Changed language of mandate SAML-attributes

git-svn-id: https://joinup.ec.europa.eu/svn/moa-idspss/trunk@1026 d688527b-c9ab-4aba-bd8d-4036d912da1d

5 files changed, 58 insertions, 58 deletions

diff --git a/id/server/idserverlib/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/id/auth/AuthenticationServer.java b/id/server/idserverlib/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/id/auth/AuthenticationServer.java
index bf5bd70bd..bac66eeab 100644
--- a/id/server/idserverlib/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/id/auth/AuthenticationServer.java
+++ b/id/server/idserverlib/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/id/auth/AuthenticationServer.java
@@ -1096,7 +1096,7 @@ public class AuthenticationServer implements MOAIDAuthConstants {
       boolean keepAssertion = false;
       try {
         String boolStr = AuthConfigurationProvider.getInstance().getGenericConfigurationParameter("AuthenticationServer.KeepAssertion");
-        if ((null!=boolStr && boolStr.equalsIgnoreCase("true"))) keepAssertion = true;//Only allowed for debug purposes!!!
+        if (null!=boolStr && boolStr.equalsIgnoreCase("true")) keepAssertion = true;//Only allowed for debug purposes!!!
       } catch (ConfigurationException ex) {
         throw new AuthenticationException("1205", new Object[] { samlArtifact, ex.toString()});
       }
diff --git a/id/server/idserverlib/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/id/auth/validator/parep/ParepInputProcessorImpl.java b/id/server/idserverlib/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/id/auth/validator/parep/ParepInputProcessorImpl.java
index 80ef7c304..bfbbaede6 100644
--- a/id/server/idserverlib/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/id/auth/validator/parep/ParepInputProcessorImpl.java
+++ b/id/server/idserverlib/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/id/auth/validator/parep/ParepInputProcessorImpl.java
@@ -185,7 +185,7 @@ public class ParepInputProcessorImpl implements ParepInputProcessor{
         }

         if (!ParepUtils.isEmpty(locErrortext)) error = error + locErrortext;

         if (!ParepUtils.isEmpty(error)) {

-          error = "<div class=\"errortext\"> <img alt=\" Angabe bitte ergänzen oder richtig stellen! \" src=\"img/rufezeichen.gif\" width=\"10\" height=\"16\" />&nbsp; " + error + "</div>";

+          error = "<div class=\"errortext\"> <img alt=\"Rufezeichen\" src=\"img/rufezeichen.gif\" width=\"10\" height=\"16\" />&nbsp; " + error + "</div>";

         }

         form = loadForm(physical, familyName, givenName, dateOfBirth, streetName, buildingNumber, unit, postalCode, municipality, cbFullName, cbIdentificationType, cbIdentificationValue, error);

         if (form == null) {

diff --git a/id/server/idserverlib/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/id/auth/validator/parep/ParepValidator.java b/id/server/idserverlib/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/id/auth/validator/parep/ParepValidator.java
index cfe84dbc2..30a8da50c 100644
--- a/id/server/idserverlib/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/id/auth/validator/parep/ParepValidator.java
+++ b/id/server/idserverlib/src/main/java/at/gv/egovernment/moa/id/auth/validator/parep/ParepValidator.java
@@ -64,7 +64,7 @@ public class ParepValidator implements InfoboxValidator {
   private String form = null;

   

   /** unspecified error of parep-validator (must not know more about)*/

-  private final static String COMMON_ERROR = "Es ist ein Fehler bei der Überprüfung für berufliche Parteienvetretung aufgetreten";

+  private final static String COMMON_ERROR = "Es ist ein Fehler bei der Überprüfung für berufsmäßige Parteienvetretung aufgetreten";

   

   /** Default class to gather remaining mandator data. */

   public final static String PAREP_INPUT_PROCESSOR = "at.gv.egovernment.moa.id.auth.validator.parep.ParepInputProcessorImpl";

@@ -73,17 +73,17 @@ public class ParepValidator implements InfoboxValidator {
   public final static String PAREP_INPUT_TEMPLATE = "/resources/templates/ParepMinTemplate.html";

