diff options
Diffstat (limited to 'id/server/resources/properties/id_messages_de.properties')
| -rw-r--r-- | id/server/resources/properties/id_messages_de.properties | 158 |
1 files changed, 158 insertions, 0 deletions
diff --git a/id/server/resources/properties/id_messages_de.properties b/id/server/resources/properties/id_messages_de.properties new file mode 100644 index 000000000..4dc2ac3ae --- /dev/null +++ b/id/server/resources/properties/id_messages_de.properties @@ -0,0 +1,158 @@ +# This file contains exception messages in the standard Java properties +# format. The messages may contain formatting patterns as definied in the +# java.text.MessageFormat class. + +# +# Error messages: the key corresponds to the error code +# + +# status messages included in <samlp:Response> of GetAuthenticationDataService +1200=Anfrage erfolgreich beantwortet +1201=Fehlerhaftes Requestformat: mehr als 1 Request übergeben +1202=Fehlerhaftes Requestformat: kein SAML-Artifakt übergeben +1203=Fehlerhaftes Requestformat: mehr als 1 SAML-Artifakt übergeben +1204=Fehlerhaftes Requestformat +1205=Fehler beim Abholen der Anmeldedaten, fehlerhaftes SAML-Artifakt Format (SAML-Artifakt={0}): {1} +1206=Fehler beim Abholen der Anmeldedaten, unbekanntes SAML-Artifakt (SAML-Artifakt={0}) +1207=Zeitüberschreitung beim Abholen der Anmeldedaten (SAML-Artifakt={0}) +1299=Interner Server-Fehler + +auth.00=Anmeldung an dieser Applikation wird nicht unterstützt (URL={0}) +auth.01=Die Anmeldung ist bereits im Gange (MOASessionID={0}) +auth.02=MOASessionID ist unbekannt (MOASessionID={0}) +auth.03=Fehler beim Abholen einer Datei von der URL "{0}": Interne Fehlermeldung: {1} +auth.04=Fehler beim Auslesen der Resource "{0}": {1} +auth.05=Fehlender Parameter "{1}" beim Aufruf von "{0}" +auth.06=Fehler beim Speichern der Anmeldedaten, fehlerhaftes SAML-Artifact Format (SAML-Artifact={0}) +auth.07=Aufruf von {0} muss mit Schema "https:" erfolgen. <br><b>Hinweis:</b> Bitte Dokumentation zu GenericConfiguration: "FrontendServlets.EnableHTTPConnection" beachten. +auth.08=In der Bürgerkartenumgebung ist ein Fehler aufgetreten: <br>Fehlercode <i>{0}</i>: {1} +auth.09=Zur Auswahlseite der Bürgertenumgebung (URL={0}) konnte keine Verbindung hergestellt werden. : <br>HTTP-Statuscode <i>{1}</i> +auth.10=Fehler beim Aufruf von "{0}": Parameter "{1}" fehlt +auth.11=Die zentral gespeicherte Auswahlseite für Bürgerkartenumgebungen konnte nicht geladen werden. Bitte informieren Sie den Adminstrator des Servers und versuchen Sie die Anmeldung in einiger Zeit abermals. <br>URL "{0}" Interne Fehlermeldung: {1} + +init.00=MOA ID Authentisierung wurde erfolgreich gestartet +init.01=Fehler beim Aktivieren des IAIK-JCE/JSSE/JDK1.3 Workaround: SSL ist möglicherweise nicht verfügbar +init.02=Fehler beim Starten des Service MOA ID Authentisierung + +config.00=MOA ID Konfiguration erfolgreich geladen: {0} +config.01=Umgebungsvariable "moa.id.configuration" nicht gesetzt +config.02=Nicht klassifizierter Fehler in der Konfiguration (siehe Log-Datei für Details) +config.03=Fehler beim Einlesen der Konfiguration (siehe Log-Datei für Details) +config.04=Fehler beim Lesen der MOA ID Konfiguration; es wird weiterhin die ursprüngliche Konfiguration verwendet +config.05=Fehlerhafter Wert für "{0}" in der MOA ID Konfiguration +config.06=Doppelter Eintrag in der Konfiguration