties/init.properties b/spss.slinterface/res/resources/properties/init.properties
index 359cd2aa5..8efc9c8f6 100644
--- a/spss.slinterface/res/resources/properties/init.properties
+++ b/spss.slinterface/res/resources/properties/init.properties
@@ -1,23 +1,54 @@
+# [Styleshets]
+
+# Stylesheet für die Transformation des eingehenden SL-Requests in den korrespondierenen
+# MOA SP Request
 location.stylesheet.sl2moa = /WEB-INF/classes/resources/stylesheets/sl2moa.xsl
+
+# Stylesheet für die Transformation des MOA SP Responses in den korrespondierenden 
+# SL-Response
 location.stylesheet.moa2sl = /WEB-INF/classes/resources/stylesheets/moa2sl.xsl
 
+# [Schemata]
+
+# Schema für XML-Signaturen
 location.schema.sl = /WEB-INF/classes/resources/schemas/Core.20031231.xsd
+
+# Schema für MOA SP/SS
 location.schema.moa = /WEB-INF/classes/resources/schemas/MOA-SPSS-1.2.xsd
+
+# Schema für das Anzeigeformat aus SL 1.2
 location.schema.slxhtml = /WEB-INF/classes/resources/schemas/slxhtml-1.0/slxhtml.xsd
 
+# [Arbeitsverzeichnisse]
+
+# Arbeitsverzeichnis zum Ablegen der von der geprüften XML-Signatur signierten Daten
 location.tempdir = /workDir/temp/
 
+# [Parameter der verwendeten MOA SP Installation]
+
+# URL des Zugangspunkts
 service.sp.endpoint = http://localhost:8080/moa-spss/services/SignatureVerification
+
+# Zu verwendendes Vertrauensprofil
 service.sp.trustProfileId = E-Recht
 
+# [Konfiguration der Antwortseite]
+
+# Sollen die ggf. vorhandenen Signatureigenschaften (z.B. Signaturdatum) in der Liste
+# der signierten Daten als XML-Datei angezeigt werden?
 result.showetsi = false
+
+# Sollen ggf. vorhandene XMLDSIG-Manifeste in der Liste der signierten Daten als 
+# XML-Dateien angezeigt werden?
 result.showslmanifest = false
 
-# URL des Proxys zu MOA SL
-rewrite.proxyURL = http://proxyhost:8080/moa-spss-sl/rewrite
+[ Parameter für das Umschreiben der URLs in der Antwortseite]
+
+# URL des Proxys zu MOA SL, d. h. jenes Rechners, der vom Internet aus erreichbar ist
+rewrite.proxyURL = http://<proxyhost>:8080/moa-spss-sl/rewrite
 
 # Platzhalter für den Hostnamen des Proxys zu MOA SL
-rewrite.proxyURL.proxyhostDummy = proxyhost
+rewrite.proxyURL.proxyhostDummy = <proxyhost>
 
 # Tabelle für Reverse DNS Lookup zum Herausfinden des Hostnamens des Proxys zu MOA SL
 rewrite.dn.127.0.0.1 = localhost
@@ -25,12 +56,12 @@ rewrite.dn.129.27.142.210 = localhost
 rewrite.dn.default = localhost
 
 # Name des Parameters in der Proxy-URL, dessen Wert die übersetzte URL für den Aufruf
-# von MOA SL enthält
+# von MOA SL enthält (empfängt der Proxy einen HTTP-Request mit diesem Parameter, so
+# setz er diesen HTTP-Request auf die in diesem Parameter angegebene URL um)
 rewrite.sliUrlParamName = targetURL
 
 # URL, wie der Webapplikations-Server mit MOA SL vom Proxy aus erreicht werden kann
-# (ohne abschließenden /)
+# (ohne abschließenden /). Diese URL bildet den ersten Teil des Werts für den obigen
+# Parameter.
 rewrite.sliWebAppServUrl = http://localhost:8080
-  
-  
   