   

   /** kind of representation text in AUTH block*/

-  public final static String STANDARD_REPRESENTATION_TEXT = "beruflicher Parteienvertreter";

+  public final static String STANDARD_REPRESENTATION_TEXT = "berufsmäßige(r) Parteienvertreter(in)";

   

   /** Names of the produced SAML-attributes. */

-  public final static String EXT_SAML_MANDATE_RAW = "Vollmacht";

-  public final static String EXT_SAML_MANDATE_NAME = "MachtgeberName";

-  public final static String EXT_SAML_MANDATE_DOB = "MachtgeberGeburtsdatum";

-  public final static String EXT_SAML_MANDATE_WBPK = "MachtgeberWbpk";

-  public final static String EXT_SAML_MANDATE_REPRESENTATIONTYPE = "VertretungsArt";

+  public final static String EXT_SAML_MANDATE_RAW = "Mandate";

+  public final static String EXT_SAML_MANDATE_NAME = "MandatorName";

+  public final static String EXT_SAML_MANDATE_DOB = "MandatorDateOfBirth";

+  public final static String EXT_SAML_MANDATE_WBPK = "MandatorWbpk";

+  public final static String EXT_SAML_MANDATE_REPRESENTATIONTYPE = "RepresentationType";

 

   /** register and register number for non physical persons - the domain identifier for business applications*/

-  public final static String EXT_SAML_MANDATE_CB_BASE_ID = "MachtgeberRegisternummer";

+  public final static String EXT_SAML_MANDATE_CB_BASE_ID = "MandatorDomainIdentifier";

 

   /**

    * Parses the XML configuration element and creates the validators configuration

@@ -112,7 +112,7 @@ public class ParepValidator implements InfoboxValidator {
     InfoboxValidationResultImpl validationResult = new InfoboxValidationResultImpl(false, null, null);

 

     try {

-      Logger.debug("Starte Organwalter-/berufliche Parteienvertreterprüfung.");

+      Logger.debug("Starte Organwalter-/berufsmäßige Parteienvertreterprüfung.");

       this.params = params;

       

       Element mandate = extractPrimaryToken(this.params.getInfoboxTokenList());

@@ -160,7 +160,7 @@ public class ParepValidator implements InfoboxValidator {
       Configure(this.params.getApplicationSpecificParams());

       // check if we have a configured party representative for that

       if (!parepConfiguration.isPartyRepresentative(representationID)) {

-        Logger.info("Kein beruflicher Parteienvertreter für MandateID \"" + representationID + "\" konfiguriert.");

+        Logger.info("Kein berufsmäßiger Parteienvertreter für MandateID \"" + representationID + "\" konfiguriert.");

         validationResult.setErrorMessage("Die standardisierte Vollmacht wird von diesem Server nicht akzeptiert.");

         return validationResult;

       }

@@ -271,7 +271,7 @@ public class ParepValidator implements InfoboxValidator {
   public InfoboxValidationResult validate(Map parameters) throws ValidateException {

 

     InfoboxValidationResultImpl validationResult = new InfoboxValidationResultImpl(false, null, null);

-    Logger.debug("Intermediate processing von Organwalter-/beruflicher Parteienvertreterprüfung");

+    Logger.debug("Intermediate processing von Organwalter-/berufsmäßige Parteienvertreterprüfung");

     Logger.debug("Prüfe im Formular ausgefüllte Daten...");

     if (PAREP_DEBUG) Logger.debug("Got parameters from user input form: " + parameters.toString());

 

@@ -282,11 +282,11 @@ public class ParepValidator implements InfoboxValidator {
       validationResult.setErrorMessage(ParepValidator.COMMON_ERROR);

       return validationResult;

     }

-    extendedSamlAttributes.clear();

+

     addAuthBlockExtendedSamlAttributes();

     validationResult.setExtendedSamlAttributes(getExtendedSamlAttributes());

     validationResult.setValid(true);

-    Logger.debug("Intermediate processing von Organwalter-/beruflicher Parteienvertreterprüfung erfolgreich beendet");

