diff options
Diffstat (limited to 'id/server/idserverlib/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/id/auth/builder/CreateXMLSignatureRequestBuilder.java')
| -rw-r--r-- | id/server/idserverlib/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/id/auth/builder/CreateXMLSignatureRequestBuilder.java | 54 |
1 files changed, 36 insertions, 18 deletions
diff --git a/id/server/idserverlib/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/id/auth/builder/CreateXMLSignatureRequestBuilder.java b/id/server/idserverlib/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/id/auth/builder/CreateXMLSignatureRequestBuilder.java index c61e2dd84..4d29c9135 100644 --- a/id/server/idserverlib/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/id/auth/builder/CreateXMLSignatureRequestBuilder.java +++ b/id/server/idserverlib/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/id/auth/builder/CreateXMLSignatureRequestBuilder.java @@ -152,8 +152,8 @@ public class CreateXMLSignatureRequestBuilder implements Constants { // request += "</style>"; request += "</head>"; request += "<body>"; - request += "<h4 class=\"h4style\">Authentication Data:</h4>"; - request += "<p class=\"titlestyle\">Personal Data</p>"; + request += "<h4 class=\"h4style\">Anmeldedaten für (Requesting Application Access for):</h4>"; + request += "<p class=\"titlestyle\">Persönliche Daten (Personal Data)</p>"; request += "<table class=\"parameters\">"; request += "<tr>"; request += "<td class=\"italicstyle\">Name:</td>"; @@ -162,21 +162,21 @@ public class CreateXMLSignatureRequestBuilder implements Constants { request += "</td>"; request += "</tr>"; request += "</table>"; - request += "<p class=\"titlestyle\">Application Data</p>"; + request += "<p class=\"titlestyle\">Daten zur Anwendung (Application Data)</p>"; request += "<table class=\"parameters\">"; request += "<tr>"; - request += "<td class=\"italicstyle\">Name:</td>"; + request += "<td class=\"italicstyle\">Dienst (Service):</td>"; request += "<td class=\"normalstyle\">"; // friendlyname from OA request += StringUtils.isEmpty(oaParam.getFriendlyName()) ? "" : oaParam.getFriendlyName(); request += "</td>"; request += "</tr>"; request += "<tr>"; - request += "<td class=\"italicstyle\">Country:</td>"; - request += "<td class=\"normalstyle\">Austria</td>"; + request += "<td class=\"italicstyle\">Land (Country):</td>"; + request += "<td class=\"normalstyle\">Österreich (Austria)</td>"; request += "</tr>"; request += "</table>"; - request += "<p class=\"titlestyle\">Technical Parameters</p>"; + request += "<p class=\"titlestyle\">Technische Parameter (Technical Parameters)</p>"; request += "<table class=\"parameters\">"; request += "<tr>"; request += "<td class=\"italicstyle\">URL:</td>"; @@ -203,7 +203,7 @@ public class CreateXMLSignatureRequestBuilder implements Constants { // OA is publicservice request += "<tr>"; request += "<td class=\"italicstyle\">"; - request += "Sector:</td>"; + request += "Sektor (Sector):</td>"; request += "<td class=\"normalstyle\">"; request += target + " (" + sectorName + ")"; request += "</td>"; @@ -212,27 +212,45 @@ public class CreateXMLSignatureRequestBuilder implements Constants { } request += "<tr>"; - request += "<td class=\"italicstyle\">Date:</td>"; + request += "<td class=\"italicstyle\">Datum (Date):</td>"; request += "<td class=\"normalstyle\">"; request += date; request += "</td>"; request += "</tr>"; request += "<tr>"; - request += "<td class=\"italicstyle\">Time:</td>"; + request += "<td class=\"italicstyle\">Zeit (Time):</td>"; request += "<td class=\"normalstyle\">"; request += time; request += "</td>"; request += "</tr>"; request += "</table>"; - request += "<p class=\"normalstyle\">I hereby request to access this e-government application by using my " + - "domestic electronic identity. <br/>" + - "I further affirm that I am not yet registered with the Austrian Central " + - "Residents Registry and that I am not obliged to register with the Austrian " + - "Central Residents Registry according to Austrian law.<br/>" + - "In the event I am not yet registered with the Supplementary Register, I " + - "explicitly grant to do so according to §6 (5) E-Government Act (EGovG, idF: " + - "BGBl. I Nr. 7/2008 und BGBl. I Nr. 59/2008).</p>"; + request += "<p class=\"normalstyle\">Mit der Anmeldung erfolgt eine Abfrage des Ergänzungsregister für " + + "natürliche Personen (ERnP), damit ich meinen elektronischen " + + "Identitätsnachweis (meine elektronische Identitätskarte) unmittelbar " + + "als Österreichische Bürgerkarte verwenden kann. Ich bin nicht im " + + "Zentralen Melderegister eingetragen und stimme, sofern ich nicht im " + + "ERnP eingetragen bin, einer Eintragung ins ERnP zu. Ich nehme zur " + + "Kenntnis, dass die Eintragung ins ERnP ausschließlich der Aufzeichnung " + + "jener Daten, die für die eindeutige Identität notwendig sind, dient.</p>"; + + request += "<p class=\"normalstyle\">I affirm that I am not registered with the Austrian Central " + + "Register of Residents or the Supplementary Register for Natural Persons. I therefore " + + "apply for registration in the Supplementary Register for Natural Persons in order to use " + + "my electronic identity (my electronic ID card) as an Austrian citizen card. I take note " + + "that registration in the Supplementary Register for Natural Persons solely serves keeping " + + "records of those data that are used for validation of unique identity and that those data " + + "is only used for e-government purposes.</p>"; + + +// request += "<p class=\"normalstyle\">I hereby request to access this e-government application by using my " + +// "domestic electronic identity. <br/>" + +// "I further affirm that I am not yet registered with the Austrian Central " + +// "Residents Registry and that I am not obliged to register with the Austrian " + +// "Central Residents Registry according to Austrian law.<br/>" + +// "In the event I am not yet registered with the Supplementary Register, I " + +// "explicitly grant to do so according to §6 (5) E-Government Act (EGovG, idF: " + +// "BGBl. I Nr. 7/2008 und BGBl. I Nr. 59/2008).</p>"; request += "</body>"; request += "</html>"; |