für die Online-Applikation gefunden: {0} +config.07=Klasse {0} kann nicht instanziert werden +config.08=Fehlender Wert für "{0}" in der MOA ID Konfiguration +config.09=Fehler beim Erstellen von X509IssuerSerial (IssuerName={0}, SerialNumber={1}) +config.10=Fehler in der MOA SPSS Konfiguration: {0} +config.11=LoginParameterResolver konnte nicht konfiguriert werden {0} +config.12=Standard DATA URL Prefix "{0}" wird anstatt des konfigurierten DATA URL Prefix verwendet +config.13=Konfiguriertes DATA URL Prefix "{0}" muss mit http:// bzw. https:// beginnen +config.14=LoginParameterResolver-Fehler: {0} +config.15=Das Personenbindungs-Trust-Profil (TrustProfileID = {0}) darf nicht für die Verifikation anderer Infoboxen verwendet werden. +config.16=MOA ID Proxy konnte nicht gestartet werden. Das Element ConnnectionParameter im allgemeinen Konfigurationsteil der MOA-ID-PROXY Konfigurationsdatei fehlt. + + +parser.00=Leichter Fehler beim Parsen: {0} +parser.01=Fehler beim Parsen: {0} +parser.02=Schwerer Fehler beim Parsen: {0} +parser.03=Fehler beim Parsen oder Konvertieren eines ECDSA-Schlüssels: {0} +parser.04=Fehler beim Serialisieren: {0} +parser.05=Fehler beim Serialisieren: SAML-Attribute {0} (Namespace: {1}) konnte nicht serialsiert werden. +parser.06=Fehler beim Parsen: {0}-InfoboxResponse nicht vollständig ({1} im {2} fehlt) +parser.07=Fehler beim Parsen: Assoziatives Array im {0}-InfoboxResponse enthält einen Schlüssel ohne zugehörigen Wert ("Key"-Element statt "Pair"-Element). + +builder.00=Fehler beim Aufbau der Struktur "{0}": {1} +builder.01=Fehlerhaftes Template: Kennung "{0}" fehlt + +service.00=Fehler beim Aufruf des Web Service: {0} +service.01=Fehler beim Aufruf des Web Service: kein Endpoint +service.02=Fehler beim Aufruf des Web Service, Status {0}: {1} +service.03=Fehler beim Aufruf des SPSS-API: {0} + +cleaner.00=AuthenticationSessionCleaner wurde gestartet +cleaner.01=Fehler im AuthenticationSessionCleaner +cleaner.02=MOASession {0} ist abgelaufen +cleaner.03=Anmeldedaten zu SAML-Artifakt {0} sind abgelaufen + +proxy.00=MOA ID Proxy wurde erfolgreich gestartet +proxy.01=Unbekannter URL {0}, erwarteter URL auf {1} +proxy.02=Unbekannter URL {0}. <br>Es wurde keine Übereinstimmung zum Attribut publicURLPrefix im Element 'OnlineApplication' der verwendeten MOA-ID Konfigurationsdatei gefunden. +proxy.04=URL {0} : {1} +proxy.05=Fehler beim Aufbauen der SSLSocketFactory für {0} : {1} +proxy.06=Fehler beim Starten des Service MOA ID Proxy +proxy.07=Sie sind nicht bzw. nicht mehr angemeldet. Melden Sie sich bitte erneut an. +proxy.08=Kein URL-Mapping in der HttpSession verfügbar (URL {0}) +proxy.09=Fehler beim Aufruf des MOA-ID Auth API: {0} +proxy.10=Fehler beim Weiterleiten (MOA-ID Proxy) +proxy.11=Beim Weiterleiten der Verbindung zur Anwendung ist ein Fehler aufgetreten. +proxy.12=Fehler bei der Anmeldung. <br>Eine Anmeldung an der Anwendung <b>{0}</b> war nicht möglich. <br>Prüfen Sie bitte ihre Berechtigung. +proxy.13=Fehler beim Aufruf des LoginParameterResolvers zu URL-Präfix: {0} +proxy.14=<p> Folgende Ursachen können zu dem Fehler geführt haben:</p><ol><li>Sie sind nicht mehr angemeldet (Verbindungen werden aus Sicherheitsgründen bei längerer Inaktivität beendet.)<br>Melden Sie sich bitte erneut an.</li><li> Die Kommunikation mit dem Server schlug fehl.