+    Logger.debug("Intermediate processing von Organwalter-/berufsmäßige Parteienvertreterprüfung erfolgreich beendet");

     return validationResult;

   }

   

@@ -298,7 +298,7 @@ public class ParepValidator implements InfoboxValidator {
   public InfoboxValidationResult validate(Element samlAssertion) throws ValidateException {

 

     InfoboxValidationResultImpl validationResult = new InfoboxValidationResultImpl(false, null, null);

-    Logger.debug("Post processing von Organwalter-/beruflicher Parteienvertreterprüfung");

+    Logger.debug("Post processing von Organwalter-/berufsmäßige Parteienvertreterprüfung");

     this.form = "";

     try {

       

@@ -375,7 +375,7 @@ public class ParepValidator implements InfoboxValidator {
 

         validationResult.setExtendedSamlAttributes(getExtendedSamlAttributes());

         validationResult.setValid(true);

-        Logger.debug("Post processing von Organwalter-/beruflicher Parteienvertreterprüfung erfolgreich beendet");

+        Logger.debug("Post processing von Organwalter-/berufsmäßige Parteienvertreterprüfung erfolgreich beendet");

       } else {

         String errorMsg = "Fehler " + response.getResultCode() + " bei Stammzahlenregister-Gateway Anfrage";

         String responseInfo = response.getInfo();

@@ -548,9 +548,9 @@ public class ParepValidator implements InfoboxValidator {
    * name of the mandator has to be set

    */

   private void addAuthBlockExtendedSamlAttributes() {

+    extendedSamlAttributes.clear();

     extendedSamlAttributes.add(new ExtendedSAMLAttributeImpl(ParepValidator.EXT_SAML_MANDATE_REPRESENTATIONTYPE, parepConfiguration.getRepresentationText(representationID), SZRGWConstants.MANDATE_NS, ExtendedSAMLAttribute.ADD_TO_AUTHBLOCK_ONLY));

     Element mandator = request.getMandator();

-    extendedSamlAttributes.clear();

     // Name

     String name = ParepUtils.extractMandatorName(mandator);

     extendedSamlAttributes.add(new ExtendedSAMLAttributeImpl(ParepValidator.EXT_SAML_MANDATE_NAME, name, SZRGWConstants.MANDATE_NS, ExtendedSAMLAttribute.ADD_TO_AUTHBLOCK_ONLY));

diff --git a/id/server/idserverlib/src/main/resources/resources/templates/ParepMinTemplate.html b/id/server/idserverlib/src/main/resources/resources/templates/ParepMinTemplate.html
index 40421d7d5..84aaf2072 100644
--- a/id/server/idserverlib/src/main/resources/resources/templates/ParepMinTemplate.html
+++ b/id/server/idserverlib/src/main/resources/resources/templates/ParepMinTemplate.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 <title>Berufliche Parteieinvertretung</title>

 </head>

 <body>

-Berufliche Parteienvertretung einer nat&uuml;rlichen/juristischen Person

+Berufsm&auml;&szlig;ige Parteienvertretung einer nat&uuml;rlichen/juristischen Person

 <form name="ProcessInputForm" method="post" accept-charset="UTF-8" enctype="application/x-www-form-urlencoded"  action="<BASE_href>ProcessInput"> 

   <table width="80%" border="0">

     <tr/>  

@@ -16,19 +16,19 @@ Berufliche Parteienvertretung einer nat&uuml;rlichen/juristischen Person
           <em>Vertreter:</em></td>

     </tr>

     <tr>

-      <td align="right" width="20%">Vorname&nbsp;<img alt=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

+      <td align="right" width="20%">Vorname&nbsp;<img title=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" alt="Stern" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

       <td ><input name="rpgivenname_" type="text" disabled="true" id="rpgivenname" value="<rpgivenname>" size="50" readonly="true" />

       </td>

       <td></td>

     </tr>

     <tr>

-      <td align="right">Name&nbsp;<img alt=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

+      <td align="right">Name&nbsp;<img title=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" alt="Stern" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

       <td><input name="rpfamilyname_" type="text" disabled="true" id="rpfamilyname" value="<rpfamilyname>" size="50" readonly="true" />