 \ No newline at end of file
diff --git a/spss.slinterface/res/resources/properties/init.properties.stjoneu b/spss.slinterface/res/resources/properties/init.properties.stjoneu
index b46de75c0..bed02a0d6 100644
--- a/spss.slinterface/res/resources/properties/init.properties.stjoneu
+++ b/spss.slinterface/res/resources/properties/init.properties.stjoneu
@@ -1,24 +1,54 @@
+# [Styleshets]
+
+# Stylesheet für die Transformation des eingehenden SL-Requests in den korrespondierenen
+# MOA SP Request
 location.stylesheet.sl2moa = /WEB-INF/classes/resources/stylesheets/sl2moa.xsl
+
+# Stylesheet für die Transformation des MOA SP Responses in den korrespondierenden 
+# SL-Response
 location.stylesheet.moa2sl = /WEB-INF/classes/resources/stylesheets/moa2sl.xsl
 
+# [Schemata]
+
+# Schema für XML-Signaturen
 location.schema.sl = /WEB-INF/classes/resources/schemas/Core.20031231.xsd
+
+# Schema für MOA SP/SS
 location.schema.moa = /WEB-INF/classes/resources/schemas/MOA-SPSS-1.2.xsd
+
+# Schema für das Anzeigeformat aus SL 1.2
 location.schema.slxhtml = /WEB-INF/classes/resources/schemas/slxhtml-1.0/slxhtml.xsd
 
+# [Arbeitsverzeichnisse]
+
+# Arbeitsverzeichnis zum Ablegen der von der geprüften XML-Signatur signierten Daten
 location.tempdir = /workDir/temp/
 
+# [Parameter der verwendeten MOA SP Installation]
+
+# URL des Zugangspunkts
 service.sp.endpoint = http://10.204.4.31:9080/moa-spss/services/SignatureVerification
+
+# Zu verwendendes Vertrauensprofil
 service.sp.trustProfileId = E-Recht
 
+# [Konfiguration der Antwortseite]
+
+# Sollen die ggf. vorhandenen Signatureigenschaften (z.B. Signaturdatum) in der Liste
+# der signierten Daten als XML-Datei angezeigt werden?
 result.showetsi = false
+
+# Sollen ggf. vorhandene XMLDSIG-Manifeste in der Liste der signierten Daten als 
+# XML-Dateien angezeigt werden?
 result.showslmanifest = false
 
-# URL des Proxys zu MOA SL
-# Nur fuer Tests rewrite.proxyURL = http://proxyhost/moa-spss-sl/rewrite
-rewrite.proxyURL = http://proxyhost/authentic/findbgbl.aspx
+[ Parameter für das Umschreiben der URLs in der Antwortseite]
+
+# URL des Proxys zu MOA SL, d. h. jenes Rechners, der vom Internet aus erreichbar ist
+rewrite.proxyURL = http://<proxyhost>/authentic/findbgbl.aspx
 
 # Platzhalter für den Hostnamen des Proxys zu MOA SL
-rewrite.proxyURL.proxyhostDummy = proxyhost
+rewrite.proxyURL.proxyhostDummy = <proxyhost>
 
 # Tabelle für Reverse DNS Lookup zum Herausfinden des Hostnamens des Proxys zu MOA SL
 rewrite.dn.10.102.11.51 = ris1.bka.gv.at
@@ -28,12 +58,11 @@ rewrite.dn.193.154.247.32 = ris1.bka.gv.at
 rewrite.dn.default = ris1.bka.gv.at
 
 # Name des Parameters in der Proxy-URL, dessen Wert die übersetzte URL für den Aufruf
-# von MOA SL enthält
+# von MOA SL enthält (empfängt der Proxy einen HTTP-Request mit diesem Parameter, so
+# setz er diesen HTTP-Request auf die in diesem Parameter angegebene URL um)
 rewrite.sliUrlParamName = targetURL
 
 # URL, wie der Webapplikations-Server mit MOA SL vom Proxy aus erreicht werden kann
-# (ohne abschließenden /)
+# (ohne abschließenden /). Diese URL bildet den ersten Teil des Werts für den obigen
+# Parameter.
 rewrite.sliWebAppServUrl = http://10.204.4.31:10080
-  
-  
-