1 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/id/server/idserverlib/src/main/resources/resources/properties/id_messages_de.properties b/id/server/idserverlib/src/main/resources/resources/properties/id_messages_de.properties
index 877efcd4e..41c3cf6fe 100644
--- a/id/server/idserverlib/src/main/resources/resources/properties/id_messages_de.properties
+++ b/id/server/idserverlib/src/main/resources/resources/properties/id_messages_de.properties
@@ -53,7 +53,7 @@ config.02=Nicht klassifizierter Fehler in der Konfiguration (siehe Log-Datei f\u
 config.03=Fehler beim Einlesen der Konfiguration (siehe Log-Datei f\u00FCr Details)
 config.04=Fehler beim Lesen der MOA ID Konfiguration; es wird weiterhin die urspr\u00FCngliche Konfiguration verwendet
 config.05=Fehlerhafter Wert f\u00FCr "{0}" in der MOA ID Konfiguration
-config.06=Doppelter Eintrag in der Konfiguration f\u00FCr die Online-Applikation gefunden: {0}
+config.06=Doppelter Eintrag in der Konfiguration f\u00FCr die Online-Applikation gefunden\: {0}
 config.07=Klasse {0} kann nicht instanziert werden
 config.08=Fehlender Wert f\u00FCr "{0}" in der MOA ID Konfiguration
 config.09=Fehler beim Erstellen von X509IssuerSerial (IssuerName={0}, SerialNumber={1})
@@ -62,11 +62,11 @@ config.11=LoginParameterResolver konnte nicht konfiguriert werden {0}
 config.12=Standard DATA URL Prefix "{0}" wird anstatt des konfigurierten DATA URL Prefix verwendet
 config.13=Konfiguriertes DATA URL Prefix "{0}" muss mit http:// bzw. https:// beginnen
 config.14=LoginParameterResolver-Fehler: {0}
-config.15=Das Personenbindungs-Trust-Profil (TrustProfileID = {0}) darf nicht f\u00FCr die Verifikation anderer Infoboxen verwendet werden.
+config.15=Das Personenbindungs-Trust-Profil (TrustProfileID \= {0}) darf nicht f\u00FCr die Verifikation anderer Infoboxen verwendet werden.
 config.16=MOA ID Proxy konnte nicht gestartet werden. Das Element ConnnectionParameter im allgemeinen Konfigurationsteil der MOA-ID-PROXY Konfigurationsdatei fehlt. 
 config.17=Fehler beim initialisieren von Hibernate
 config.18=Keine MOA-ID 2.x Konfiguration gefunden.
-config.19=Kein Schl�ssel f\u00FCr die Resignierung der Personenbindung gefunden. 
+config.19=Kein Schl?ssel f\u00FCr die Resignierung der Personenbindung gefunden. 
 
 parser.00=Leichter Fehler beim Parsen: {0}
 parser.01=Fehler beim Parsen: {0}
@@ -81,6 +81,8 @@ builder.00=Fehler beim Aufbau der Struktur "{0}": {1}
 builder.01=Fehlerhaftes Template: Kennung "{0}" fehlt
 builder.02=Fehler beim Ausblenden von Stammzahlen
 builder.03=Fehler beim Aufbau des HTML Codes f\u00FCr Vollmachten
+builder.04=Die Personenbindung konnte nicht neu signiert werden und wird aus diesem Grund nicht ausgeliefert. MOA-SS lieferte folgenden Fehlercode {0} und Fehler {1} zur\u00FCck.
+builder.05=Beim resignieren der Personenbindung ist ein allgemeiner Fehler aufgetreten und wird aus diesem Grund nicht ausgeliefert. 
 
 service.00=Fehler beim Aufruf des Web Service: {0}
 service.01=Fehler beim Aufruf des Web Service: kein Endpoint
@@ -106,7 +108,7 @@ proxy.11=Beim Weiterleiten der Verbindung zur Anwendung ist ein Fehler aufgetret
 proxy.12=Fehler bei der Anmeldung. <br>Eine Anmeldung an der Anwendung <b>{0}</b> war nicht m&ouml;glich. <br>Pr&uuml;fen Sie bitte ihre Berechtigung.
 proxy.13=Fehler beim Aufruf des LoginParameterResolvers zu URL-Pr\uFFFDfix\: {0} 
 proxy.14=<p> Folgende Ursachen k\u00F6nnen zu dem Fehler gef\u00FChrt haben\:</p><ol><li>Sie sind nicht mehr angemeldet (Verbindungen werden aus Sicherheitsgr\u00FCnden bei l\u00E4ngerer Inaktivit\u00E4t beendet.)<br>Melden Sie sich bitte erneut an.</li><li> Die Kommunikation mit dem Server schlug fehl.<br> </li></ol>
-proxy.15=Auf die gew\u00FCnschte Seite kann nicht zugegriffen werden, Sie besitzen nicht die ben�tigte Berechtigung. 
+proxy.15=Auf die gew\u00FCnschte Seite kann nicht zugegriffen werden, Sie besitzen nicht die ben?tigte Berechtigung. 
 proxy.16=Fehler bei der Anmeldung. <br>Eine Anmeldung an der Anwendung <b>{0}</b> war nicht m&ouml;glich. Die maximale Anzahl von {1} ung&uuml;ltigen Loginversuchen wurde &uuml;berschritten.<br>Pr&uuml;fen Sie bitte ihre Berechtigung.
  