<br> </li></ol> +proxy.15=Auf die gewünschte Seite kann nicht zugegriffen werden, Sie besitzen nicht die benötigte Berechtigung. +proxy.16=Fehler bei der Anmeldung. <br>Eine Anmeldung an der Anwendung <b>{0}</b> war nicht möglich. Die maximale Anzahl von {1} ungültigen Loginversuchen wurde überschritten.<br>Prüfen Sie bitte ihre Berechtigung. + +validator.00=Kein SAML:Assertion Objekt gefunden {0} +validator.01=Im Subject kommt mehr als ein Element des Typs PhysicalPersonType vor {0} +validator.02=Das verwendete Schlüsselformat eines öffentlichen Schlüssels ist unbekannt {0} +validator.03=Der Namespace eines öffentlichen Schlüssels ist ungültig {0} +validator.04=Es wurde ein SAML:Attribut ohne öffentlichen Schlüssel gefunden {0} +validator.05=Es wurde {0} keine DSIG:Signature gefunden + +validator.06=Die Signatur ist ungültig +validator.07=Das Zertifikat der Personenbindung ist ungültig.<br>{0} +validator.08=Das Manifest ist ungültig +validator.09=Die öffentlichen Schlüssel des Identitiy Link stimmen nicht mit dem retournierten Zertifikat überein + +validator.10=Anzahl der URLs zur Authentisierungskomponente ungültig {0} +validator.11="Geschäftsbereich" wurde nicht in den SAML-Attributen gefunden {0} +validator.12=Der Namespace des SAML-Attributs "Geschäftsbereich" ist ungültig {0} +validator.13=Das Target des 'Geschäftsbereichs' ist ungültig {0} +validator.14="OA" wurde nicht in den SAML-Attributen gefunden {0} +validator.15=Der Namespace des SAML-Attributs "OA" ist ungültig {0} +validator.16=Die vorkonfigurierte URL der OnlineApplikation ist fehlerhaft {0} + +validator.17= Der SubjectDN-Name des von MOA-SP retournierten Zertifikats ist ungültig {0} +#validator.18= Der SubjectDN-Name des von MOA-SP retournierten Zertifikats ist nicht als gültiger SubjectDN-Name für eine Personenbindung konfiguriert. <b>{0}</b> wurde NICHT in der Konfiguration gefunden +validator.18= Das Zertifikat mit dem die Personenbindung signiert wurde, ist nicht zum Signieren der Personenbindung zulässig. Es konnte weder der SubjectDN ({0}) einem berechtigten Namen zugeordnet werden, noch enthält das Zertifikat die Erweiterung "Eigenschaft zur Ausstellung von Personenbindungen". + +validator.19=Das verwendete Zertifikat zum Signieren ist ungültig.<br>{0} + +validator.21=Es konnte keine formal korrekte Zertifikatskette vom Signatorzertifikat zu einem vertrauenswürdigen Wurzelzertifikat konstruiert werden. +validator.22=Eine formal korrekte Zertifikatskette vom Signatorzertifikat zu einem vertrauenswürdigen Wurzelzertifikat konnte konstruiert werden. Für zumindest ein Zertifikat dieser Kette fällt der Prüfzeitpunkt nicht in das Gültigkeitsintervall. +validator.23=Eine formal korrekte Zertifikatskette vom Signatorzertifikat zu einem vertrauenswürdigen Wurzelzertifikat konnte konstruiert werden. Für alle Zertifikate dieser Kette fällt der Prüfzeitpunkt in das jeweilige Gültigkeitsintervall. Für zumindest ein Zertifikat konnte der Zertifikatstatus nicht festgestellt werden. +validator.24=Eine formal korrekte Zertifikatskette vom Signatorzertifikat zu einem vertrauenswürdigen Wurzelzertifikat konnte konstruiert werden. Für alle Zertifikate dieser Kette fällt der Prüfzeitpunkt in das jeweilige Gültigkeitsintervall. Zumindest ein Zertifikat ist zum Prüfzeitpunkt widerrufen. +validator.25=Eine formal korrekte Zertifikatskette vom Signatorzertifikat zu einem