solve character encording

2 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/spss/handbook/clients/api/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/spss/handbook/clients/api/CreateXMLSignature.java b/spss/handbook/clients/api/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/spss/handbook/clients/api/CreateXMLSignature.java
index df452c087..aad0a0ce1 100644
--- a/spss/handbook/clients/api/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/spss/handbook/clients/api/CreateXMLSignature.java
+++ b/spss/handbook/clients/api/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/spss/handbook/clients/api/CreateXMLSignature.java
@@ -52,7 +52,7 @@ public class CreateXMLSignature
   /**
    * Methode main.
    * 
-   * Enthält beispielhaften Code zum grundlegenden Gebrauch der API von MOA SP/SS. Es wird damit eine
+   * Enthält beispielhaften Code zum grundlegenden Gebrauch der API von MOA SP/SS. Es wird damit eine
    * einfach aufgebaute XML-Signatur erzeugt.
    * 
    * ACHTUNG: Stellen Sie bei Verwendung von J2SE 1.4.x bzw. 5.x sicher, dass Sie die System-Property 
@@ -61,13 +61,13 @@ public class CreateXMLSignature
    * 
    * @param args <ul>
    *             <li>
-   *             args[0] enthält einen Verweis auf die Konfigurations-Datei von MOA SP/SS Der Verweis 
-   *             enthält entweder eine absolute oder eine relative Pfadangabe, wobei eine relative 
+   *             args[0] enthält einen Verweis auf die Konfigurations-Datei von MOA SP/SS Der Verweis 
+   *             enthält entweder eine absolute oder eine relative Pfadangabe, wobei eine relative 
    *             Angabe als relativ zum Arbeitsverzeichnis der Java VM interpretiert wird. 
    *             </li>
    *             <li>
-   *             args[1] enthält einen Verweis auf die Konfigurations-Datei von Log4J, dem Logging-
-   *             Framework, das von MOA SP/SS verwendet wird. Der Verweis enthält entweder eine 
+   *             args[1] enthält einen Verweis auf die Konfigurations-Datei von Log4J, dem Logging-
+   *             Framework, das von MOA SP/SS verwendet wird. Der Verweis enth�lt entweder eine 
    *             absolute oder eine relative Pfadangabe, wobei eine relative Angabe als relativ zum
    *             Arbeitsverzeichnis der Java VM interpretiert wird. 
    *             </li>
@@ -100,12 +100,12 @@ public class CreateXMLSignature
     DataObjectInfo doi = spf.createDataObjectInfo(DataObjectInfo.STRUCTURE_ENVELOPING, false, cont, ct);
 
     // Erstellen eines SingleSignatureInfo-Containers
-    // Enthält alle Angaben zur Erstellung *einer* Signatur
+    // Enth�lt alle Angaben zur Erstellung *einer* Signatur
     List dataobjectinfolist = new ArrayList();
     dataobjectinfolist.add(doi);
     SingleSignatureInfo ssi = spf.createSingleSignatureInfo(dataobjectinfolist, null, false);
 
-    // Erstellen des Request-Objekts (Schlüsselbezeichner, Liste von SingleSignatureInfo-Containern)
+    // Erstellen des Request-Objekts (Schl�sselbezeichner, Liste von SingleSignatureInfo-Containern)
     List singlesignatureinfolist = new ArrayList();
     singlesignatureinfolist.add(ssi);
     CreateXMLSignatureRequest cxsreq = spf.createCreateXMLSignatureRequest("KG_allgemein",
@@ -138,7 +138,7 @@ public class CreateXMLSignature
   }
 
   /**
-   * Setzt die notwendigen System-Properties für die Konfiguration der MOA SP/SS API. 
+   * Setzt die notwendigen System-Properties f�r die Konfiguration der MOA SP/SS API. 
    * 
    * @param args Siehe @link CreateXMLSignature#main(String[]).
    */
diff --git a/spss/handbook/clients/api/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/spss/handbook/clients/api/VerifyXMLSignature.java b/spss/handbook/clients/api/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/spss/handbook/clients/api/VerifyXMLSignature.java
index 604f5618c..6a4a57c11 100644
--- a/spss/handbook/clients/api/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/spss/handbook/clients/api/VerifyXMLSignature.java
+++ b/spss/handbook/clients/api/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/spss/handbook/clients/api/VerifyXMLSignature.java
@@ -40,7 +40,7 @@ import at.gv.egovernment.moa.spss.api.xmlverify.VerifyXMLSignatureResponse;
 