       </td>

       <td></td>

     </tr>

     <tr>

-      <td align="right">Geburtsdatum&nbsp;<img alt=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

+      <td align="right">Geburtsdatum&nbsp;<img title=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" alt="Stern" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

       <td><input name="rpdobyear_" type="text" disabled="true" id="rpdobyear" value="<rpdobyear>" size="4" maxlength="4" readonly="true" />

       - <input name="rpdobmonth_" type="text" disabled="true" id="rpdobmonth" value="<rpdobmonth>" size="2" maxlength="2" readonly="true" />

       - <input name="rpdobday_" type="text" disabled="true" id="rpdobday" value="<rpdobday>" size="2" maxlength="2" readonly="true" />

@@ -48,22 +48,22 @@ Berufliche Parteienvertretung einer nat&uuml;rlichen/juristischen Person
       <td  colspan="3"><input name="physical_" type="radio" physdisabled="" value="true" physselected="" />&nbsp;nat&uuml;rliche Person:&nbsp;</td>

     </tr>

     <tr>

-      <td align="right">Vorname&nbsp;<img alt=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

+      <td align="right">Vorname&nbsp;<img title=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!"  alt="Stern" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

       <td><input name="givenname_" type="text" id="givenname" value="<givenname>" physdisabled="" size="50" />&nbsp;<img src="img/info.gif" alt="Vorname laut ZMR Schreibweise" border="0"/>

       </td>

       <td></td>

     </tr>

     <tr>

-      <td align="right">Name&nbsp;<img alt=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

-      <td><input name="familyname_" type="text" id="familyname" value="<familyname>" physdisabled="" size="50" />&nbsp;<img src="img/info.gif" alt="Familienname laut ZMR Schreibweise" border="0"/>

+      <td align="right">Name&nbsp;<img title=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" alt="Stern" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

+      <td><input name="familyname_" type="text" id="familyname" value="<familyname>" physdisabled="" size="50" />&nbsp;<img src="img/info.gif" title="Familienname laut ZMR Schreibweise" alt="Info" border="0"/>

       </td>

       <td></td>

     </tr>

     <tr>

-      <td align="right">Geburtsdatum&nbsp;<img alt=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

+      <td align="right">Geburtsdatum&nbsp;<img title=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" alt="Stern" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

       <td><input name="dobyear_" type="text" id="dobyear" size="4" maxlength="4" value="<dobyear>" physdisabled="" />

       - <input name="dobmonth_" type="text" id="dobmonth" size="2" maxlength="2" value="<dobmonth>" physdisabled="" />

-      - <input name="dobday_" type="text" id="dobday" size="2" maxlength="2" value="<dobday>" physdisabled="" />&nbsp;<img src="img/info.gif" alt="Format: JJJJ-MM-TT" border="0"/>

+      - <input name="dobday_" type="text" id="dobday" size="2" maxlength="2" value="<dobday>" physdisabled="" />&nbsp;<img src="img/info.gif" title="Format: JJJJ-MM-TT" alt="Info" border="0"/>

       </td>

       <td></td>

     </tr>

@@ -74,31 +74,31 @@ Berufliche Parteienvertretung einer nat&uuml;rlichen/juristischen Person
     </tr>

     <tr>

       <td align="right">Stra&szlig;e&nbsp;</td>

-      <td><input name="streetname_" type="text" id="streetname" value="<streetname>" physdisabled="" size="50" />&nbsp;<img src="img/info.gif" alt="Stra&uuml;e laut ZMR Schreibweise" border="0"/>

+      <td><input name="streetname_" type="text" id="streetname" value="<streetname>" physdisabled="" size="50" />&nbsp;<img src="img/info.gif" title="Stra&uuml;e laut ZMR Schreibweise" border="0"/>

       </td>

       <td></td>

     </tr>

     <tr>

       <td align="right">Hausnmummer&nbsp;</td>

-      <td><input name="buildingnumber_" type="text" id="buildingnumber" value="<buildingnumber>" physdisabled="" size="50" />&nbsp;<img src="img/info.gif" alt="Hausnummer laut ZMR Schreibweise" border="0"/>