vertrauenswürdigen Wurzelzertifikat konnte konstruiert werden. Für alle Zertifikate dieser Kette fällt der Prüfzeitpunkt in das jeweilige Gültigkeitsintervall. Kein Zertifikat dieser Kette ist zum Prüfzeitpunkt widerrufen. Zumindest ein Zertifikat ist zum Prüfzeitpunkt gesperrt. + +validator.26=OA Applikation ist eine Wirtschaftsapplikation, trotzdem ist ein SAML-Attribut "Geschäftsbereich" enthalten +validator.27=OA Applikation ist keine Wirtschaftsapplikation, trotzdem ist ein SAML-Attribut "wbPK" enthalten +validator.28=Fehlerhafter Wert im "wbPK" SAML-Attribut {0} +validator.29=Fehler beim Auslesen des "wbPK" SAML-Attributs {0} +validator.30=Der Namespace des SAML-Attributs "wbPK" ist ungültig {0} +validator.31="wbPK" wurde nicht in den SAML-Attributen gefunden {0} + + +validator.32="Issuer" im AUTH-Block nicht vorhanden. +validator.33="Issuer"-Attribut im AUTH-Block ("{0}") stimmt nicht mit dem Namen in der Personenbindung ("{1}") überein. +validator.34=Das Geburtsdatum ({0}) stimmt nicht mit dem in der Personenbindung ({1}) überein. +validator.35=Der Namespace des SAML-Attributs "Geburtsdatum" ist ungültig. +validator.36=Die Anzahl der SAML-Attribute im AUTH-Block wurde verändert: {0} statt der erwarteten {1} +validator.37=Die Reihenfolge der SAML-Attribute im AUTH-Block wurde verändert: Attribut "{0}" anstelle von Attribut "{1}" an der {2}. Position +validator.38=Der {0} des SAML-Attributs Nummer {1} ({2}) im AUTH-Block ist ungültig: "{3}" anstelle von "{4}" +validator.39=Der Austellungszeitpunkt (IssueInstant) im AUTH-Block wurde verändert: {0} anstelle von {1}. Möglicherweise wurde Ihre Bürgerkartenumgebung kompromittiert. Verwenden Sie Ihre Bürgerkarte bis auf weiteres nicht mehr, und setzen Sie sich umgehend mit dem Betreiber des Online-Dienstes, an dem Sie sich anmelden wollten, in Verbindung. + + +validator.40=Überprüfung der {0}-Infobox fehlgeschlagen: {1} +validator.41=Überprüfung der {0}-Infobox fehlgeschlagen: Keine Konfigurationsparameter zur Überprüfung der {0}-Infobox vorhanden. +validator.42=Überprüfung der {0}-Infobox fehlgeschlagen: Es konnte keine geeignete Applikation zur Verifikation der {0}-Infobox geladen werden. +validator.43=Überprüfung der {0}-Infobox fehlgeschlagen: Der InfoboxReadResponse für die {0}-Infobox konnte nicht erfolgreich geparst werden. +validator.44=Überprüfung der {0}-Infobox fehlgeschlagen: In der {0}-Infobox Prüfapplikation ist ein Fehler aufgetreten. +validator.45=Überprüfung der {0}-Infobox fehlgeschlagen: Der {1} des von der {0}-Infobox Prüfapplikation zurückgegebenen SAML-Attributes Nummer {2} ist {3}. +validator.46=Überprüfung der {0}-Infobox fehlgeschlagen: Der Wert des von der Prüfapplikation zurückgegebenen SAML-Attributes Nummer {1} ist ungültig. +validator.47=Überprüfung der {0}-Infobox fehlgeschlagen: Das von der Prüfapplikation zurückgegebene SAML-Attribut Nummer {1} kann nicht eindeutig zugeordnet werden. +validator.48={0}-Infobox wurde nicht von der BKU übermittelt: Für die Anmeldung an dieser Online-Applikation ist die {0}-Infobox erforderlich. Bitte melden Sie sich erneut an, und selektieren Sie in Ihrer BKU die {0}-Infobox. + +validator.49=Beim Ermitteln der Personenbindungs-OID im Zertifikat, mit dem die Personenbindung signiert wurde, ist ein Fehler aufgetreten. + + +ssl.01=Validierung des SSL-Server-Endzertifikates hat fehlgeschlagen |