 /**
  * Dieses einfache Beispiel demonstriert grundlegend den Gebrauch der API von MOA SP/SS. 
- * Es wird damit eine einfach aufgebaute XML-Signatur geprüft.
+ * Es wird damit eine einfach aufgebaute XML-Signatur gepr�ft.
  */
 
 public class VerifyXMLSignature
@@ -48,8 +48,8 @@ public class VerifyXMLSignature
   /**
    * Methode main.
    * 
-   * Enthält beispielhaften Code zum grundlegenden Gebrauch der API von MOA SP/SS. 
-   * Es wird damit eine einfach aufgebaute XML-Signatur geprüft.
+   * Enthält beispielhaften Code zum grundlegenden Gebrauch der API von MOA SP/SS. 
+   * Es wird damit eine einfach aufgebaute XML-Signatur geprüft.
    * 
    * ACHTUNG: Stellen Sie bei Verwendung von J2SE 1.4.x bzw. 5.x sicher, dass Sie die System-Property 
    * <code>java.endorsed.dirs</code> auf jenes Verzeichnis gesetzt haben, in dem sich die XPath-
@@ -57,19 +57,19 @@ public class VerifyXMLSignature
    * 
    * @param args <ul>
    *             <li>
-   *             args[0] enthält einen Verweis auf die Konfigurations-Datei von MOA SP/SS Der Verweis 
-   *             enthält entweder eine absolute oder eine relative Pfadangabe, wobei eine relative 
+   *             args[0] enthält einen Verweis auf die Konfigurations-Datei von MOA SP/SS Der Verweis 
+   *             enthält entweder eine absolute oder eine relative Pfadangabe, wobei eine relative 
    *             Angabe als relativ zum Arbeitsverzeichnis der Java VM interpretiert wird. 
    *             </li>
    *             <li>
-   *             args[1] enthält einen Verweis auf die Konfigurations-Datei von Log4J, dem Logging-
-   *             Framework, das von MOA SP/SS verwendet wird. Der Verweis enthält entweder eine 
+   *             args[1] enthält einen Verweis auf die Konfigurations-Datei von Log4J, dem Logging-
+   *             Framework, das von MOA SP/SS verwendet wird. Der Verweis enth�lt entweder eine 
    *             absolute oder eine relative Pfadangabe, wobei eine relative Angabe als relativ zum
    *             Arbeitsverzeichnis der Java VM interpretiert wird. 
    *             </li>
    *             <li>
-   *             args[2] enthält Pfad und Dateiname des XML-Dokuments mit der darin enthaltenen, zu
-   *             prüfenden XML-Signatur. Verwenden Sie z.B. das mit diesem Handbuch mitgelieferte
+   *             args[2] enth�lt Pfad und Dateiname des XML-Dokuments mit der darin enthaltenen, zu
+   *             prüfenden XML-Signatur. Verwenden Sie z.B. das mit diesem Handbuch mitgelieferte
    *             Beispiel <code>clients/api/signatures/SimpleSignature.xml</code>.
    *             </li>
    *             </ul>
@@ -83,7 +83,7 @@ public class VerifyXMLSignature
     SPSSFactory spssFac = SPSSFactory.getInstance();
     SignatureVerificationService sigVerifyService = SignatureVerificationService.getInstance();
     
-    // Content aus Dokument mit zu prüfender Signatur erstellen
+    // Content aus Dokument mit zu pr�fender Signatur erstellen
     FileInputStream sigDocFIS = null;
     try
     {
@@ -91,40 +91,40 @@ public class VerifyXMLSignature
     }
     catch (FileNotFoundException e1)
     {
-      System.err.println("XML-Dokument mit zu prüfender Signatur nicht gefunden: " + args[2]);
+      System.err.println("XML-Dokument mit zu prüfender Signatur nicht gefunden: " + args[2]);
       System.exit(-1);
     }
     Content sigDocContent = spssFac.createContent(sigDocFIS, null);
     