+      <td><input name="buildingnumber_" type="text" id="buildingnumber" value="<buildingnumber>" physdisabled="" size="50" />&nbsp;<img src="img/info.gif" title="Hausnummer laut ZMR Schreibweise" alt="Info" border="0"/>

       </td>

       <td></td>

     </tr>

     <tr>

       <td align="right">Einh. Nr.&nbsp;</td>

-      <td><input name="unit_" type="text" id="unit" value="<unit>" size="50" physdisabled="" />&nbsp;<img src="img/info.gif" alt="Nutzungseinheitsnummer laut ZMR Schreibweise" border="0"/>

+      <td><input name="unit_" type="text" id="unit" value="<unit>" size="50" physdisabled="" />&nbsp;<img src="img/info.gif" title="Nutzungseinheitsnummer laut ZMR Schreibweise" alt="Info" border="0"/>

       </td>

       <td></td>

     </tr>

     <tr>

       <td align="right">Postleitzahl&nbsp;</td>

-      <td><input name="postalcode_" type="text" id="postalcode" value="<postalcode>" size="50" physdisabled="" />&nbsp;<img src="img/info.gif" alt="Postleitzahl laut ZMR Schreibweise" border="0"/>

+      <td><input name="postalcode_" type="text" id="postalcode" value="<postalcode>" size="50" physdisabled="" />&nbsp;<img src="img/info.gif" title="Postleitzahl laut ZMR Schreibweise" alt="Info" border="0"/>

       </td>

       <td></td>

     </tr>

     <tr>

       <td align="right">Gemeinde&nbsp;</td>

-      <td><input name="municipality_" type="text" id="municipality" value="<municipality>" size="50" physdisabled="" />&nbsp;<img src="img/info.gif" alt="Gemeinde laut ZMR Schreibweise" border="0"/>

+      <td><input name="municipality_" type="text" id="municipality" value="<municipality>" size="50" physdisabled="" />&nbsp;<img src="img/info.gif" title="Gemeinde laut ZMR Schreibweise" alt="Info" border="0"/>

       </td>

       <td></td>

     </tr>

@@ -109,8 +109,8 @@ Berufliche Parteienvertretung einer nat&uuml;rlichen/juristischen Person
       <td  colspan="3"><input name="physical_" type="radio" cbdisabled="" value="false" cbselected=""/ >&nbsp;juristische Person:&nbsp;</td>

     </tr>

     <tr>

-      <td align="right">Name&nbsp;<img alt=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

-      <td><input name="fullname_" type="text" cbdisabled="" id="fullname" value="<fullname>" size="50" />&nbsp;<img src="img/info.gif" alt="Name der Organisation laut ZMR Schreibweise" border="0"/>

+      <td align="right">Name&nbsp;<img title=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" src="img/stern.gif" alt="Stern" width="10" height="16" /></td>

+      <td><input name="fullname_" type="text" cbdisabled="" id="fullname" value="<fullname>" size="50" />&nbsp;<img src="img/info.gif" title="Name der Organisation laut ZMR Schreibweise" alt="Info" border="0"/>

       </td>

       <td></td>

     </tr>

@@ -119,8 +119,8 @@ Berufliche Parteienvertretung einer nat&uuml;rlichen/juristischen Person
         <option value="urn:publicid:gv.at:baseid+XFN" fnselected="">Firmenbuchnummer</option>

         <option value="urn:publicid:gv.at:baseid+XZVR" vrselected="">Vereinsnummer</option>

         <option value="urn:publicid:gv.at:baseid+XERSB" ersbselected="">Ord.Nr.im Erg&auml;nzungsreg.</option>

-      </select>&nbsp;<img alt=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

-      <td><input name="cbidentificationvalue_" type="text" cbdisabled="" id="cbidentificationvalue" value="<cbidentificationvalue>" size="50" />&nbsp;<img src="img/info.gif" alt="Ordnungsbegriff laut ZMR Schreibweise" border="0" />