 validator.00=Kein SAML:Assertion Objekt gefunden {0}
@@ -131,12 +133,12 @@ validator.16=Die vorkonfigurierte URL der OnlineApplikation ist fehlerhaft {0}
 
 validator.17= Der SubjectDN-Name des von MOA-SP retournierten Zertifikats ist ung\u00FCltig {0}
 #validator.18= Der SubjectDN-Name des von MOA-SP retournierten Zertifikats ist nicht als g�ltiger SubjectDN-Name f�r eine Personenbindung konfiguriert. <b>{0}</b> wurde NICHT in der Konfiguration gefunden
-validator.18= Das Zertifikat mit dem die Personenbindung signiert wurde, ist nicht zum Signieren der Personenbindung zul\u00E4ssig. Es konnte weder der SubjectDN ({0}) einem berechtigten Namen zugeordnet werden, noch enth�lt das Zertifikat die Erweiterung "Eigenschaft zur Ausstellung von Personenbindungen".
+validator.18= Das Zertifikat mit dem die Personenbindung signiert wurde, ist nicht zum Signieren der Personenbindung zul\u00E4ssig. Es konnte weder der SubjectDN ({0}) einem berechtigten Namen zugeordnet werden, noch enth?lt das Zertifikat die Erweiterung "Eigenschaft zur Ausstellung von Personenbindungen".
 
 validator.19=Das verwendete Zertifikat zum Signieren ist ung\u00FCltig.<br>{0}
 
 validator.21=Es konnte keine formal korrekte Zertifikatskette vom Signatorzertifikat zu einem vertrauensw�rdigen Wurzelzertifikat konstruiert werden.
-validator.22=Eine formal korrekte Zertifikatskette vom Signatorzertifikat zu einem vertrauensw\u00FCrdigen Wurzelzertifikat konnte konstruiert werden. F\u00FCr zumindest ein Zertifikat dieser Kette f\u00E4llt der Pr�fzeitpunkt nicht in das G\u00FCltigkeitsintervall.
+validator.22=Eine formal korrekte Zertifikatskette vom Signatorzertifikat zu einem vertrauensw\u00FCrdigen Wurzelzertifikat konnte konstruiert werden. F\u00FCr zumindest ein Zertifikat dieser Kette f\u00E4llt der Pr?fzeitpunkt nicht in das G\u00FCltigkeitsintervall.
 validator.23=Eine formal korrekte Zertifikatskette vom Signatorzertifikat zu einem vertrauensw\u00FCrdigen Wurzelzertifikat konnte konstruiert werden. F\u00FCr alle Zertifikate dieser Kette f\u00E4llt der Pr\u00FCfzeitpunkt in das jeweilige G\u00FCltigkeitsintervall. F\u00FCr zumindest ein Zertifikat konnte der Zertifikatstatus nicht festgestellt werden.
 validator.24=Eine formal korrekte Zertifikatskette vom Signatorzertifikat zu einem vertrauensw\u00FCrdigen Wurzelzertifikat konnte konstruiert werden. F\u00FCr alle Zertifikate dieser Kette f\u00E4llt der Pr\u00FCfzeitpunkt in das jeweilige G\u00FCltigkeitsintervall. Zumindest ein Zertifikat ist zum Pr\u00FCfzeitpunkt widerrufen.
 validator.25=Eine formal korrekte Zertifikatskette vom Signatorzertifikat zu einem vertrauensw\u00FCrdigen Wurzelzertifikat konnte konstruiert werden. F\u00FCr alle Zertifikate dieser Kette f\u00E4llt der Pr\u00FCfzeitpunkt in das jeweilige G\u00FCltigkeitsintervall. Kein Zertifikat dieser Kette ist zum Pr\u00FCfzeitpunkt widerrufen. Zumindest ein Zertifikat ist zum Pr\u00FCfzeitpunkt gesperrt.