-    // Position der zu prüfenden Signatur im Dokument angeben
-    // (Nachdem im XPath-Ausdruck ein NS-Präfix verwendet wird, muss in einer Lookup-Tabelle
+    // Position der zu pr�fenden Signatur im Dokument angeben
+    // (Nachdem im XPath-Ausdruck ein NS-Pr�fix verwendet wird, muss in einer Lookup-Tabelle
     // der damit bezeichnete Namenraum mitgegeben werden)
     HashMap nSMap = new HashMap();
     nSMap.put("dsig", "http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#");
     VerifySignatureLocation sigLocation = spssFac.createVerifySignatureLocation("//dsig:Signature", nSMap);
     
-    // Zu prüfendes Dokument und Signaturposition zusammenfassen
+    // Zu pr�fendes Dokument und Signaturposition zusammenfassen
     VerifySignatureInfo sigInfo = spssFac.createVerifySignatureInfo(sigDocContent, sigLocation);
     
-    // Prüfrequest zusammenstellen
+    // Pr�frequest zusammenstellen
     VerifyXMLSignatureRequest verifyRequest = spssFac.createVerifyXMLSignatureRequest(
-      null,    // Wird Prüfzeit nicht angegeben, wird aktuelle Zeit verwendet 
+      null,    // Wird Pr�fzeit nicht angegeben, wird aktuelle Zeit verwendet 
       sigInfo, 
-      null,    // Keine Ergänzungsobjekte notwendig
-      null,    // Signaturmanifest-Prüfung soll nicht durchgeführt werden
-      false,   // Hash-Inputdaten, d.h. tatsächlich signierte Daten werden nicht zurückgeliefert
+      null,    // Keine Erg�nzungsobjekte notwendig
+      null,    // Signaturmanifest-Pr�fung soll nicht durchgef�hrt werden
+      false,   // Hash-Inputdaten, d.h. tats�chlich signierte Daten werden nicht zur�ckgeliefert
       "Test-Signaturdienste");  // ID des verwendeten Vertrauensprofils
     
     VerifyXMLSignatureResponse verifyResponse = null;
     try
     {
-      // Aufruf der Signaturprüfung
+      // Aufruf der Signaturpr�fung
       verifyResponse = sigVerifyService.verifyXMLSignature(verifyRequest);
     }
     catch (MOAException e)
     {
       // Service liefert Fehler
-      System.err.println("Die Signaturprüfung hat folgenden Fehler geliefert:");
+      System.err.println("Die Signaturprüfung hat folgenden Fehler geliefert:");
       System.err.println("Fehlercode: " + e.getMessageId());
       System.err.println("Fehlernachricht: " + e.getMessage());
       System.exit(-1);
@@ -132,18 +132,18 @@ public class VerifyXMLSignature
     
     // Auswertung der Response
     System.out.println();
-    System.out.println("Ergebnisse der Signaturprüfung:");
+    System.out.println("Ergebnisse der Signaturprüfung:");
     System.out.println();
     
     // Besondere Eigenschaften des Signatorzertifikats
     SignerInfo signerInfo = verifyResponse.getSignerInfo();
     System.out.println("*** Ist Zertifikat des Signators qualifiziert? " + ((signerInfo.isQualifiedCertificate()) ? "ja" : "nein"));
-    System.out.println("*** Ist Zertifikat des Signators von einer Behörde? " + ((signerInfo.isPublicAuthority()) ? "ja" : "nein"));
+    System.out.println("*** Ist Zertifikat des Signators von einer Behürde? " + ((signerInfo.isPublicAuthority()) ? "ja" : "nein"));
     
-    // Ergebnisse von Signatur- und Zertifikatsprüfung
+    // Ergebnisse von Signatur- und Zertifikatspr�fung
     System.out.println();
-    System.out.println("Ergebniscode der Signaturprüfung: " + verifyResponse.getSignatureCheck().getCode());
-    System.out.println("Ergebniscode der Zertifikatsprüfung: " + verifyResponse.getCertificateCheck().getCode());
+    System.out.println("Ergebniscode der Signaturprüfung: " + verifyResponse.getSignatureCheck().getCode());
+    System.out.println("Ergebniscode der Zertifikatsprüfung: " + verifyResponse.getCertificateCheck().getCode());
     
     // Signatorzertifikat
     System.out.println();
@@ -154,7 +154,7 @@ public class VerifyXMLSignature
   }
 
   /**
-   * Setzt die notwendigen System-Properties für die Konfiguration der MOA SP/SS API. 
+   * Setzt die notwendigen System-Properties f�r die Konfiguration der MOA SP/SS API. 
    * 
    * @param args Siehe @link VerifyXMLSignature#main(String[]).
    */