+      </select>&nbsp;<img title=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" src="img/stern.gif" alt="Stern" width="10" height="16" /></td>

+      <td><input name="cbidentificationvalue_" type="text" cbdisabled="" id="cbidentificationvalue" value="<cbidentificationvalue>" size="50" />&nbsp;<img src="img/info.gif" title="Ordnungsbegriff laut ZMR Schreibweise" alt="Info" border="0" />

       </td>

       <td></td>

     </tr>

diff --git a/id/server/idserverlib/src/main/resources/resources/templates/ParepTemplate.html b/id/server/idserverlib/src/main/resources/resources/templates/ParepTemplate.html
index eabbea348..be07400a8 100644
--- a/id/server/idserverlib/src/main/resources/resources/templates/ParepTemplate.html
+++ b/id/server/idserverlib/src/main/resources/resources/templates/ParepTemplate.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 </div>

 <div class="hright" align="right"><img src="img/egov_schrift.gif" alt="E-Gov Logo"/></div>

 <div class="htitle" align="left">

-  <h1>Berufliche Parteienvertretung</h1>

+  <h1>Berufsm&auml;&szlig;ige Parteienvertretung</h1>

 </div>

 <div class="leiste1" align="center">

 Bitte beachten Sie

@@ -30,16 +30,16 @@ Bitte beachten Sie
 <div class="leiste2" align="center">

 </div>

 <div class="leiste3">

-<img alt=" Dieses Feld muss ausgefüllt sein!" src="img/stern.gif" width="10" height="16" />&nbsp; Feld muss ausgef&uuml;llt sein

+<img title=" Dieses Feld muss ausgefüllt sein!" alt="Stern" src="img/stern.gif" width="10" height="16" />&nbsp; Feld muss ausgef&uuml;llt sein

 </div>

 <div class="leiste3">

-<img alt=" Hilfe zum Ausfüllen " src="img/info.gif" width="10" height="16" />&nbsp; Ausf&uuml;llhilfe

+<img title=" Hilfe zum Ausfüllen " alt="Info" src="img/info.gif" width="10" height="16" />&nbsp; Ausf&uuml;llhilfe

 </div>

 <div class="leiste3">

-<img alt=" Angabe bitte ergänzen oder richtig stellen! " src="img/rufezeichen.gif" width="10" height="16" />&nbsp; Fehlerhinweis</div>

+<img title=" Angabe bitte ergänzen oder richtig stellen! " alt="Rufezeichen" src="img/rufezeichen.gif" width="10" height="16" />&nbsp; Fehlerhinweis</div>

 <div style="clear: both">&nbsp;</div>

 

-<h2>Berufliche Parteienvertretung einer nat&uuml;rlichen/juristischen Person

+<h2>Berufsm&auml;&szlig;ige Parteienvertretung einer nat&uuml;rlichen/juristischen Person

 </h2>

 <div class="boundingbox">

 <form name="ProcessInputForm" method="post" accept-charset="UTF-8" enctype="application/x-www-form-urlencoded"  action="<BASE_href>ProcessInput"> 

@@ -51,19 +51,19 @@ Bitte beachten Sie
           <em>Vertreter:</em></td>

     </tr>

     <tr>

-      <td align="right" width="20%">Vorname&nbsp;<img alt=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

+      <td align="right" width="20%">Vorname&nbsp;<img title=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" alt="Stern" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

       <td ><input name="rpgivenname_" type="text" disabled="true" id="rpgivenname" value="<rpgivenname>" size="50" readonly="true" />

       </td>

       <td></td>

     </tr>

     <tr>

-      <td align="right">Name&nbsp;<img alt=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

+      <td align="right">Name&nbsp;<img title=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" alt="Stern" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

       <td><input name="rpfamilyname_" type="text" disabled="true" id="rpfamilyname" value="<rpfamilyname>" size="50" readonly="true" />

       </td>

       <td></td>

     </tr>

     <tr>

-      <td align="right">Geburtsdatum&nbsp;<img alt=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

+      <td align="right">Geburtsdatum&nbsp;<img title=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" alt="Stern" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

       <td><input name="rpdobyear_" type="text" disabled="true" id="rpdobyear" value="<rpdobyear>" size="4" maxlength="4" readonly="true" />

       - <input name="rpdobmonth_" type="text" disabled="true" id="rpdobmonth" value="<rpdobmonth>" size="2" maxlength="2" readonly="true" />

       - <input name="rpdobday_" type="text" disabled="true" id="rpdobday" value="<rpdobday>" size="2" maxlength="2" readonly="true" />

@@ -83,22 +83,22 @@ Bitte beachten Sie
       <td  colspan="3"><input name="physical_" type="radio" physdisabled="" value="true" physselected="" />&nbsp;nat&uuml;rliche Person:&nbsp;</td>

     </tr>

     <tr>

-      <td align="right">Vorname&nbsp;<img alt=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

+      <td align="right">Vorname&nbsp;<img title=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!"  alt="Stern" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

       <td><input name="givenname_" type="text" id="givenname" value="<givenname>" physdisabled="" size="50" />&nbsp;<img src="img/info.gif" alt="Vorname laut ZMR Schreibweise" border="0"/>

       </td>

       <td></td>

     </tr>

     <tr>

-      <td align="right">Name&nbsp;<img alt=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

-      <td><input name="familyname_" type="text" id="familyname" value="<familyname>" physdisabled="" size="50" />&nbsp;<img src="img/info.gif" alt="Familienname laut ZMR Schreibweise" border="0"/>

+      <td align="right">Name&nbsp;<img title=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" alt="Stern" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

+      <td><input name="familyname_" type="text" id="familyname" value="<familyname>" physdisabled="" size="50" />&nbsp;<img src="img/info.gif" title="Familienname laut ZMR Schreibweise" alt="Info" border="0"/>

       </td>

       <td></td>

     </tr>

     <tr>

-      <td align="right">Geburtsdatum&nbsp;<img alt=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

+      <td align="right">Geburtsdatum&nbsp;<img title=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" alt="Stern" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

       <td><input name="dobyear_" type="text" id="dobyear" size="4" maxlength="4" value="<dobyear>" physdisabled="" />

       - <input name="dobmonth_" type="text" id="dobmonth" size="2" maxlength="2" value="<dobmonth>" physdisabled="" />

-      - <input name="dobday_" type="text" id="dobday" size="2" maxlength="2" value="<dobday>" physdisabled="" />&nbsp;<img src="img/info.gif" alt="Format: JJJJ-MM-TT" border="0"/>

+      - <input name="dobday_" type="text" id="dobday" size="2" maxlength="2" value="<dobday>" physdisabled="" />&nbsp;<img src="img/info.gif" title="Format: JJJJ-MM-TT" alt="Info" border="0"/>

       </td>

       <td></td>

     </tr>

@@ -109,31 +109,31 @@ Bitte beachten Sie
     </tr>

     <tr>

       <td align="right">Stra&szlig;e&nbsp;</td>

-      <td><input name="streetname_" type="text" id="streetname" value="<streetname>" physdisabled="" size="50" />&nbsp;<img src="img/info.gif" alt="Stra&uuml;e laut ZMR Schreibweise" border="0"/>

+      <td><input name="streetname_" type="text" id="streetname" value="<streetname>" physdisabled="" size="50" />&nbsp;<img src="img/info.gif" title="Stra&uuml;e laut ZMR Schreibweise" border="0"/>

       </td>

       <td></td>

     </tr>

     <tr>

       <td align="right">Hausnmummer&nbsp;</td>

-      <td><input name="buildingnumber_" type="text" id="buildingnumber" value="<buildingnumber>" physdisabled="" size="50" />&nbsp;<img src="img/info.gif" alt="Hausnummer laut ZMR Schreibweise" border="0"/>

+      <td><input name="buildingnumber_" type="text" id="buildingnumber" value="<buildingnumber>" physdisabled="" size="50" />&nbsp;<img src="img/info.gif" title="Hausnummer laut ZMR Schreibweise" alt="Info" border="0"/>

       </td>

       <td></td>

     </tr>

     <tr>

       <td align="right">Einh. Nr.&nbsp;</td>

-      <td><input name="unit_" type="text" id="unit" value="<unit>" size="50" physdisabled="" />&nbsp;<img src="img/info.gif" alt="Nutzungseinheitsnummer laut ZMR Schreibweise" border="0"/>

+      <td><input name="unit_" type="text" id="unit" value="<unit>" size="50" physdisabled="" />&nbsp;<img src="img/info.gif" title="Nutzungseinheitsnummer laut ZMR Schreibweise" alt="Info" border="0"/>

       </td>

       <td></td>

     </tr>

     <tr>

       <td align="right">Postleitzahl&nbsp;</td>

-      <td><input name="postalcode_" type="text" id="postalcode" value="<postalcode>" size="50" physdisabled="" />&nbsp;<img src="img/info.gif" alt="Postleitzahl laut ZMR Schreibweise" border="0"/>

+      <td><input name="postalcode_" type="text" id="postalcode" value="<postalcode>" size="50" physdisabled="" />&nbsp;<img src="img/info.gif" title="Postleitzahl laut ZMR Schreibweise" alt="Info" border="0"/>

       </td>

       <td></td>

     </tr>

     <tr>

       <td align="right">Gemeinde&nbsp;</td>

-      <td><input name="municipality_" type="text" id="municipality" value="<municipality>" size="50" physdisabled="" />&nbsp;<img src="img/info.gif" alt="Gemeinde laut ZMR Schreibweise" border="0"/>

+      <td><input name="municipality_" type="text" id="municipality" value="<municipality>" size="50" physdisabled="" />&nbsp;<img src="img/info.gif" title="Gemeinde laut ZMR Schreibweise" alt="Info" border="0"/>

       </td>

       <td></td>

     </tr>

@@ -144,8 +144,8 @@ Bitte beachten Sie
       <td  colspan="3"><input name="physical_" type="radio" cbdisabled="" value="false" cbselected=""/ >&nbsp;juristische Person:&nbsp;</td>

     </tr>

     <tr>

-      <td align="right">Name&nbsp;<img alt=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

-      <td><input name="fullname_" type="text" cbdisabled="" id="fullname" value="<fullname>" size="50" />&nbsp;<img src="img/info.gif" alt="Name der Organisation laut ZMR Schreibweise" border="0"/>

+      <td align="right">Name&nbsp;<img title=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" src="img/stern.gif" alt="Stern" width="10" height="16" /></td>

+      <td><input name="fullname_" type="text" cbdisabled="" id="fullname" value="<fullname>" size="50" />&nbsp;<img src="img/info.gif" title="Name der Organisation laut ZMR Schreibweise" alt="Info" border="0"/>

       </td>

       <td></td>

     </tr>

@@ -154,8 +154,8 @@ Bitte beachten Sie
         <option value="urn:publicid:gv.at:baseid+XFN" fnselected="">Firmenbuchnummer</option>

         <option value="urn:publicid:gv.at:baseid+XZVR" vrselected="">Vereinsnummer</option>

         <option value="urn:publicid:gv.at:baseid+XERSB" ersbselected="">Ord.Nr.im Erg&auml;nzungsreg.</option>

-      </select>&nbsp;<img alt=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" src="img/stern.gif" width="10" height="16" /></td>

-      <td><input name="cbidentificationvalue_" type="text" cbdisabled="" id="cbidentificationvalue" value="<cbidentificationvalue>" size="50" />&nbsp;<img src="img/info.gif" alt="Ordnungsbegriff laut ZMR Schreibweise" border="0" />

+      </select>&nbsp;<img title=" Dieses Feld muss ausgef&uuml;llt sein!" src="img/stern.gif" alt="Stern" width="10" height="16" /></td>

+      <td><input name="cbidentificationvalue_" type="text" cbdisabled="" id="cbidentificationvalue" value="<cbidentificationvalue>" size="50" />&nbsp;<img src="img/info.gif" title="Ordnungsbegriff laut ZMR Schreibweise" alt="Info" border="0" />

       </td>

       <td></td>

     </tr>